《四月望雨》雨夜花，遊子的心歇腳＠與京都的賣身契

2007-06-18 12:32:10| 人氣811| 回應1 | 上一篇 | 下一篇

《四月望雨》雨夜花，遊子的心歇腳

推薦 0 收藏 0 轉貼0 訂閱站台

離開土地，才真正開始失根的漂泊；聽講著外語，才會理解那母語原音的呼喚；異鄉的月，總能喚起遙遠的原鄉記憶。

　　「浮雲遊子意，落日故人情」，時、空距離讓望鄉有了引頸的盼，卻也真正懂得母土的厚實與母語的暖，那是伴著嬰孩時的嬌憨夢境與香甜呼吸。

　　我不知道在本島長居的人們，有多少人聽見《雨夜花》時，會有落淚的悲棲？但這次在《四月望雨》的本土音樂劇裡，我卻在鄧雨賢（江翊睿飾）哽咽緩緩唱出這首歌時，淚水不禁蓄積在眼眶，把整個舞台放大、透視得好清晰，隨著歌詞字句「花謝落土，不再回…」，淚水漫溢、滴落。

　　七歲的Rebecca感覺淚水的滴落，貼心地拍著我的背，靜靜地看著我，一份她當下可能還陌生，但或許有天自己可以理解的懷思。

　　其實，有許多居住加拿大的朋友，回到台灣的第一通電話打給我，「我在長榮班機上聽見《雨夜花》了，我跟先生都在飛機上哭了，感覺自己真的要回家了，而且是回到思念已久的故鄉。」

　　我相信八、九年前，許多常居國外的異鄉遊子，最愛搭乘長榮航空回台灣，正因為那「雨夜花」的音樂，讓他們壓抑多時的思鄉，有一種疏解，尤其在降落台灣的一刻，他們的靈魂都在音樂聲中得到了釋放，空中翻飛如花絮，也最終輕歇、落土，遊子的思念與國族認同的錯亂，也有了一份無言的安慰。

　　或許，華航的市場敏感度，也感覺到這層心理需求，後來座艙也提供許多本土早期的音樂創作，供搭機旅客欣賞，而且在飛機快要抵達台灣時，都會響起《月夜愁》的音樂，告訴遊子：「家，已經到了～」

　　異鄉漂泊，遊子的心未言懷鄉之苦，但心的底蘊總是悶悶的響起，那些故鄉的歌曲。而這些伴隨著飛行抵達時刻的家鄉音樂，就這麼引出那積鬱多時的鄉愁，讓人像回奔母親懷抱的馨香與溫暖，那淚水是知道自己一直被愛著的幸福。

　　不過，這次我也在節目單一篇由鄧雨賢兒子所寫的文章裡發現，原來長榮民航根本沒付版費給鄧雨賢家族，甚至還對外大放闕詞，說已付版費云云，身為乘客的我們，除了不齒這樣侵害創作權的非法行為之外，大概也只能用拒絕搭乘來表示抗議。

　　試想，鄧雨賢的「雨夜花」曾經感動多少班機上的異鄉遊子，而諷刺的是我們竟然無知地助紂為虐呀！

　　心靈的感動，無價！但是，對於創作者的尊重，卻更是無價，付出版費只是一份感念，謝謝創作者為我們保留了這麼動人的原鄉記憶。

　　人間最美，原鄉原音。
圖片來源：《四月望雨》官方網站http://aprilrain.allmusic-mag.net/index.html

我要檢舉

#四月望雨#鄧雨賢#雨夜花#月夜愁#台語#閩南語#原鄉#著作權#創作權#長榮#華航#異鄉#遊子#江翊睿#德國#台灣

台長：京都子

您可能對以下文章有興趣

一夕長大的Rebecca

溫柔地解套~獻給全天下有「再見舊情人症候群」的男女

書的天外天—兒童繪本《紅色的書》

孩子的世界觀

人氣(811) | 回應(1)| 推薦 (0)| 收藏 (0)| 轉寄
全站分類: 不分類

回應(1)