革命的戰場，正是我們的餐桌！ 歡迎妳/你來這裡跟我和讀者分享妳/你個人的空間經驗。在這裡我們都不需要代表「我們某某國人」「傳統的某某人」「某某民族」，所有的景觀和空間經驗都屬於個人的，在這個前提之下，我們可以一起探討產生彼此之間的差異的原因。如果大家對類似的議題有思考過，並願意跟我分享，請在留言板留言。謝謝。

2,460愛的鼓勵 5訂閱站台

このお店の名前は、VIE DE FRANCEです。このお店はパンがそこそこおいしく、お客もこぎれいな身なりをした中高年女性が中心なので、私も高崎市街に来たときにはよくりようしていました。先日フランス語を勉強したことのある猫パパと一緒に入店したのですが、このお店の名前を訳すと「フランスの生活」という名前で、お皿や壁にに書いてあるフランス語も日本で言えば「ご飯の上にまぐろを乗せたものをマグロ丼と言います」レベルのものだそうで、思わず噴出してしまいました。フランス人がこの店にやってきて、こぎれいな身なりをしたおば様達が楽しそうにしているのを見たら、きっと驚くことでしょう。私も台湾でおしゃれな女性が吉野家や回転寿司やラーメン屋に入るのを見て非常に驚きましたが、現象としては似たようなもので、日本人も同じようなことしているのだということを改めて突きつけられました。
こういうことに苛立ちを感じることもありますが、台湾でも日本でもこういった現象を面白がる心のゆとりが欲しいなと思いました。

顯示文章地圖