雷爸的蒸汽火車 只要是好朋友 都歡迎你來這裡坐坐

14,676愛的鼓勵 76訂閱站台

這次北上參加老友掌上明珠儀璿的婚禮喜宴，

真是一對台美聯姻的佳偶！

在君悅飯店的凱悅廳宴席

分享著新人的愛情故事…

 

老友在音樂響起時帶領著合唱團

唱出了這首歌…

Sunrise Sunset   日昇日落

 

 

Is this the little girl I carried？

Is this the little boy at play？

I don’t remember growing older, when did they？

這就是我那拉拔長大的小女孩嗎？

這就是我那個酷愛玩耍的小男生嗎？

眨眼間，他們都已長大成人

 

When did she get to be a beauty？

When did he grow to be so tall？

Wasn’t it yesterday when they were small？

曾幾何時她已出落白的如此標緻？

曾幾何時他已長成如此的高大？

這不才是昨日天真可愛的孩子嗎？

 

Sunrise Sunset ， Sunrise Sunset

Swiftly fly the days；

日昇日落，日昇日落

日復一日，時光流逝

Seedlings turn over night to sunflowers，

Blossoming even as we gaze.

轉瞬間，小種子已長成高大的向日葵

就在眼前，盛開綻放.

 

Sunrise Sunset，Sunrise Sunset

Swiftly fly the years；

日出日落，日出日落

年復一年，歲月如梭

One season following another,

Laden with happiness and tears

季節更迭，四季循環。

滿載人生喜怒哀愁.

 

What’s words of wisdom can I give them,

How can I help to ease their way？

Now they must learn from one another day by day.

有何智慧名言可以贈給他們？

又如何可幫助他們一路順遂？

從今爾後，他們必須學習互相扶持。

 

They look so natural together,

 Just like two newly weds should be,

Is there a canopy in store for me？

他們天生自然，珠聯璧合

就像新婚夫妻應有的表現

是否能有個華蓋為我而備？

 

Sunrise Sunset，Sunrise Sunset

Swiftly fly the years；

One season following another,

Laden with happiness and tears

日出日落，日出日落

年復一年，歲月如梭

季節更迭，四季循環

滿載人生喜怒哀愁…

 

我的一顆心停留在…

往日情懷的旋律裡，連結了

天下父母心

上蒼啊！請保佑孩子一生平安幸福！