豺遊民 創作者，英文譯者。曾獲得台北文學獎散文組評審獎，花蓮文學獎散文組首獎，梁實秋文學獎翻譯類譯詩組評審獎，葉石濤短篇小說閱讀心得徵文大賽特優獎。譯作包含《我是馬拉拉【青少年版】：一位因爭取教育而改變了世界的女孩》、《反轉四進制》、《擁有七個名字的女孩》、《黎明前說我愛你》、《暗夜裡的泳者》、《寫給未出生的孩子》、《治癒力》、《我讓你走》、《漫畫原來要這樣看》、《背叛的幽靈》、《綠野仙蹤》等共十八本。創作曾刊載於人間福報、中華知識經濟協會電子報、自由時報、教育部人權電子報等。 合作、活動邀約、邀稿，請寄信至luketsu@gmail.com。

943愛的鼓勵 16訂閱站台

一個女友離開的男人跟他的外甥、一個冠妻性卻無法原諒太太曾偷情的男人跟一個企圖自殺的男人，三大一小來到偏遠的雪山小鎮尋找昔日回憶，卻只看到一鎮殘破。住宿當晚，露天澡盆發出亮光，四人在盆中飲酒作樂，各種奇異的景像從他們眼中腦中流過。醒來時，他們已經回到了1986年......



時空公路成長系電影，類似的故事操作方法讓我想到尼可拉斯‧凱吉的〈扭轉奇蹟〉（連中文片名的頭兩字都一樣）：不快樂的人回到人生中的某個時點，並嘗試做出不同的選擇，回到原初的世界時便改變了現在。但兩片極端不同的是〈扭轉奇蹟〉給了男主角一個「藉由認清人生曾有的可能性」後讓他回到原有時空去改變現在（狄更斯的〈小氣財神〉亦類似）；〈扭轉時光機〉卻如〈蝴蝶效應〉（片中也有提及這部電影）般直接讓他們改變真實世界的結構。



根據物理學裡的多重宇宙論，時空隨時都在進行分裂，我們每一刻的決定都會產生另一個有些微不同的世界。例如我若前幾天在捷運上差點睡著，但最後仍打起精神在西門站下車，順利到家；假設我當時睡過頭，一路坐到南勢角，也許會出站去認識一下那地方，也許幾個月後決定成為那裡的居民也說不定。但因為我當時醒著，所以我現在在「我不知道南勢角是個什麼地方」的世界而非「南勢角好漂亮啊～我要去住那裡」的世界。

為什麼會講到這麼奇怪的東西呢？因為〈扭轉時光機〉裡既使用了「時間是一條線」的構想又使用了「多重宇宙」的構想，這兩種想法其實應該是相牴觸的。



約翰‧庫薩克所飾演的Adam帶著超宅外甥Jacob回到過去。由於曾寫過科幻小說，Jacob要三個成年人別更動過去，否則他可能將不復存在。這個梗在近尾聲時爆發，導致Jacob消失了一下子，但眾人認清情況後又趕緊做了該做的事把他變回來。然而這樣的情形卻產生了一個弔詭：如果他不存在了，他們怎麼會有對他的記憶？為使此種說法成真，勢必需使用多重宇宙論，亦即他們進入了另一個宇宙，因此無論這個宇宙發生了什麼，原先的Jacob因為來自不同的未來宇宙因此不會被影響；可若如此，Jacob就不應該會消失，會消失就表示動用了因果論，而Jacob不存在，眾人對他的回憶這個果自然也不會存在。這是一個邏輯上的謬誤。



回到電影。〈扭轉時光機〉套用了許多元素（音樂、球賽、麥可‧傑克森的膚色等）讓稍有年紀的觀眾能回味過往時光，同時也藉由提及未來科技（Google啦、email啦）及未來的年輕男明星（Zac Efron跟Shia LaBeouf的名字都登場了）讓過去跟現在產生激盪。可惜它的屎尿、嘔吐、吹蕭、斷肢甚至打架的笑點都過於廉價而無趣，Jacob的存在感非常薄弱，時光澡盆跟澡盆修理員也沒多討喜，最後的happy ending也是爾爾。雖說〈扭轉時光機〉在爛番茄的影評評價還不賴，但我個人不推薦這部電影。