掙扎與《美人魚的椅子》＠革命的戰場，正是我們的餐桌！

2007-07-21 20:33:49| 人氣576| 回應0 | 上一篇 | 下一篇

掙扎與《美人魚的椅子》

推薦 0 收藏 0 轉貼0 訂閱站台

「有掙扎才有人性，若了無掙扎，人性就不存在，人不是成了神就是魔了。」（第七頁）

我朋友正在讀《美人魚的椅子》，因為我朋友介紹鍾文音的導讀中的這一句，我才會對這本書產生興趣。

我自從成為外國人之後，不斷地被詢問、觀看、質疑，我想這是在某個社會屬於少數族群的人共同的經驗。我後來發現某些人的詢問感到很不舒服，最近每次參加營隊或研討會等校外活動時，害怕被逼重複回答某些問題，如「來自日本的哪裡？」、「有沒有性伴侶？（通常講得沒有那麼直接，但對方有興趣的就是這點吧）」、「哪所大學畢業？」等問題。我參加營隊或研討會的目的之一是認識跟我興趣相同的朋友，我只想要跟那些朋友討論我們共同關心的議題，但我不想被逼回答我個人的事情。不過因為害怕被詢問、受到與會人的注視，沒有辦法積極地跟其他與會人相處。

想想我通常不會問陌生人對方有無結婚或男女朋友，也不會問對方的學歷啊，我想跟我不同屬性的少數族群，如出櫃的同志、東南亞籍配偶等等，他們也過著忙著向他人解釋自己的生活吧．．．。

但某些人的詢問卻讓我感到她／他對我的關心。不同人在不同的情境裡問我同樣的問題，我的感受完全不一樣。我常常想前者和後者之間有什麼不同，昨天看到鍾文音的那一句時，就覺得我似乎得到了答案。

我想關鍵在於「掙扎」。
前者一想到問題，就馬上脫口而出，但後者問我有些問題時，先在一段時間思考問我這個問題是否傷害到我，最後用最不會造成傷害的方式問我問題。當我感覺到對方想了很久很久後才開口詢問時，我也為她／他心疼，也覺得我很幸運遇到這樣的朋友。

我現在想我必須得學會拒絕前者的詢問（最好我學會反問對方），以及珍惜後者。這樣才可以成為快樂的外國人。

我昨天去美濃時把它借出來，在美濃成功路旁美濃擂茶店翻一翻，目前為止我還沒看完這本書，不過除了上面那一句之外，還有導讀中的幾句很有感覺，所以先想跟大家分享。

「妳的渴望如果夠強，那麼妳應該去試一試，沒有嘗試過的人生，體驗都是別人的，格言也都只是蒼自無申的。」（第七頁）

．．．開始抄句子就覺得，還是有興趣的朋友親自閱讀比較好，於是我放棄在此介紹了，不好意思。

＜參考＞
美人魚的椅子

The Mermaid Chair

作者：蘇．夢．奇德
原文作者：Sue Monk Kidd
譯者：朱孟勳
出版社：遠流
出版日期：2007年06月29日

http://www.books.com.tw/exep/prod/booksfile.php?item=0010370270

我要檢舉