豺遊民 創作者，英文譯者。曾獲得台北文學獎散文組評審獎，花蓮文學獎散文組首獎，梁實秋文學獎翻譯類譯詩組評審獎，葉石濤短篇小說閱讀心得徵文大賽特優獎。譯作包含《我是馬拉拉【青少年版】：一位因爭取教育而改變了世界的女孩》、《反轉四進制》、《擁有七個名字的女孩》、《黎明前說我愛你》、《暗夜裡的泳者》、《寫給未出生的孩子》、《治癒力》、《我讓你走》、《漫畫原來要這樣看》、《背叛的幽靈》、《綠野仙蹤》等共十八本。創作曾刊載於人間福報、中華知識經濟協會電子報、自由時報、教育部人權電子報等。 合作、活動邀約、邀稿，請寄信至luketsu@gmail.com。

943愛的鼓勵 16訂閱站台

跟許多小朋友一樣，我一直都是迪士尼的粉絲。不到狂熱，但絕對稱得上忠誠。「幻想曲」、「小姐與流氓」、「阿拉丁」、「星際寶貝」....總計共四十八部經典迪士尼自製動畫，我至少也看過半數呢！

但是，少了點什麼。

溫馨、家庭、親子、成長、愛情、教育....惡搞呢？惡搞哪去了？去凱達格蘭大道靜坐抗議了嗎？

「變身國王」是還蠻好笑，但離惡搞還有點距離；外星人入侵雞鎮的「四眼天雞」不過是部爾爾之作；「未來小子」？「雷霆戰狗」？看來，迪士尼的創意小組得多看幾次「史瑞克」才行。

終於，「公主與青蛙」誕生了。惡搞格林童話、喜感又創意的歌舞、雖可預料但仍讓人緊張到最後一刻的動人愛情、一句「沒有你，我的夢想就不算完整」（My dream wouldn't be complete without you in it）差點讓我落淚。繼「暮光之城」後，我又一次陷入男性對浪漫愛情的多愁善感之中。



故事一開頭就告訴我們這次迪士尼不走慣見的「白人風」。一白一黑、一富一貧、想嫁王子跟想開餐廳的明顯對比，很快就將幻想與現實切割。

長大後，黑人女孩繼承父親遺願，夢想是開一家屬於自己的餐廳；白人女孩長大，流口水肖想成為王妃。認真負責的工作女性與阿花富家千金，前者的夢被向錢看齊的房地產業者摧毀，後者的夢卻隨著異國王子的友好態度而終將實現。

至少，表面上看起來是這樣。



原來，王子被影男（Shadowman）下了魔咒變成青蛙。按照慣例，公主的一吻能讓他恢復帥勁。黑人女孩不肯，王子以金錢相誘，女孩含淚解開胸....更正，女孩閉起眼、噘起嘴向前朝這噁心黏呼呼的綠色生物一吻。啊咧，王子沒恢復原狀，怎的女孩變成了青蛙？因為，女孩不是公主。

接下來的故事想必大家都能猜到。青蛙們踏上解咒之旅，壞人從中阻撓，好人的同伴挺而相救。最後，如所有羅曼史、言情小說的結局一樣，they live happily ever after加上幾個...。搞定。

那，到底有什麼好看的？這跟其他迪士尼卡通的差別在哪裡？

很簡單，它是以現實為基底建構的童話故事，這讓它更符合社會現狀，也更為成人所能接受。



首先，讓我們來談夢想。

追著年輕女孩的好身材、會彈琴會唱歌會跳舞卻不會賺錢的王子，自因行為過火而被老爸老媽限制零用錢後，他的夢想便成為「娶個富家千金過逍遙爽快的一生」。沒錯，如電影「情聖終結者」一樣，女人想嫁入豪門的夢想易位，換成男人想娶個千金。為此，他受到影男的誘惑，被下詛咒成為青蛙。



同時，努力工作、有一手好廚藝的女孩對男孩不至於不屑一顧，但卻總擺在第二順位。開餐廳的夢想，連結著她童年的快樂回憶及對亡父的思念。「我想抱孫子」，母親說，女孩卻執拗的認為「有餐廳才有一切」。然而，即使存到了錢，她仍敗在房地產業者手上。更深層來說，她其實是敗在自己的手上。

女孩，誤把親情的回憶當成生命的一切。女孩，還沒長大，還想找回父親。

在王子的三寸不爛之舌誘拐下，女孩想「偶爾抄一次捷徑，沒關係吧？」親，咻的一聲，她也變成了青蛙。



在「千面英雄」一書中，神話學大師坎柏提到古往今來無論是何民族，都有凡人歷劫歸來後成為英雄的事蹟。上刀山、下油鍋、渡冥河、搏惡魔....只有經歷一次貼近死亡的經驗，我們才能成長，融入成人的社會。

可惜，這過程太累而且無法言喻，不是每個禮拜上四小時的課就能被參透，必須啟程、必須承擔失敗的風險，甚至不是人人得以成功。於是，有人靈機一動，走捷徑就好啦！



在1997年的電影「惡魔咆哮」中，一個被囚禁在紅色寶石裡的惡魔總使盡辦法讓人許願。而藉由你言詞裡的漏洞（請想像律師）把你折騰半死，最後奪走你的靈魂。「大家都從墾丁走路到台北，選擇坐高鐵的人就會被詛咒」，大概是這樣的意思。

兩個年輕人終於見到女巫，女巫的話很簡單。

「你們只知道你們想要的，而不知道你們需要的」



由此，王子終於慢慢發現，如facebook（有玩的人請注意）右邊側欄上廣告的「實現你的結婚願望」雖垂涎欲滴，但愛情呢？尋找一個你真心所愛也愛你的人重要，還是追逐婚禮背後的大筆財富重要？

在看見女孩搖擺不定的態度後，王子決定，就算要犧牲自己，也要幫女孩完成夢想。

失敗的婚姻陰影就在眼前，王子唱的段落是：

但我永遠也不會找到（But I'll never find）
心靈的寧靜（Peace of mind,）
即便我聽從心裡的聲音（While I listen to my heart）



一段時間過去，女孩再也欺瞞不了自己，唯有遵照心之所向（listen to her heart），她才能找到內心的平靜。



兩人，一起尋找夢想吧！兩張笑臉一起說。



前頭有提到同伴，相信有看這部電影的人，多數都跟我一樣馬上想起胖鱷魚跟外型像酒鬼的螢火蟲。不用說，胖鱷魚需要的其實是瞭解他的人；而螢火蟲，戀上星子的螢火蟲，又要何去何從？

星星，象徵的是夢想，兩個女孩向星星許願，世界上的人也向星星許願，像那首「木偶奇遇記」裡的歌唱的一樣。



實現夢想者，幾希矣。而戀上星星，又多麼愚蠢！

但螢火蟲燃起屁股的二手光芒，告訴我們只要有夢，愛情，其實並沒有那麼遙遠。



背景設定在紐澳良，爵士、藍調、靈魂樂一個音符接著一個音符，輕快、活躍、舒服的出現，幾乎像是一頓美好的午茶（我的是蘋果紅茶配蜂蜜蛋糕）；動畫精美，劇情環環相扣。沒有冷場，只有目不暇給的一幕幕讓人忘了年紀，瞪大眼睛張大口，如初生的嬰兒般對眼前的事物充滿好奇....

不是，我們不是在說天線寶寶。



身為一個愛作夢的人，我常在某些該死的節日（不包含情人節）為某些從未發生的愛情感嘆。好像失去了什麼，但那什麼卻根本沒發生過。分手半年後的某天，我曾問自己一個問題，「到底是不捨，還是貪心？」

兩天後，我有了答案，是貪心。More，多美妙的發音。



身為一個正常的現代人，我對自己擁有的感到不滿，卻不敢用盡心力去追尋我想要的。那就逃吧，心裡有個聲音這樣說，於是我開始逃入反覆的上班生活中，卻不曾開心。停下腳步，從五公尺外看自己，其實，我有的還算不少，也幸運地沒出生在有瘟疫的年代。

而且，我的夢想，還活著。

點我看預告