詩的情境與意境
鄭愁予 演講神情
鄭愁予進入會場時神情
【小小的島】 鄭愁予
你住的小小的島我正思念
那兒屬於熱帶，屬於青青的國度
淺沙上，老是棲息著五色的魚群
小島跳響在枝上，如琴鍵的起落
那兒的山崖都愛凝望，批垂著長藤如髮
那兒的草地都善等待，撲綴著野花如果盤
那兒浴你的陽光是藍的，海風是綠的
則你的健康是鬱鬱的，愛情是徐徐的
雲的幽默與隱隱的雷笑
林叢的舞樂與冷冷的流歌
你住的那小小的島我難描繪
難繪那兒的午寐有輕輕的地震
如果，我去了，將帶著我的笛杖
那時我是牧童而你是小羊
要不，我去了，我便化做螢火蟲
以我的一生為你點盞燈
一九五四
詩人娓娓道來背後創作此詩的背景：當年還不到二十歲，人在基隆港工作，比他大幾歲的同事夜間吃過飯，正一起下棋，一盤棋還散落在桌上，突然進來了一群人，好像是警備總部派來的，問誰是XXX，那同事舉手，然後就被帶走了，後來聽說是思想左傾，被送到綠島思想改造去了！當時的大環境裡許多年輕人都受左傾思想影響，但絕對沒有要顛覆政權的意思，詩人鄭愁予於是寫了信問候這位同事，卻遭退回，理由是查無此人!後來詩人用心巧妙的寫了這首詩 ( 表面看狹義的解讀 可以是細膩的情詩 ) 發表在報刊，很快被登出來，詩人把剪報再次放入信封，寄到原地址，同事果然收到了！
這首詩後來被收錄在新加坡教科書，國內龍騰版高中國文也有收錄。詩人說：「詩的創作若是只寫給自己看，當然可以充實能量，除此之外，還要能關懷社會及他人。」詩不只有文字，包括音樂、舞蹈都算，碰到場景，感受強烈，寫個幾句，這便是情境的產生，起筆後，通過知性、理性的反覆折衝，這便是意境的產生。意境+情境= 王國維詩的境界。所有反映在真實事物和投注真摯情感的神韻及靈性，因著詩人的本質稟賦而使得意境有了情意、情思及情趣。詩人不諱言，其中又以情趣最難。提到『雨絲』這首詩當然有愛情詩的魂在裡面，獲得中國詩有史以來一百首愛情詩中第五名，而其實其中更廣義來閱讀，還有對生命的省思。詩人說他被稱為浪子詩人、遊俠詩人或山水詩人，其實其中都潛藏著生命的無常觀，包括他近年的作品「寂寞的人坐著看花」之所以能出版，都是洪範的老闆幫忙剪輯報章雜誌刊登的作品，然後跟他商量是否集結成冊，方便喜愛新詩的讀者閱讀，而不會四處散落，這也是隨緣的無常觀。與早期作品相比，七十五歲的老詩人說這本詩集是他近年來覺得更成熟的作品。
2008/11/22
後記：2008/11/22 來到員林演藝廳，因為浪子詩人鄭愁予要來演講。副縣長及文化局長全程
作陪，座無虛席，老詩人談起當年詩作創作背景，仍不掩激動，當年的時空，多少轉折盡在詩詞裡，即便是為了關懷一位同伴，都得費盡千辛萬苦。儘管詩作無邊風月，賢伉儷鶼鰈情深，一路相隨，演講時，你看見夫人深情款款，不時投來溫柔的微笑，與會無不如沐春風。何其幸運啊，有20個名額可以抽獎獲得詩人親筆千名詩作。我是當天幸運兒之一，歡喜自不在話下。會後忙著趕路回家煮飯，心卻是愉悅的，從詩詞獲得的能量，從聆聽當中獲得的啟發，我要說雖然粗茶淡飯，我是富有的。
附錄 :
雨絲
我們底戀啊，像雨絲，
在星斗與星斗間的路上，
我們底車輿是無聲的。
曾嬉戲於透明的大森林，
曾濯足於無水的小溪，
那是，擠滿著蓮葉燈的河床啊，
是有牽牛和鵲橋的故事
遺落在那裏的……
遺落在那裹的——
我們底戀啊，像雨絲，
斜斜地，斜斜地織成淡的記憶。
而是否淡的記憶
就永留於星斗之間呢？
如今已是摔碎的珍珠
流滿人世了……o
水巷
四圍的青山太高了，顯得晴空
如一描藍的窗……
我們常常拉上雲的窗帷
那是陰了，而且飄著雨的流蘇
我原是愛聽罄聲與鐸聲的
今卻為你戚戚於小院的陰晴
算了吧
管他一世的緣份是否相值於千年慧根
誰讓你我相逢
且相逢於這小小的水巷如兩條魚
--------
水巷收錄在香港的中學課本裡
右邊的人
月光流著，已秋了，已秋得很久很久了
乳的河上，正凝為長又長的寒街
冥然間，兒時雙連船的紙藝挽臂漂來
莫是要接我們同去!去到最初的居地
你知道，你一向是伴我的人
遲遲的步履，緩慢又確實的到達：
啊，我們已快到達了，那最初的居地
我們，老年的夫妻，以著白髮垂長的速度
月光流著，已秋了，已是成熟季了
你屢種於我肩上的每日的棲息，已結實為長眠
當雙連的紙藝復平，你便在我的右邊隱逝了
我或在你的左邊隱逝，那時
落蓬正是一片黑暗，將向下，更下
將我們輕輕地覆蓋
---------
詩人朗誦這首詩前 , 望了望坐在前排中央的夫人 , 然後緩緩地說 : 男左女右, 大家都知道嘛 !
對不對 ? 眾人微笑 ! 側身看見夫人也笑了!
我也很愛他的浪漫、唯美與抒情的作品....真是不可多得。謝您的分享。
只為了一句話就被帶走,在那時期我們滿口反共抗俄不敢隨便亂說的,我小舅子才初一就因此而進警總,所以少數人的擴權濫權,導致今日的分裂,令人不勝唏噓..
想不到一篇有如此曲折離奇的故事,今天才知道,有些孤陋寡聞呢.
詩的創作背後 常常 是 有意想不到的故事 但 如果 創作者 不言起 恐怕讀者也很難窺 其堂奧 因為 詩 是 精練的語言 有時 還晦澀難明呢
不知 詩人 是否也跟你一樣 有所感慨 才娓娓道來 前塵往事 ....
文章定位：
