豺遊民 創作者，英文譯者。曾獲得台北文學獎散文組評審獎，花蓮文學獎散文組首獎，梁實秋文學獎翻譯類譯詩組評審獎，葉石濤短篇小說閱讀心得徵文大賽特優獎。譯作包含《我是馬拉拉【青少年版】：一位因爭取教育而改變了世界的女孩》、《反轉四進制》、《擁有七個名字的女孩》、《黎明前說我愛你》、《暗夜裡的泳者》、《寫給未出生的孩子》、《治癒力》、《我讓你走》、《漫畫原來要這樣看》、《背叛的幽靈》、《綠野仙蹤》等共十八本。創作曾刊載於人間福報、中華知識經濟協會電子報、自由時報、教育部人權電子報等。 合作、活動邀約、邀稿，請寄信至luketsu@gmail.com。

943愛的鼓勵 16訂閱站台

冒著大雨，我們一干人等隨著林桑慌忙前騎，過了一個巨大的十字路口後左彎右拐躲到了一間城隍廟躲雨。





廟裡有雀巢奶茶一箱供人拿取，芸媽好心的問我要不要喝，我搖搖頭。她以為我客氣，其實是因為乳糖不耐症的關係。

雨又小了些，林桑帶領著我們繼續衝衝衝。一座巨壩就在不遠處。



此壩的功用正在調節水量，多的話往外排，少的話往裡添，全自動，除非有如颱風一類的特殊狀況才會有人到現場操作。

參觀完水壩，林桑帶我們到一旁的小吃攤，推舉老闆娘可是這一帶唯一擺攤的。




老闆娘的狗仔們

老闆娘挖出雨衣送我們，芸格母女倆很快穿上，四個男性則丟進籃子備用。

經過一個陡坡後，大海就在前方。




肉魯介紹它叫馬鞍藤，因其形狀如馬鞍得名，沿海常見

時間不多，等下還要搭船，我們往回騎，也拍了些照片。




鐵定住著藝術家（註）



騎了約十五分鐘，我的進度嚴重落後，畢竟難得下鄉，雨中騎腳踏車也頗富詩意。等我終於趕上林桑及芸格母女，林桑卻說肉魯跟他的朋友不見了。

喔不，不會是我想的那樣吧！他們....

我什麼都沒說。

電話聯絡確認人沒事，約莫又隔了十分鐘，兩人帶著害羞的微笑出現。



原來是他們的腳踏車前後均無擋泥板，泥水濺了他們一身，騎越快越嚴重，所以才會慢了腳步。


稍晚要去的傳統藝術中心

盡頭是一座天橋，林桑呼喊起我跟肉魯，原來不遠處有一群白鷺鷥在路旁的田野歇息，林桑要我們悄聲接近留下牠們的倩影。

白鷺鷥豈是等閒之輩，老早就盯著兩個癡漢，看我們稍微靠近一點點就飛了。



把車扛上天橋後過了另一個路口，沒多久就回到了冬山河農莊。此時，我注意到一旁有動物的叫聲，咩～



問了林桑，原來是他們養的，因為天候不佳所以暫時關緊閉。林桑接著讓我們體會做鹹鴨蛋。



把鴨蛋拿起來，在和有紅土跟鹽的水裡滾一滾均勻沾上醬，放在盒子裡一個月就可以吃了。百穆問會不會生出小鴨子，不會，因為那是沒有受精的蛋。



遠處有動靜，林桑請人把黑山羊兄帶出來跟我們相見歡。



據說黑山羊兄以前妻妾成群，他一隻可以對上數十隻，可謂猛將一名。然而野狗攻擊加上疾病蔓延，如今只剩他一個人孤伶伶的過日子。



山羊兄，雖然我們素昧平生，但我想邀請你到路邊的居酒屋我們小酌配點蒟蒻滷。酒醉後，趁著月夜寒，我們可以一起賞月。此時，我想你會搭著我的肩，嘆一口氣，說

「這就是羊生啊！咩」

是的，這就是羊生啊！



註：據十分可靠的消息指出，裡頭真的住著一個外國人藝術家。Discovery的節目「龐銚敲敲門」訪問過他。