24h購物| | PChome| 登入
2004-04-02 20:33:00| 人氣65| 回應0 | 上一篇 | 下一篇

從室友身上看到學習第二語言的困難

推薦 0 收藏 0 轉貼0 訂閱站台

其實這個標題是有一點怪的
並沒有很明確的把我的意思一針見血的表現出來
我有二個香港室友
今天要跟大家介紹的是室友f
f會說中文,也特別喜歡跟我說中文
最令人困窘的是
有時我說的中文他聽不太懂,而我也聽不懂他的中文,
可是他又堅持不說英文.......
雞同鴨講是我最沒辦法忍受的狀況,然後我就會不耐煩的結束掉我們的談話(i'm so sorry)
不知道是不是因為他的中文詞彙有限
我老是覺得他講話非常的嚴肅
嚴肅到我覺得這個人怎麼跟小老頭一樣

看到他
我就想到英文講的不好的我其實也面臨同樣的問題
講話時慢吞吞,老是讓別人把自己的句子接下去完成,就像玩接龍一樣
知道的詞彙太少,用來用去就是那幾個
新的字彙都是從教科書上看來
你說,誰講話會那麼文謅謅的嘛
時間一分一秒的過去
我覺得自己的語言能力還是停留在原地
唉~~~但是這並沒有讓對f付出多一點耐心




我要檢舉
台長： 阿米巴

您可能對以下文章有興趣

人氣(65) | 回應(0)| 推薦 (0)| 收藏 (0)| 轉寄
全站分類: 心情日記(隨筆、日記、心情手札)

我要回應
否 是 (若未登入"個人新聞台帳號"則看不到回覆唷!)
* 請輸入識別碼：
請輸入圖片中算式的結果(可能為0) 
(有*為必填)
TOP
詳全文