24h購物| | PChome| 登入
2008-04-28 22:54:50| 人氣391| 回應2 | 上一篇 | 下一篇

天命的所在就是(六)

推薦 0 收藏 0 轉貼0 訂閱站台

【結語】
  《華爾街擦鞋童的告白》這本書的出版,不管暢銷了幾百萬本,華爾街依然繼續上演著金錢交易的人性戲碼,許多無名的擦鞋童仍就隱身其中,跑龍套似地擦出火花,或者醞釀著另一種版本的告白。

  只是,書中的這位擦鞋童最後回到巴西,實踐自己的分享生命美學,也調和出自己的調性與生命。本書的精采處不在於到底擦鞋童最後有沒有得到那五十萬元美金的「遮口費」,因為我相信他是知道自己使命的人,意外之財的有無,也只是增添了許多生命探索的小火花罷了。但是,書中所醞釀的奇蹟,卻深藏在於讀者能否讀懂其中的生命訊息。

  子曰:「五十而知天命」

  我與德國先生討論著這位擦鞋童在華爾街的安身立命之術,我們都同意他是一位知道天命(mandate of heaven)的人,正因如此他才能在物慾橫流之中隨順,更能在人事鬥爭裡全身而退,更重要的是,透過他的生命示現,我們都能在《華爾街擦鞋童的告白》一書裡,重新思索生命的荒謬與存在的無限可能,生命之可貴不在於擁有,而是我們如何活出自我,至於存在的獨特也不在於先天的優勢,而是我們願意多元探索的熱情。

  或許,我們對於生命內在探索都有興趣,卻又不願意接觸生澀冷硬的哲學與心靈叢書,而《華爾街擦鞋童的告白》正提供了另一種小說形式的選擇,讓人在高潮迭起的劇情裡,也能有幸分享活出生命的另一種可能。

  《華爾街擦鞋童的告白》譯筆幽默精湛,完全掌握擦鞋童的語言轉變,詼諧俚俗之處,絕對會讓人有講髒話的快感,但卻也是一種釋放的幽默與輕鬆。而生命的學習,更能在幽默的柔軟之處,有種如入無人之地的寬廣。

  華爾街擦鞋童的告白之後,我想,接下來就是讀者每個人的生命自白了。

台長: 品瑜
人氣(391) | 回應(2)| 推薦 (0)| 收藏 (0)| 轉寄
全站分類: 藝文活動(書評、展覽、舞蹈、表演) | 個人分類: 閱閱安~閱讀越平安 |
此分類下一篇:譯者的收穫
此分類上一篇:天命的所在就是(五)

ice
今晚心情有點起伏
選擇京都子的網誌是對的!
—ˇ—


每每總讓人掉入京都子的文字裡
細細品香

忘卻煩惱

更多了新體會

有時
"親子"
也能讓人感同身受,會心一笑!



謝謝妳!!
2008-04-29 00:51:22
版主回應
不客氣~很喜歡陪伴的感覺,我的靈魂也有了依靠!
2008-04-29 14:29:54
阿夏
剛看完一路玩到掛,阿夏也有一份夢想LIST,所以阿夏有時提出來的怪主意,有些真的只能在夢中實現!
2008-04-29 06:45:53
版主回應
哈~
夢與現實,有時是很難分別的!也許,有一天你的夢想會在現實成真呢!祝福!
2008-04-29 14:30:28
是 (若未登入"個人新聞台帳號"則看不到回覆唷!)
* 請輸入識別碼:
請輸入圖片中算式的結果(可能為0) 
(有*為必填)
TOP
詳全文