豺遊民 創作者，英文譯者。曾獲得台北文學獎散文組評審獎，花蓮文學獎散文組首獎，梁實秋文學獎翻譯類譯詩組評審獎，葉石濤短篇小說閱讀心得徵文大賽特優獎。譯作包含《我是馬拉拉【青少年版】：一位因爭取教育而改變了世界的女孩》、《反轉四進制》、《擁有七個名字的女孩》、《黎明前說我愛你》、《暗夜裡的泳者》、《寫給未出生的孩子》、《治癒力》、《我讓你走》、《漫畫原來要這樣看》、《背叛的幽靈》、《綠野仙蹤》等共十八本。創作曾刊載於人間福報、中華知識經濟協會電子報、自由時報、教育部人權電子報等。 合作、活動邀約、邀稿，請寄信至luketsu@gmail.com。

943愛的鼓勵 16訂閱站台

『等下我去拿狗，我在忙先這樣』
啪。
媽的什麼玩意兒？老娘是屁啊？關機他媽關很快嘛！

一年前他忽然消失，只留下幾件髒衣服跟隻毛全打結的母紅貴賓「小杰」下來。杰是他名字最後一個字，狗我買送他的。逍遙啊！自在啊！爽啊！聽說搞上個日本女人，很會玩啊他，朋友都說他能跟我在一起半年不出軌是奇蹟，我說他啊什麼都不會又懶惰，除了我這麼傻的到底誰要他？老娘在店裡屁股被摸乳溝被人倒酒，要拒絕那些個床上邀約又要騙他們掏錢，費的心思不比孔明擺陣少。他呢？在家吹冷氣打電動最多去幫我買個早餐。有次我感冒他弄了粥，白粥，底都焦了，煎了顆半死不活的蛋，吃啊！天底下我大概是第一個吃到他做的飯的女人，八成也是最後一個。吃完誰洗？我還有誰？

快活啊，他。

他喔，復興高工畢業，說什麼要去美國當藝術家，據說跟個老策展人搭上給弄了屁股，白花花的銀子就用不完。後來？跑啦，跑到美國什麼鬼地方去的沒了蹤影。老策展人鬧自殺啊！沒，沒死成，秀斗了，現在住療養院，政府評鑑優等的那種。亂講啦，那個都買通的啦，有錢什麼都嘛優優優，那個參考的啦！

在美國怎麼樣沒人知道，反正應該大麻海洛因約翰走路，他那個人就有種力量，會沉進他眼睛深處你知道嗎？不是多漂亮的眼睛，沒有什麼深邃藍地中海藍什麼的，還常有眼屎，睫毛也長得顛三倒四，可就怪，有什麼東西在裡面。單純嗎？好像也不算是，啊反正你看到就會覺得這個人不會害你，很真誠那樣。

是啊很真誠啊，想來就來想走就走想幹什麼就幹什麼，爽啊！

也不知道混不下去還怎的，回來啦，住在淡水姑姑家，媽的衰，跟我前男友去逛街在街上看到他，髒兮兮的頭髮捲得比章魚腳還捲，拖鞋還不同色。可就奇怪，就那什麼的。啊反正我男友去上廁所，我就急急忙忙把電話寫在三胞胎的包裝袋上給他。他也沒說什麼，就繼續看他的海發他的呆，蒼蠅停手上也沒撥掉。

可能就是那種呆吧！

後來喔，很多事啦，啊反正就這樣啦。老娘現在偶爾跟熟客上床，也有人要結婚什麼的，看看，不急。

『臭狗，過來』

乖是很乖啊，不太叫，不會很黏但也不會跟你很遠那樣。很玄喔牠，那個垃圾走了以後小杰就自己會去馬桶上面上廁所，對，就大在裡面，超厲害的。不過不讓我看，我好幾次想偷拍都拍不到，很神祕。尿尿不會啦，就尿浴室地板。沒人教喔，自己會的。人家不是都說父母吵架什麼的孩子會很乖自己做功課，就那樣啊，小杰知道不乖會被丟掉，有危機意識吧！很精啊，跟老爸一樣精。眼睛像咖啡凍一樣水水的，很可愛啦！

什麼『下午來拿狗』，屁咧，你的狗我的狗，啊是不會叫名字喔！

電鈴響了，幹，他來了。

打開門，他的頭髮綁在腦後，穿著上面寫著「淺草」畫個大紅燈籠的Ｔ恤，鬼子女買給他的。『妳好嗎？』會好才有鬼。我放他進門，狗看著他呆一下，慢慢靠近他腳邊。他蹲下來摸摸狗，眼睛順便看我的床，內衣內褲什麼都灑床上，王董跟我的合照擺床頭，他晚點要來。媽你看屁啊！你有資格說什麼？老娘掏心掏肺掏荷包你拍拍屁股就走，很爽嘛！媽我就賤，怎麼樣？他還在看，還在看！站起來了，朝我書櫃走去。我膚淺啊，就是看言情小說嘛，笨嘛，你是想怎樣？幹幹幹幹幹幹幹！我拿掛砧板旁的白鐵肉鎚走過去，把肉敲平的那種，走過去就往他太陽穴一敲，啪地人就倒地上。開始敲後腦，敲他該死的細長手指，什麼都敲爛。然後我拿剁豬骨的開始剁，剁小塊就丟進貴夫人調理機，水泥應該都攪得爛。攪啊攪啊攪啊，死狗你看什麼。我拿檯燈砸爛牠的咖啡眼睛，抓住後腳屍體往牆上甩，血噴啊流啊，爽啊我爽啊對啊.......

打開門，他頭髮又油又亂，穿的是我以前半開玩笑買送他的無敵鐵金剛Ｔ恤，髒了，身上很多油汙，手關節那裡有些傷口有些繭，黑黑的。他右眉後頭有個傷口，新的，剛結痂。看見我，他先一笑，『晴...』。
我碰一聲甩上門。
電鈴又響，又響，又響。
『你走，你走，把你的死狗給我帶走，我這輩子都不要看到你。滾，不要逼我叫警察！』
我把狗推出去，甩第二次門。
電鈴響，然後換成了敲門，我聽見他喊，哭了那死男人，狗也嗚嗚的不知道是在嗚什麼鬼。我走到衣櫥旁拉開拉鍊，整個人都進去後把拉鏈拉起來。便宜的，其實擋不了什麼聲音。我蹲下來，把他那幾件洗乾淨的衣服跟他的棉被都蓋在頭上。走！你走！

拜託，我求你走，好嗎？我拜託你，拜託......