24h購物| | PChome| 登入
2005-03-04 11:39:53| 人氣171| 回應0 | 上一篇 | 下一篇

魔戒之王詩詞賞析（中英對照，青蓉整理）

推薦 0 收藏 0 轉貼0 訂閱站台

魔 戒 之 王

Three Rings for the Elves-kings under the sky, 天下精靈鑄三戒

Seven for the Dwarf-lords in their halls of stone, 地底矮人得七戒

Nine for Mortal Men doomed to die, 壽定凡人持九戒

One for the Dark Lord on his dark throne 魔多妖鏡暗影伏

In the Land of Mordor where the Shadows lie. 閻王坐擁至尊戒

One Ring to rule them all, 至尊戒 馭眾戒

One Ring to find them, 至尊戒 尋眾戒

One Ring to bring them all and in the darkness bind them 魔戒至尊引眾戒
禁錮眾戒黑暗中

In the Land of Mordor where the Shadows lie. 魔多妖鏡暗影伏

我要檢舉
台長： 羊皮書裡的天使

您可能對以下文章有興趣

人氣(171) | 回應(0)| 推薦 (0)| 收藏 (0)| 轉寄
全站分類: 電影賞析(電影情報、觀後感、影評)

我要回應
否 是 (若未登入"個人新聞台帳號"則看不到回覆唷!)
* 請輸入識別碼：
請輸入圖片中算式的結果(可能為0) 
(有*為必填)
TOP
詳全文