豺遊民 創作者，英文譯者。曾獲得台北文學獎散文組評審獎，花蓮文學獎散文組首獎，梁實秋文學獎翻譯類譯詩組評審獎，葉石濤短篇小說閱讀心得徵文大賽特優獎。譯作包含《我是馬拉拉【青少年版】：一位因爭取教育而改變了世界的女孩》、《反轉四進制》、《擁有七個名字的女孩》、《黎明前說我愛你》、《暗夜裡的泳者》、《寫給未出生的孩子》、《治癒力》、《我讓你走》、《漫畫原來要這樣看》、《背叛的幽靈》、《綠野仙蹤》等共十八本。創作曾刊載於人間福報、中華知識經濟協會電子報、自由時報、教育部人權電子報等。 合作、活動邀約、邀稿，請寄信至luketsu@gmail.com。

943愛的鼓勵 16訂閱站台

時代進步，英文幾乎成了必備技能。因此，想必"EVIL"這個字大家都不陌生，乃邪惡之意。但是呢，正如很多字都有各地的腔調講法，這個EVIL的發音除了原本的"一否"以外，還有另一種我挺喜歡，有點機車的發音方式，叫"E----VI----IL"，伊肥我。(用中文表達英文發音真是困難啊...)為什麼特別提到這個發音呢？因為我認為，後面那種唸法聽起來比較邪惡...

事情是這樣的，前陣子假借朋友SAM生日的名義，行了吃蛋糕 + 飲茶之實。汁(西瓜汁)足飯飽之際，另個朋友PETER才姍姍的加入了我們的行列。幹掉了不少公仔麵(泡麵)、腸粉、丸子、炒飯，我也當然按照慣例的不停講東講西講到隔天喉嚨痛。此時，另位老友MAGGIE冷不防問我一個很EVIL(請使用前面所提的發音)的問題：【LUKE，你覺得SAM以後的女朋友是怎麼樣的人？】

大家老朋友了，我也沒想太多，馬上用自己發現的理論展開了意見的闡述：【他啊，趴機趴機（吞了些炒飯），（轉頭問了SAM媽媽囉不囉唆，回答是囉唆）女朋友的胸部一定很小，個人發現，媽媽囉嗦的人，咕嚕咕嚕（西瓜汁），女朋友的胸部都會小。像我這種沒媽的或者媽媽不囉嗦的，都喜歡大胸部的。】

之後呢，就在我不停的講些黃色的話題後時間匆匆流逝，蛋糕也端出來吃了一半（十吋果然太大），差不多接近尾聲了。雖然說MAGGIE事後說我都放馬後炮，但我一整天都覺得SAM跟MAGGIE的態度有點奇怪。他奶奶的，還真的出了包。

MAGGIE忽然說，【SAM，你要不要跟LUKE說？】

SAM：【妳說？】

我ㄜ了一下，MAGGIE逼我說出自己的猜測，我說，你們不會在一起了吧？

はい，正解です。

忽然，我發現自己又犯下了尷尬的錯誤啊，中了眼前這對看似多年老友，原來算計我已久的惡魔手中。

N年前，學校的學長載過我一程。這位名為"小風"(據他說是因為自己騎車很快，另一個說法是他辦事不用三分鐘)的學長人非常的好，常常載我們這些學弟跑東跑西。當時的我，嘴巴比現在缺德的多，沿途不停數落一個我認為嘴巴大的誇張，腦袋又笨，沒長相，兩個胸部倒是大的出奇的隔壁班同學。隔天，媽媽的咧，兩個人忽然就在一起了。這這這，情何以堪啊～我馬上跟小風又是責怪又是道歉的叫他以後別這樣算計我...

總之，我責怪兩人怎不早點跟我說，MAGGIE倒是回答的正義凜然：【你之前就說過他的女朋友一定是沒胸部的，我哪敢承認啊？】【唉唷喂呀（請想像我穿著有水袖的衣服跪倒在地），哪有，MAGGIE的胸部又大又挺，長相又漂亮，氣質又好，SAM是有燒好香才能把到妳啊。】途中，一樣或意思差不多的話我說了幾十句，句句撼動人心，聞者無不聲淚涕下，驚覺眼前的好男人果真是人中之龍，完全以天下為己任。SAM只說，我適合去當神棍。

蒼天在上啊，我心中的日月明大家都有目共睹的，口中的話語不過是過往雲煙啊，真正的，真正的內心的雀躍，知道兩人終於修成正果，得以共享天年之際，彷彿是我自己從地獄中看到了那一條細細的蜘蛛絲，逃出了永無天日的黑暗，心中的狂喜可見一斑啊～是的，朋友，我祝福你們。我看到了，麻雀從四方飛來；我聽到了，光良唱著童話出現；我感覺到了，週遭瀰漫著一股百花齊鳴的氛圍。天地蒼生不禁直呼，太平盛世已到～～





......你們兩個混蛋，以後別這樣玩我，把我當廣島給我亂丟原子彈.....

好啦好啦，百年好合、恩愛異常啦，去～～～