革命的戰場，正是我們的餐桌！ 歡迎妳/你來這裡跟我和讀者分享妳/你個人的空間經驗。在這裡我們都不需要代表「我們某某國人」「傳統的某某人」「某某民族」，所有的景觀和空間經驗都屬於個人的，在這個前提之下，我們可以一起探討產生彼此之間的差異的原因。如果大家對類似的議題有思考過，並願意跟我分享，請在留言板留言。謝謝。

2,460愛的鼓勵 5訂閱站台

以下是去年12月在某醫院質性研究讀書會報告時使用的資料，評論的有位老師說，我那天報告的內容可以當作博士論文題目，但我後來都沒有進一步蒐集、整理資料。我想生產前如果有餘力的話，先把之前做的PPT改寫成文章，把它放在新聞台，跟大家分享。不過不一定能做到，先把附屬資料放在新聞台。

不管對車諾比或福島核災又沒有興趣，我很推薦大家閱讀《車諾比的悲鳴》，它會使我們思考很多問題。

1《車諾比的悲鳴》

 （一）共同現象（車諾比與日本媒體報導或網路上的經驗分享）

1 成為「受污染」的人

打從一開始，我就覺得我們變成了車諾比人，我們已經成為了另外一種人。（199）

她的朋友卻把她拉至一旁。「妳瘋了嗎？他們都被污染了！」（199）

他們要他坐在一個女孩旁邊，那女孩卻不願意，女孩說他有輻射。（199－200）

我們本可以離開這裡，但是我跟我丈夫考慮之後決定留下來。我們不敢離開。在這裡我們都是車諾比人。我們不會害怕彼此，在這裡如果有人拿家裡種的蘋果或小黃瓜給你吃，你會欣然接受，而不會遮遮掩掩地把東西藏在口袋或皮包裡，然後拿去丟掉。我們都有著相同的回憶，同樣的命運。到了其他地方，我們變成了外地人，像是痲瘋病患般不受歡迎。人們口裡醬出這些話，「車諾比人」，「車諾比孩童」，「車諾比難民」。但是人們只是不瞭解我們，害怕著我們。（251）

2 默不作聲的政府和專家

發生了這麼多事情卻沒有任何通知，政府默不作聲，醫生也一樣。地方單位在等待省政府的指示，省政府等待明斯克，明斯克等待莫斯科。這是一段又臭又長的連鎖關係，只有少數人決定著我們的命運，決定著上千萬人的命運。（236）

你不能怪我們在當時隱瞞了所有事，我們也不知道事件的進展，只是依照上頭的政策行事。（254）

萬一我宣布禁止人民外出會怎樣呢？他們會說：「你打算破壞勞動節？」這可是個政治議題。（255）

如果我是罪人，為什麼我的孫女、我那可憐的孩子也生病了？我女兒在那年春天懷了她，她帶著包尿布的小孩來到斯拉夫哥羅徳，放在一輛嬰兒車裡。當時是核電廠爆炸後數週。天空有直升機在飛行，路上有軍車。我妻子說：「她們應該去找我們的親戚。她們應該要離開這裡。」我身為共產黨地方委員會的第一書記。我說絕對不行。「要是我帶著女兒跟孫女離開，人們會怎麼想？孩子非得留下來不可。」有些人想要離開，想要保護自己的親人，我會把這些人叫到地方委員會來。「你到底是不是一位共產黨黨員？」這是對他們的測試。如果我是罪人，為什麼我要害死自己的孫女？（256－257）

如果我的言語跟表情不足以說服人，我就會用另一種方法。「你到底愛不愛國？不愛國的話，就把黨證拿出來放到桌上，拿出來啊！」（258）

我是我們時代下的產物。我不是罪人。（259）

 我們這裡每小時有三千毫侖琴的輻射量，但是他們擔心的卻不是人民，而是自己的地位。（270）

他們的生活原則，他們唯一從共產黨這個大機器學來的一件事，就是不要出風頭，大家開心就好。（270）

人們害怕上級長官的程度更甚於害怕原子。所有人都在等待命令，等待電話，卻沒有人行動。（270）

3 人際關係的瓦解

「我們明天要搬去跟我父母住。」那位醫生說。「我會帶孩子一起走。如果他們生病了，我永遠無法原諒我自己。」

「但是報紙上說幾天內狀況就會穩定下來。」另一個朋友說。「軍隊來了。還有直升機跟裝甲車。廣播裡也說著同樣的話。」

醫生說，「妳應該帶妳的孩子一起走。帶他們離開這裡！這不是戰爭。我們無法想像發生了什麼事。」

突然間她們彼此抬高了音調，最後演變成互相責難與指控。

「如果每個人都像妳這樣怎麼辦？我們還會贏得戰爭嗎？」

「妳在出賣妳的孩子！妳的母性本能跑哪裡去了？真是不可理喻！」

當時大家的感覺，包括我在內，都覺得我的醫生朋友在大驚小怪。我們需要等待有人前來通知，等待有人宣布。但她是個醫生，她懂得比較多：「妳們連自己的孩子都保護不了！難道他們沒有受到污染威脅嗎？反正妳們心裡都在害怕！」我們當時真的很討厭她，她搞碰了我們的聚會。第二天她就離開了，我們則把孩子們打扮得漂漂亮亮，去參加勞動節遊行。我們可以選擇去或不去。沒有人強迫我們，也沒有人要求我們參加。我們認為這是一種責任。這是理所當然！（237－238）

4 表示擔憂的人受批評

科學家來了。……我對其中一人說：「孩子們玩的沙堆有輻射嗎？」他說：「那是別人再危言聳聽！一知半解！你懂什麼輻射？我是核子物理學家。……你們為什麼要大驚小怪呢？」（258）

5不是醫學、物理學的問題，而是政治問題

小孩需要兩到三滴碘滴於半杯溶劑中服用，成人則需要三到四滴。反應爐已經燒了十天了，這些事早在十天前就該做了。但是沒人願意聽我們的話！沒有人願意聽科學家與醫生的指示。他們把科學跟醫學與政治混為一談。（267）

我們是被恐懼跟偏見所束縛的人民。我們的信仰變成了迷信。（268）

「為什麼你的人員（研究所員工）拿著輻射劑量計到處走動，把大家都嚇壞了？我已經向莫斯科的伊里因教授請教過了，他是蘇聯輻射防護局的主席。他表示一切正常。政府委員會也到了核電廠，檢察官的辦公室也設在那裡。我們已經派出軍隊，用上全部的軍事裝備來處理漏洞。」（269）

他們應該要講求物理學，談物理定律，而他們卻反到歸    敵國，開始尋找敵人。（269）

這時會有人對我這樣說：「教授，為什麼你要這樣到處嚇人？你認為你是唯一擔憂白俄羅斯的人嗎？更何況，人免不了一死，像是吸菸、車禍或是自殺。］（271）

如果核電廠又爆炸了，同樣的事情會再次發生。我們還活在史達林的國家裡。人們還活在史達林的統治下。（274）

6 重點變成如何展現男子氣概、愛國

他們都帶著家人一起過來，他們是為了老婆和小孩而奮鬥，是為了自己的性命而奮鬥！而我們呢？我們又有什麼反應？噢，這些德國人日子過得太好了，他們太傲慢了－真是歇斯底里！他們都是些懦夫！他們竟然還要測量羅宋湯跟絞肉的輻射量，真是可笑！而我們的人都是真正的男人。真正的俄羅斯男兒。我們的人不顧一切與反應爐奮鬥。

當時謠言四起：某人在書上讀到、某人聽說、某人宣布。……有一部分人聽從西方的說法，只有這些人會討論吃藥的種類跟服用方式。但是大多數人的反應是：雖然我們的敵人在幸災樂禍，但是我們仍然占上風，五月九日，老兵們仍然會上街舉行勝利遊行。（215）

7深怕跟別人不一樣

大家都很擔心，都希望融入人群－與其其他人在一起。（276）

（二）共同現象（車諾比受訪者與自己）

1發現與身邊人對空間認知大不相同

我們一行人當中有位女性放射學者，看到兒童在沙地裡玩耍使她變得歇斯底里。……我們向主管詢問，我們該怎麼辦？我們該如何是好？他們說：「做好檢驗的工作，然後回家看電視。」（212）

2 被迫調整既有的判斷標準、價值體系的瓦解

車諾比事件發生之後，你會突然有了新的感受，每個人都有了個別的生活，我們很不習慣。之前我們不需要這樣的生活方式，但是現在你必須要思考：什麼東西可以吃？什麼是危險的？什麼不是？你應該搬家還是留在這裡？每個人都必須做出自己的決定。（216）

有些人寫說爆炸的不僅是反應爐，而是整個價值體系，我很同意這一點。（222）

沒有人知道這是一場戰爭，一場名為車諾比戰爭。（227）

我們不打算省錢而買了最昂貴的薩拉米香腸，心裡期望這些薩拉米香腸用的肉會比較好。後來我們才知道只有昂貴的薩拉米香腸才有混入受污染的肉，因為比較昂貴所以比較少人會買。我們毫無防備能力。（236－237）

3常常被迫選擇是否沈默

「孩子，告訴我，我可以喝我的乳牛產的奶嗎？」

我們低下了頭，我們都收到了命令－只收集資料，不許與當地人互動。

最後駕駛終於開口了。

「婆婆，你幾歲了？」

「噢，我年過八十了。說不定還更老，我的資料在戰爭中被燒掉了。」

「那妳盡量喝吧。」（220）

為了要建造園舍，有些文件需要簽名，需經委員會簽署同意，而我正是委員會的一員。大家都知道我們不應該簽署這些文件，這根本是犯罪。但最後我還是把自己的行為合理化，就跟其他人一樣。我心想：乾淨飼料的問題與環保稽查人員無關。（221）

那地方離車諾比只是一箭之地，他竟然還打算帶小孩過去。「好主意！」我對他大吼大叫。「你真是瘋了！」這就是我們的專業以及信念的假象。（233）

4 信不信由你

他們不能理解發生的事情，只好選擇相信那些科學家或受過教育的人，把這些人當成神父一樣。但是他們所得到的資訊卻是：「一切都很正常。沒有什麼好害怕的。只要記得吃飯前洗手就好。」我當時還不明白，但過了數年後我才終於知道，我們都是這項罪行的共犯，一同參與了這個陰謀。（220）

（二）不同點

。被迫撤離時，要帶走的東西是什麼？

。從比車諾比更恐怖的地方搬來.