24h購物| | PChome| 登入
2006-03-08 02:36:23| 人氣239| 回應0 | 上一篇 | 下一篇

秋意上心頭

推薦 0 收藏 0 轉貼0 訂閱站台

這是首好幾年前的民歌　何年前の学生らの間で流行ってた歌謠曲です
練習翻譯　翻譯の練習をします
秋意上心頭　　秋のきもちが胸に湧いてくる
火燄熊熊燃燒以後　　ほのおがいきおく燃えて後
除了灰盡還能留下什麼　　残灰以外のもの何が残るの
寄以愁濃　　濃い愁に寄って
熱戀以後　　熱い恋の後
是不是注定要瀕淚坡梭　　もしかして顰蹙なみだが決まってるか
強忍淚瀕回首　　なみだを飲みこんでたびたび振り向く
捨不得又奈何　　惜しくても如何しようもない
滿眼新綠春依舊　　しんりょくが目にあふれて春が同じく
濃濃秋意添上心頭　　濃い秋のきもちが胸に湧いてくる
瀕添許多愁　　たびたびしゅうが増えてくる
愁歐　　しゅうよ

我要檢舉
台長： lin

您可能對以下文章有興趣

人氣(239) | 回應(0)| 推薦 (0)| 收藏 (0)| 轉寄
全站分類: 心情日記(隨筆、日記、心情手札)

TOP
詳全文