豺遊民 創作者，英文譯者。曾獲得台北文學獎散文組評審獎，花蓮文學獎散文組首獎，梁實秋文學獎翻譯類譯詩組評審獎，葉石濤短篇小說閱讀心得徵文大賽特優獎。譯作包含《我是馬拉拉【青少年版】：一位因爭取教育而改變了世界的女孩》、《反轉四進制》、《擁有七個名字的女孩》、《黎明前說我愛你》、《暗夜裡的泳者》、《寫給未出生的孩子》、《治癒力》、《我讓你走》、《漫畫原來要這樣看》、《背叛的幽靈》、《綠野仙蹤》等共十八本。創作曾刊載於人間福報、中華知識經濟協會電子報、自由時報、教育部人權電子報等。 合作、活動邀約、邀稿，請寄信至luketsu@gmail.com。

943愛的鼓勵 16訂閱站台

8歲的進二有個品學兼優、興趣是參加跑步比賽拿金牌的哥哥進一。兄弟倆住在上環某條老街的尾部，話少的爸爸負責做鞋，舌燦蓮花的媽媽負責賣鞋，還有個大伯在街頭幫人剪頭髮，因為從大陸逃難來港的奶奶相信這種「從頭包到腳」的服務一定能糊口飯吃。確實，羅家四口的日子雖稱不上美滿，卻帶著幸福。

然而就在進一偶然見識到喜歡的女孩Flora的富裕家境後，不幸的陰影就開始伴隨著羅家。

功課本來就差的進二因嘴饞而用詐欺（販賣假的明星簽名照）賺來的所得買餅吃的犯行曝光，功課一向過人的進一則是有兩個科目不及格。老爸大怒擲筷後不久，店面兼住家的房子被颱風幾乎摧毀殆盡。勉勉強強守住了屋頂，保住了家，進一有白血病的惡耗化為另一隻巨鎚，猛力砸向羅家的經濟。

龐大的醫療費沒有讓夫妻倆洩氣，真正的打擊卻是進一的病是無法治癒的絕症。北京求醫行回來後不久，進一即住進了昂貴的私人醫院，靠著不時的輸血延長他的性命。一次緊急輸血後，進一忽然有了胃口，父母趕忙去街上要買粥給他吃，而已舉家移民美國的Flora也特地從趁著暑假飛回來看他。初吻的幸福甜美，輕輕烙在小情侶的唇上。羞怯的女孩踏著輕快的腳步要去買魚來送進一，卻不知道她生命中第一個吻，將成為他生命中最後的一個吻....



這部電影，讓我想到趙詠華唱的那首〈求婚〉。

「我不哭不笑不點頭也不搖頭....」

在電影放映的近兩小時中，我的臉跟墓碑沒兩樣。



「日本〈幸福的三丁目〉台灣〈海角七號〉香港〈歲月神偷〉....」會拿來跟另兩部比較不是沒道理的。〈歲月神偷〉除了在柏林影展獲得水晶熊獎「新世代」最佳影片（註）外，香港累積票房更是大破台幣一億元，似乎預言登台後也非海撈一票感動大眾不可。而根據我看完電影後不管是同行的友人或是其他觀眾的反應來看，大家似乎都覺得這部片子又勵志又感人，搞半天全場只有我是惡魔啊啊啊～

「抱歉，我良心忘了帶出門，洗好了還沒晾乾。」我這麼跟毛毛、艾文說。

為什麼我不喜歡〈歲月神偷〉呢？

〈歲月神偷〉是一部很簡單、很善良、超無害的電影，就算拿去小學的「生活與倫理」課上放映家長大概都不會反對。不幸地，它的優點同時也是它的缺點。它勵志、勸人向上，卻太烏托邦（整部電影只有收保護費的警察算得上壞蛋），簡直像政府行政部門出資拍的宣導短片一樣無懈可擊。裡頭的角色看似在說故事，其實是在宣揚某種「善」的理念，罔顧人性，把影片推到了做作的框架中。

抱歉，我從來也不是「美好舊時代」的信徒。



〈歲月神偷〉的中文片名闡述的是怎麼樣的一個概念呢？「在幻變的生命裡　時間‧原來是最大的小偷」（摘自票根上的文字，港版時間兩字用歲月取代）。當然，我們不能否認時間是小偷這個普世概念（小說〈默默〉把這想法具體化）。但我必須說，這句話是廢話。時間本來就不停流逝，不只對羅家的人來說時間是小偷，對片中任何一個人來說時間都是小偷。當然，你可以說「因為羅進一得了絕症，所以時間對他是殘酷的」，但〈歲月神偷〉並沒有強烈傳達出這樣的想法。得病後的他仍舊看書，不過也就跟以前一樣用功罷了。一點一點走向盡頭的生命並沒有因此做出任何改變，除了下決心吻女孩之外。

輕淡的感情戲是我討厭這電影的另一個原因。在美好的舊時代裡，牽手就能讓女孩懷孕，親嘴則是私許終生。可惜，導演羅啟銳並沒有把這種對初吻超期待的感覺堆疊起來讓觀眾期待，故而在當作劇末高潮的死亡之吻終於出現時，我只輕聲的說「靠，終於親了！」



此片的英文片名為〈Echoes of the Rainbow〉，直譯是「彩虹的回音」，典故來自少見的雙虹現象：在彩虹的旁邊又出現第二座彩虹，為第一座彩虹的倒影，顏色跟第一座相反。以這樣的概念，進一、進二兄弟於焉誕生。

相較於哥哥的全能，弟弟又笨又貪吃還兼說謊、詐欺，如果兩兄弟都順利活下去，進二很有可能成為羅家的汙點，甚至成為家人都討厭的不速之客（「老哥、老媽，擋點鋃來花花吧！」）。但就在哥哥住院後，觀眾可以明顯看到弟弟開始認真回答老爸的問題，也暗示了哥哥的不久人世。傳承的棒子，就這樣交到了進二的手上。

看得懂是一回事，拍得好不好則是另一回事。由於全片風格太過於無害，導致情緒盡失。這以生命為代價的傳承，居然沒有〈奈緒子：純愛練習曲〉裡接力賽交棒時來得動人。



〈歲月神偷〉裡的四大爆點是丟筷子（毛毛哭了）、颱風、賣戒指（艾文哭了）、放錄音帶（熊差點哭）。我只講那個沒人哭的颱風。

就如同其他地方的刻意一樣，颱風那幕擺明了就是衝著羅家來。牆壁幾乎被掀光，鞋櫃倒塌，擋風板成了飛行魔毯。進二在二樓哭，屋頂被風吹得快變蒲公英的種子，夫妻倆趕忙上去拉住屋頂。奇蹟似的守住已經唬爛到有點過份了，沒想到還出現爆炸戲（請注意看我文末貼的預告裡的兩分五十四秒），這到底是颱風還是波灣戰爭啊？正當我因生氣而皺起眉頭、握緊手心時，鏡頭又一轉，切入鞋子滿天飛舞的糟糕動畫。說真的，如果想省錢，這種效果不如不要做。

平凡的故事遇上老套的手法，〈歲月神偷〉徹頭徹尾不是我的菜。多數觀眾都說，任達華跟吳君如表現很好。是的，他們是全片唯二的賣點。然而我個人認為，要不是劇本、導演，他們的表現還能更棒，不應該只給我這種點到為止的感受。大時代、懷舊、鯉魚逆河而上的勇氣？我看到了，但，我沒有感受到。

註：柏林影展是全球最大的電影活動之一。其著名獎項為金熊、銀熊獎。水晶熊獎是針對青少年及兒童所設置，被劃分在「新世代」（Generation）的項目中。

水晶熊獎分成兩個類別：針對四歲以上兒童所設置的Kplus及針對十四歲以上青少年設置的14plus。Kplus又分為兒童評審團（從數千位兒童報名者中遴選出）及國際評審團，〈歲月神偷〉獲得的水晶熊獎即來自兒童評審團。