豺遊民 創作者，英文譯者。曾獲得台北文學獎散文組評審獎，花蓮文學獎散文組首獎，梁實秋文學獎翻譯類譯詩組評審獎，葉石濤短篇小說閱讀心得徵文大賽特優獎。譯作包含《我是馬拉拉【青少年版】：一位因爭取教育而改變了世界的女孩》、《反轉四進制》、《擁有七個名字的女孩》、《黎明前說我愛你》、《暗夜裡的泳者》、《寫給未出生的孩子》、《治癒力》、《我讓你走》、《漫畫原來要這樣看》、《背叛的幽靈》、《綠野仙蹤》等共十八本。創作曾刊載於人間福報、中華知識經濟協會電子報、自由時報、教育部人權電子報等。 合作、活動邀約、邀稿，請寄信至luketsu@gmail.com。

943愛的鼓勵 16訂閱站台

一開始導演花了八分鐘把第一集的故事重講了一遍，但把人數改成僅Ash及其女友兩人，類型也從原本的恐怖片變成恐怖搞笑片（第一集比較不明顯）。第一集裡配角的電鋸從這集開始變成系列作的主要武器，代替Ash被邪靈附身的右手掌（靈感可能是來自「阿達一族」的漫畫），遠距離武器則是短管獵槍。



追加第一集只聞其聲不見其人的「死者之書」的翻譯者老教授及其被邪靈附身的妻子。教授的女兒跟她戲分不多也不引人注目的男友也登場，而第一集中的樹姦梗改成林間拖行，女子變成了教授女兒的引路人的高傲太太。第一集中最後的鏡影梗也實際攻擊Ash，最後演變成邪靈右手（第三集才會最終進化）。



女友的項鍊讓被邪靈附身的Ash找回理智，也順理成章成為了對抗邪惡的英雄。教授女兒帶來的資料具有將惡魔送往過去的能力（第一集是用火燒），臨死前念完最後的咒文後Ash跟妖怪們就一起被吸到公元十四世紀，Ash的英雄路正式開始......



除了山姆‧雷米跟布魯斯‧坎貝爾以外演員都換了人，故事也有了不同的安排。比較好聽的講法是這次的版本發生在另一個平行世界，不過如果你要說山姆思慮不周我想也沒人能反對，畢竟第三集開頭又改了第二集的結尾，都成慣例了。



也許是面臨轉型，第二集的驚悚度對我來說不若第一集（不過血漿好像變多了），搞笑度又不及第三集，卡在中間不上不下的，但以兵器跟故事主幹（還有布魯斯的動作諧星路線）來講的算承先啟後的里程碑之作。布魯斯的右手跟電鋸接合時天啊，矮人，矮人同時也在我胸腔中的火爐旁打造祕銀寶劍啊！



英雄Ash之後會遭遇到怎麼樣的命運呢？他是否會步上007那「有接觸的女人必死」的詛咒命運呢？答案且留待下集，再行分曉。