豺遊民 創作者，英文譯者。曾獲得台北文學獎散文組評審獎，花蓮文學獎散文組首獎，梁實秋文學獎翻譯類譯詩組評審獎，葉石濤短篇小說閱讀心得徵文大賽特優獎。譯作包含《我是馬拉拉【青少年版】：一位因爭取教育而改變了世界的女孩》、《反轉四進制》、《擁有七個名字的女孩》、《黎明前說我愛你》、《暗夜裡的泳者》、《寫給未出生的孩子》、《治癒力》、《我讓你走》、《漫畫原來要這樣看》、《背叛的幽靈》、《綠野仙蹤》等共十八本。創作曾刊載於人間福報、中華知識經濟協會電子報、自由時報、教育部人權電子報等。 合作、活動邀約、邀稿，請寄信至luketsu@gmail.com。

943愛的鼓勵 16訂閱站台

母親Helen Grace由於換了工作，便帶著雙胞胎兒子生氣就會砸東西的Jared跟愛看書動頭腦的Simon及西洋劍比賽常勝軍的大女兒Mallory四人一起搬到他們great aunt的老房子開始新生活。Jared並不滿意這樣的決定，但深信父親將在隔天來接他們去同住，如此就能離開這個堅持自己的父親被妖精綁架而被送進精神病院的great aunt的房子，父親的電話卻只說暫時有事耽擱了所以必須擇日再談。從踏進門開始，Jared就對這個窗戶上灑滿了鹽巴的房子沒什麼好印象。晚餐後，對母親大發雷霆的Jared發現地板有東西，而且還鑽到牆壁裡去，便拿著掃把利用棍柄端把牆戳了好幾個洞。媽媽聽到聲音進來阻止了他，認為兒子的破壞病又犯了，但Jared堅稱他聽到了聲音。Mallory帶著Simon進門要母親去睡，但在聽到牆內的聲音反而自己用掃把把牆打出了一個大洞。洞裡是一個舊式的食物升降器，裡面則有Mallory不見的獎牌跟媽媽不見的車鑰匙。Mallory要Jared清理後就跟著Simon一起離去。

Jared進入升降梯，利用繩子把自己吊了上去，那是一間未使用的博覽室，牆上掛著他們great great uncle的照片。他找到一本被繩子綁起來的書，上面有著一張便條紙寫著"警告"。忽然他聽到奇異的聲響，有東西在灰塵上寫了"Jared Grace離開這個地方"，隨之手電筒又開始旋轉。Jared利用升降梯趕緊離開密室，跑進Simon的房間將他喚醒，但不相信有這種事情的Simon只說時間很晚了要Jared快去睡。



回到自己的房間看了警告的便條紙，不怕死的Jared拆開了封條，一股力量衝盪而出，震撼了房子週遭的空氣，怪異的叫聲瀰漫在少年的四周。看了書的標題"Arthur Spiderwick's Field Guide to the Fantastical World Around You"後奇怪的聲音又開始在牆壁竄動，而他養的兩隻白老鼠又莫名的跑到他的被子裡。把老鼠放回籠子，Jared躲在自己的大箱子裡開始讀起這本書。



書裡的內容震驚了Jared的心靈。它提到在我們所居住的世界中尚存有許多單憑肉眼無法可視之物，只能透過一定的方法來發現他們的蹤跡。而他們的great great uncle在經過跟這些生物一段時間的相處後得到了他們的信任，其中更有自願為他工作者。但就在讀者學習這樣的知識時，也要注意有其他的邪惡生物正覬覦著他所編輯的這本書裡的秘密，而他們邪惡的領導者食人魔Mulgarath更希望能得到這股能殲滅他族的力量。書中也提到Mulgarath能幻化成各種型態。

叫聲停止了閱讀，兄弟倆跑出房間，Mallory的頭髮一束一束被綁到床頭的鐵架上，Helen正在想辦法幫她解開，姐姐則相信這一定是Jared的惡作劇。隔天，Jared把書拿給Mallory看，想證明房子內有異樣生物活動著，姊姊只嘲諷原來"他也會看書"。凡事只能靠自己，Jared收集了許多材料做成了一個小小房子要跟屋內的小精靈( Brownie )Thimbletack道歉，更準備了小精靈最愛的蜂蜜塗在餅乾上跟他示好。時間滴答流逝，安靜的氣氛讓Jared睡去一段時間，又在聽到細微聲音時醒來。越過滿佈灰塵的桌子跟瓶瓶罐罐，Jared看到了一個穿著衣服類似小鼠人的生物。當小精靈看到男孩拿著的書，他又生氣的變成搗蛋鬼( Boggart )，責怪男孩怎麼看了字條還打開這本理當被封印起來的書。此時Simon剛好離開房子要去找貓，卻被隱形的生物襲擊抓走，而透過小精靈提供的石頭上的洞眼，Jared看到了一群醜惡的哥布林( Goblin )抓走了他的雙胞胎兄弟。



帶上書本，Jared追了上去。樹林的深處地上架著一個烤架烤著某種動物，一群看不見的生物正在搶食這隻多汁的獵物，而Simon則被囚在他們後方不遠處樹上的牢籠中。Jared不知如何是好，但聽到了另外一個聲音，來自他後方樹上的另一個牢籠。聲音的主人看到鳥類靠近相當興奮，並在逮著機會時一口吞掉了麻雀。透過洞眼，Jared看到了一隻半人半豬生物，鼻子的造型有點像撲克牌的黑桃。愛吃鳥的生物自稱為Hogsqueal，由於Mulgarath殺了他的家人，他因此要來除掉食人魔。被放出後，Hogsqueal要Jared放下手中的石頭，利用了他的口水給了Jared看見隱形生物的能力。



就在Jared跟Hogsqueal正在旁邊觀望時，哥布林們開始呼喚Mulgarath，而他也化為一個無害的白髮老人出現。Mulgarath要Simon給他書，Simon說自己沒有，但若放他走他會把書帶回來。Mulgarath讓Simon走了，Jared在不遠處等著自己的兄弟，並表示書在自己的背包裡。Simon堅持要把書交回，Jared則辯書就算交回Mulgarath還是會殺了他們，兩人開始拉扯。哥布林們看到書大舉的追了上來，兩人逃回房子，Simon被咬了一口，由於房子週遭的保護圈讓他們暫時安全。此時Mallory剛好從雜物室邊說話邊往兄弟來，剛好給了哥布林攻擊她的機會。Jared給了Mallory攻擊的方向，後來更把石頭丟給了Mallory，讓她可以看見攻擊她的小怪物們。利用西洋劍術，Mallory成功的退回保護圈內。

回到家，小精靈看到書本又抓狂變成搗蛋鬼，Jared趕緊命令Mallory拿了蜂蜜來，吃了蜂蜜小精靈的火氣就消了。Jared知道書交回去他們還是會被殺，三個人便決定把書燒掉，但書已經被施了魔法無法摧毀。Jared提議去找他們的great aunt Lucinda，但房子被包圍怎麼出去？小精靈提供了可以逃離的密道。以Simon為餌，Jared跟Mallory在千鈞一髮之際逃進了儲藏室內的地道，而在表面的哥布林們雖然可以嗅到他們的氣息，卻沒有辦法跟上移動快速的兩人。一聲巨響，哥布林們叫來了山巨人( troll )來協助他們，那是一種移動快速力量強大的生物。到達目的地附近的水溝蓋，Jared卻被山巨人抓了回去，但他利用隨手拿到的鐵管攻擊並戳瞎了怪物的左眼。兩人逃出下水道，山巨人探出頭剛好被路過的車撞死。



兩人帶著書跑進瘋人院，中間剛好被在工作的媽媽透過玻璃看到。Lucinda對自己的房子居然已有其他人居住露出恐慌的表情，要他們趕緊離開那裡，Jared則說他們已經看過那些隱形生物了。Lucinda要花仙子卸除他們的偽裝，花圃裡面便飛出許多漂亮的小仙子。Jared拿出書，Lucinda見狀趕緊要姐弟倆人跟她一起回到屋內並關上房門。她回憶起事發當日，他的父親Arthur利用了咒語在房子週遭變出了一環的神秘磨菇，藉由它們的力量讓房子能夠不被邪惡入侵。但Lucinda不知道這件事情，在磨菇上玩樂而被哥布林包圍住欲抓之，Arthur趕緊衝了出去把女孩救回保護圈內，自己則被隨後出現的小仙子帶走了。由於他知道的秘密太多，小仙子們將他軟禁在另外一個地方，而唯一能摧毀此書的只有Arthur。此時哥布林們忽然破窗想奪走書本，Lucinda趕緊抓了把鹽灑去，但書還是被帶走了部份。此時Helen剛好帶著看護人員進入並帶走了兩個孩子。透過拿到的書頁，Mulgarath知道了破解保護圈磨菇的辦法。

Helen載著兩人回家，Simon則在家中利用番茄醬做了很多能反擊哥布林的武器。Helen不相信兩個孩子的話，認為這一切都是為了想搬回去紐約，Jared氣的不想跟媽媽說話，認為父親就是這樣才會離開，Mallory則詢問母親是否該跟Jared講出實情。母親離去後，Mallory發現屋外沒有半隻哥布林的身影，此時Hogsqueal出現並爬到樹上的鳥窩區。他說Mulgarath拿到書中的一頁就殺了他們全家，因此他們現在一定在密謀著其他計畫，他同時也給了Simon跟Mallory看見隱形生物的能力。

Jared又打電話給父親，要他趕緊來接他們，Mallory坦白告訴他父親已經跟別的女人同居了，不會回來了。日子總是要過下去。Jared決定利用書上的咒語呼喚獅鷲獸，Arthur的寵物，去找great great uncle。咒語生效，獅鷲獸出現載著三人穿越冰層來到一個仙境（我想到"時の最果て"，知道的人應該不多吧），他們見到了自己仍然年輕的great great uncle。Arthur見到他們十分驚訝，對他而言離開不過是今天早上的事情，Jared則說時光已經過去80年了。此時的Mallory跟Simon被蒲公英仙子環繞著，聽不到Jared的聲音。Arthur趁著這個機會把Jared帶進旁邊的小洞，Jared說因為這本書害慘了Arthur的家人，Arthur也終於認清自己的執著帶來的只有對家人的傷害。Jared原意要Arthur將書摧毀，卻沒料到這次換小精靈擺了他一道 - 書被換成了食譜。母親即將回家，Jared想趕回去保護他，Arthur則利用假的書引開仙子的注意，三個小孩搭著獅鷲獸趕回家。



時近黃昏，三人趕緊把母親的車開進保護圈中，Helen透過眼鏡也終於看到了哥布林們的存在。準備好鹽、番茄醬，Grace一家人只能等待敵人攻進。月光出現，哥布林們灑下的藥劑發生作用讓磨菇全數消失，一群哥布林攻入他家。眾人拼命反擊，房間一間又一間失守。他們一路退到廚房，並利用烤箱引發番茄醬爆炸，一舉殲滅了所有的哥布林。他們來到家門口，Helen的老公忽然出現，並要看Jared手上的書。透過問答，Jared確定對方是Mulgarath的化身，用刀刺傷了他。氣忿的食人魔露出真面目，開始追趕Jared。利用升降梯逃往密室，Mulgarath變成蛇追了過來。Jared打開窗戶往屋頂上跑，Mulgarath回復成原本的型態也追了上去。無路可退的Jared看到遠處Hogsqueal站在樹上跟他打暗號，他將書本丟下，Mulgarath趕緊跳下拿書，並化成烏鴉準備逃走，飛越樹林時剛好被吃鳥專家Hogsqueal一口吞下。



Jared平安落地，他為之前不成熟的行為跟母親道歉，並主動要求之後都跟母親同住。隔天，他們將Lucinda接了回來，Arthur也在此時被仙子們送回來見女兒，這是Jared等人消滅了Mulgarath保護書本的獎賞。Arthur說自己無法留下，否則會在仙子離開他的身邊後瞬間灰飛煙滅，Lucinda則要求跟著父親一同前往。在仙子的包圍下，Lucinda變成原本的小女孩，跟著父親升天而去....

===============================================



改編自同名系列童書，繪者為Tony DiTerlizzi，設計了不少魔法風雲會系列卡片的卡面圖案；故事編寫則為Holly Black。導演為Mark Waters，導過評價都還不錯的"辣媽辣妹"、"辣妹過招"、"出竅情人"，飾演主角雙胞胎的為長越大越帥的Freddie Highmore，"把愛找回來"裡面的音樂神童，飾演母親的Mary-Louise Parker，目前仍在美國影集"單身毒媽"( Weeds )中以女主角的身分活躍著。

相當有趣的兒童奇幻文學改編電影，拍攝手法跟動畫處理的都相當不錯。



此種類型的電影當然脫離不了少年成熟的片段。孩子看到了周遭的奇幻王國，大人則永遠都認為孩子要的不過是吸引大人的注意。於是在缺少成人的幫忙下，孩子們藉由各種精靈或動物的幫忙，成功擊退了邪惡的一方，心靈也更趨成熟。而牽涉於此的大人最終也認清了自己膚淺的看法而伸出援手，成了孩子成熟的催化劑。

如同"尋找夢奇地"中Jess失去了Leslie，"來去美國"中的Akeem王子剪掉了留了一輩子的辮子，"充氣娃娃之戀"中Bianca突然的死去一般，在主角們阻止了邪惡食人魔的陰謀並且除掉了這世界的威脅後，小男孩Jared也知道了父親早已遠去的事實，所有的孩子都需要長大，他也不能例外。跟精靈世界唯一的聯繫Lucinda升天而去，家中的小精靈Thimbletack是否還會出現更是未知數。於是，精靈的世界離開孩子們遠去，成了夢一般的回憶。孩子慢慢長大成人，看著自己的孩子經歷一樣的冒險而感到困惑，卻忘了自己曾是彼得潘。

童話或神話，是人類夢的起源。



生動又活潑，除了最後Lucinda變小孩時衣服居然跟著縮水極不合理之外， (可以擾亂時間之流的仙子不等同於可以讓衣服縮水，衣服的尺碼是固定的，不是從小件衣服長大而來的。我在看到鏡頭特寫Lucinda的手時就相當擔心會不會發生這樣的事情，真的發生了)"奇幻精靈事件簿"是一部豐富有趣老少咸宜角色設定獨特的奇幻電影 (花仙子尤其細膩漂亮)，Freddie Highmore的雙性格兄弟演出也相當精采，值得一看。