豺遊民 創作者，英文譯者。曾獲得台北文學獎散文組評審獎，花蓮文學獎散文組首獎，梁實秋文學獎翻譯類譯詩組評審獎，葉石濤短篇小說閱讀心得徵文大賽特優獎。譯作包含《我是馬拉拉【青少年版】：一位因爭取教育而改變了世界的女孩》、《反轉四進制》、《擁有七個名字的女孩》、《黎明前說我愛你》、《暗夜裡的泳者》、《寫給未出生的孩子》、《治癒力》、《我讓你走》、《漫畫原來要這樣看》、《背叛的幽靈》、《綠野仙蹤》等共十八本。創作曾刊載於人間福報、中華知識經濟協會電子報、自由時報、教育部人權電子報等。 合作、活動邀約、邀稿，請寄信至luketsu@gmail.com。

943愛的鼓勵 16訂閱站台

(相當複雜的劇情)

Jack Carter，一個出生於Newcastle但搬到倫敦替當地老大Gerald Fletcher辦事的黑幫份子。接到弟弟Frank因酒醉將車駕入河中淹死的事故後，他決心回家鄉調查此事。安葬了弟弟後，他開始與舊識及親族取得聯繫。他闖入了放高利貸的黑幫份子Cyril Kinnear家企圖得到答案，卻只等到當晚的驅逐令。擊退來訪者，他抓到了戴眼鏡的Thorpe，並用拳頭從他口中得到一個名字，Cliff Brumby，一個專營電玩的黑幫份子。

趁亂進入Brumby家後，Jack發現他什麼也不知情，不過是個敵人放出的煙霧彈。Jack擊倒Brumby回到住宿處，發現小後輩Keith跟房東太太遭到了突襲，Thorpe被救走。半安撫半洩慾，Jack上了房東太太。

隔天，兩個Fletcher手下的人出現在正在搖臀的Jack面前要他離開這裡回去倫敦。Jack利用獵槍驅逐了兩人並逃離現場。在探視了重傷的 Keith後，Jack依約前去見Margaret，跟他弟弟Frank感情還不錯的妓女。談話到一半Fletcher的手下又趕到，Jack在 Kinnear的女人Glenda幫助下再次順利逃離。

Glenda載著Jack來到Brumby的面前，Brumby聲稱Kinnear乃為殺其弟Frank的殺手，並提供5000法郎要Jack做掉他。Jack並不相信Brumby的片面之詞，轉身便走，不久後則與運載他的Glenda上了床。

激情過後，女人去洗澡，男人則偶然發現一捲Glenda拍攝兼主演的小電影正在觀賞。興致勃勃的Jack在認清影片中的少女為Doreen，其弟的女兒後 (其實是Jack跟Frank的老婆偷情生的，嚴格說來是Jack的女兒)大為光火，在得到必要消息後便把Glenda關在後車箱去港口找相關人開始進行他的復仇。

從兒時同伴的賭徒Albert口中Jack確定了殺害其弟的乃是Eric Paice，Margaret為介紹人，而Brumby則是將此影片提供給了Frank想藉由他間接破壞Kinnear的生意，卻帶走了Frank的生命。殺死了Albert後Jack在港口面臨三個黑幫的追殺，藝高人膽大的Jack順利擊殺其中一人，另兩人則逃離發生槍戰的船上，並將Jack的車推入河中，卻不知此舉間接的殺害了Glenda；Jack來到Brumby的大樓，殘酷的擊暈Brumby後將他推出大廈，屍體落在停在下面的轎車上，造成車上的乘客也連帶受傷。

透過關係買到了海洛因，Jack尾隨Margaret出戲院後挾持了她。他打電話給了Kinnear，要他隔日交出Eric後將Margaret帶到了 Kinnear大宅的後面，利用海洛因大量注射殺死了她並棄屍後方小河。隔天，Jack通知了警方臨檢Kinnear的宅邸。警方順利看到了性愛派對後的亂象，起出毒品，發現Margaret的屍體，更逮捕了Kinnear，瓦解了他的商譽；另一方面，Jack來到了約定地點，跟Eric開始進行追逐，經過一番長跑後Jack追到了體力不支的Eric，逼他喝下大量的Whiskey後用槍托殺死了他，並將屍體丟入正在運送砂石到海邊進行建設的運輸車上，看著屍體撞到巨柱後掉入海中。而當Jack自認完成了一切準備丟棄手上的槍時，Kinnear雇用的狙擊手J的子彈貫穿了Jack的頭蓋骨....

========================================

導演Mike Hodges的電影處女作。影片映於1971年，29年後的2000年史特龍(Sylvester Stallone)出演了重製版，按照影史慣例的評價遠糟於原版。對我而言值得特別提到的是，這部電影是演員Alun Armstrong的初試啼聲之作。此人名氣不高，但他在95年電視版的”悲慘世界”音樂劇中貪婪旅館主人的形象一直令我難以忘懷，所以能看到年輕個20多歲的他對我來說是一則意外的驚喜。

非常”黑”的一部電影，極其冷酷、無情而功利化。有別於好萊塢電影的快節奏，”Get Carter”的tempo毋寧說是雜、慢而寫實的，劇中多幕如儀隊的街頭遊行乍見之下似乎與劇情無關，卻增加了電影的真實風味。初看這部電影時不知哪裡不對，前半段的劇情總是抓不到要點，只看的出大家都不想Jack插手此事；後半段終於漸入佳境，尤其Jack在浴室前面跟Glenda的對話劇情張力十足：

Glenda在畫面右半邊的浴室洗著泡泡浴，甫知道女兒成為A片女主角的Jack則邊扣鈕扣便走上樓梯，直到他佔據了畫面的左半部，觀眾看不見Jack的臉，只看到他的上半身跟在扣袖扣的兩隻手。Glenda的語氣稀鬆平常帶點戲謔，Jack的聲音隱含憤怒。對話接近尾聲，Jack的聲音跟手都開始因為憤怒而劇烈顫抖，在一句”...bitch!”以後衝入浴室將全身泡泡還不知道情況的Glenda整個人抓了起來。

我喜歡。

Jack是個迷人的反派偵探角色，由老牌演員Michael Caine所飾演。他好強、有能力、善博女人歡心。在回家鄉之前，Jack搞了自己的弟妹，搞了老大Gerald Fletcher的女人，更計畫事情結束後與之遠走高飛；回到家鄉，Jack透過電話挑逗老大的女人，讓她遠距離高潮。隨後Jack更是利用性征服了難搞的強勢女房東跟Kinnear的女人Glenda。然而卻也因為這樣的個性而使Jack遭受了身為人父之痛及颶風般的恨意，完成了復仇也付出自己的性命。殺Brumby前的一句”How would you have liked it if that had been your daughter being poked in that film”(如果是你的女兒被搞去拍這種片你又會做何感想)道盡了人父不為人所道的心酸。然而Jack的行徑最後換得的卻是不知其生父只想從大伯口中拿點零花的Doreen的一滴眼淚，或也許什麼都沒有。相當悲劇的宿命角色。

電影另一大優點為其剪接。”Get Carter”嚴格說起來在動作上的表現約為中等，幾場打鬥戲以現今的眼光來看大概是豆干一盤的等級。但電影的剪接技術加快了部份影像的速度感，尤其 Jack跟Glenda的性愛戲，在性交跟排檔桿跟大腿跟車景不停切換的情況下似乎也讓觀眾體會到這場男女對抗的激情，相當不錯。

相較於現今電影都很喜歡的180度扭轉式結局，”Get Carter”的劇情編排則是環環相疊，最終像疊疊樂關鍵的積木被抽出一般瞬間瘋狂倒塌，讓觀眾的情緒在最後半小時達到高潮。Jack的復仇之旅搗毀了家鄉的主要黑幫也幫兄弟跟女兒報了仇，然而如同”險路勿近”(No Country for Old Men)裡面那般宿命性的子彈卻為Jack的復仇畫下戲劇性的句點，換個角度來說也淨化了Jack的惡行，讓他為自己過去的作為付出了代價。為何說是宿命性？眼尖的觀眾其實在最早電影開場Jack搭火車回到家鄉的段落時就可以注意到，當時正在看著一份標題為”Gaming Chiefs Warn of Gang War”的那個人正是殺手J，所有的一切似乎早已被不明的線安排在一起，只是等著時間到罷了。

不落俗套的拍攝手法、Roy Budd慵懶又帶點無奈的配樂、Michael Caine收放得宜的演技、恰到好處的剪接、宿命的殺手復仇路.....扣除掉幾個劇情的不邏輯連貫之外，”Get Carter”是一部極具英國內斂風的黑色電影，值得觀賞。