24h購物| | PChome| 登入
2006-01-01 09:20:22| 人氣34,231| 回應13 | 上一篇 | 下一篇

台灣小學課本裡的「抗日」詩歌(管仁健/著)

推薦 0 收藏 0 轉貼0 訂閱站台

  起來!不願做奴隸的人們,把我們的血肉,築成我們新的長城。
  中華民族到了最危險的時候,每個人被迫著發出最後的吼聲。
  起來!起來!起來!我們萬眾一心,冒著敵人的炮火前進,
  冒著敵人的炮火前進。前進!前進!進!

  這首田漢作詞、聶耳譜曲的<義勇軍進行曲>,所有大陸同胞大概都不陌生。但在戒嚴時期的台灣,本省人從未聽過「匪」台廣播,外省人中沒家父那個歲數,也不可能知道這就是對岸的「偽國歌」。至於解放後才出現,文革期間被當作「代偽國歌」的<東方紅>,台灣這裡知道的人就更少了。

  1974年11月24日,是國民黨建黨八十週年紀念日,台視公司特別製作了特別節目。沒想到背景音樂裡,竟然出現了<東方紅>,雖然所有本省人與年輕的外省人都沒發覺,可是爸爸卻感慨的說:「該來的終究還是要來。」

  一年之前的十月三十一日,皇孫孝武先生掌控的「欣欣」傳播公司,又「欣」逢蔣介石八秩晉七華誕,特別製播了「歌德派」(歌功頌德派)慶祝節目,恩賜台視公司在七點半到九點的黃金檔播出。但就在節目快結束前,觀眾正揉著惺忪的雙眼,銀光幕前卻出現了令人難以置信的畫面。

  原本那位拄著拐杖的老翁,裂著滿嘴假牙的微笑,揮手向地面通過的校閱部隊,天上也飛來整齊的戰鬥機群,一片薄海歡騰、萬民雷動的景象中,字幕上卻出現了「大哥不好了」五個字,既像偉大領袖的喃喃自語,又像雄壯三軍的高唱入雲。

  那一次不但是大內震驚,皇孫侍宦們更是震怒,東廠錦衣衛都積極搜證,看看匪諜在做什麼暗號。幸好台視總經理周天翔也是官邸「夫人派」出身,能以「那是九點半歌仔戲要播的台詞」搪塞過去,可見裙帶還是略勝臍帶一籌。然而「大哥不好了」竟一語成讖,先皇駕崩的惡耗,再沒多久就從天而降了。

  長達四十年的戒嚴時代,已毀屍滅跡,無案可尋的不說,漏網殘存的兩萬九千七百零四件政治案裡,能像「偽國歌」與「大哥不好了」這樣不株連瓜蔓的,真可說是絕無僅有。報社怕排字工人忘了在蔣總統之上空一格,乾脆規定在鉛字的「蔣」上綁一空格,以後演員蔣光超也變得偉大起來。

  另外像擁護中央被報社工人誤植為擁護中「共」,反共抗俄誤植為反共「投」俄,以致記者、編輯、主編、總編及至發行人一路倒楣上去的斑斑血淚,如今我們都已當做「笑話」來看。也許「戒嚴」的正確解釋,就是我們的不幸,正好成了別人的安慰。
  
。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。

  其實1974年11月24日台視播放的「代偽國歌」事件,只是因為台視公司從國外進口了一批背景音樂唱片,沒有詞只有曲。而那位倒楣的音效人員,他一聽這歌曲雄壯威武,而且戒嚴時代的台灣人從未聽過「偽國歌」,更何況是「代偽國歌」,就自作主張用在國民黨建黨八十週年的慶祝節目裡。結果是共產黨不領情,國民黨更震怒,這姓楊的事發之後哪裡去了,也就無人知曉了。

  那幾年台灣真的是風雨飄搖:1971年10月,第26屆聯合國大會通過排我納「匪」案。1972年2月,尼克森總統訪「匪」,簽署聯合公報,還設立代表處。美「匪」關係正常化之後,幾乎每個月都有邦交國「背信忘義,勾結匪幫」,最震撼的還是1972年9月,日本首相田中角榮訪問中國,日本政府不顧老蔣當年的「以德報怨」,竟然附「匪」而去,台灣人民雖在日本大使館前激情抗議,但心裡確實有這不詳的預感。

  「大哥不好了」與「偽國歌」事件發生,台灣的反應有兩種。本省人與年輕的外省人不曾見過真正的共產黨,人人都是聾子不怕槍砲,瞎子不怕虎狼,依舊能吃能睡。但像家父那一輩的外省人,都回憶起1949年鼎革之前的人間悲劇。

  各都會中的國軍都已潰敗,逃兵四竄進城姦淫擄掠,共產黨的特務與支持者滿街貼標語、搞爆破,左派學生聚眾跳著扭秧歌,<義勇軍進行曲>四處可聞。老蔣的特務還在做最後的整肅,當街被槍斃的可疑分子暴屍街頭,真是地獄重現。如今台灣好像又回到那時,國運不順時,連電視台裡的「匪諜」都敢公然「表態」了。但結果是虛驚一場,純粹鬧劇。

  我從小就呆,別人會的我都不會,別人不會的我一定要會。之前我已經纏著媽媽,學會了好多日治時代在台灣流行的國歌<君之代>、<海軍進行曲>等。如今又讓我發現,這世上還有那麼多學校沒教過的「抗日」歌曲,於是纏著爸爸,硬是學了那首<義勇軍進行曲>,接著又學麥新作詞譜曲的<大刀進行曲>:

  大刀向鬼子們的頭上砍去,全國愛國的同胞們:
  抗戰的一天來到了,抗戰的一天來到了。
  前面有工農子弟兵,後面有全國的老百姓,
  咱們軍民團結,勇敢前進。
  看準那敵人,把他消滅,把他消滅。
  衝啊!大刀向鬼子們的頭上砍去。殺!
  
。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。

  其實七十年代,日本、美國會與台灣斷交,這是任何一個有常識的台灣人都心知肚明的。但老蔣永遠堅持「愚民教育」,明明聯合國裡支持台灣的國家一年比一年少,就是要封鎖媒體,口徑一致的宣傳「情勢大好」;結果周書楷大使「主動退出」聯合國的聲明一公佈,讓台灣人民震驚到惶惶不可終日。

  當時最讓老蔣氣憤的不是美國,而是日本。美「匪」關係正常化只是互設聯絡辦事處,但日本政府「背信忘義」,不但搶在美國前與「匪」建交,還在《中日聯合聲明》中,「承認中華人民共和國政府是中國的唯一合法政府,台灣是中華人民共和國領土不可分割的一部分,日本政府充分『理解和尊重』中國政府的這一立場。」

  在此之前,台灣已嚴禁出版日文書報,廣播電視中絕不會出現日語,連公立大學都不准設立日文系。但田中角榮搶在老美之前先建交的行動,讓老蔣氣瘋了,可是在台灣能禁的早就禁了,一口惡氣又無法吐出,於是可憐的小朋友又要倒楣了。

  先是中央日報出版15大冊,由產經新聞的古屋奎二編著的《蔣總統祕錄:中日關係八十年之證言》,接著電視台要每天播送,小學生要看了寫心得,真是日「匪」建交,殃及小孩。

  除了看電視、寫心得之外,小學課本也開始更動,四年級這一年裡,就多了三首「抗日詩歌」。當然,<義勇軍進行曲>是不會在內的。
  
。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。

  這是我小學四年級讀的課文,國語課本第八冊第十三課<旗正飄飄>:

  旗正飄飄,馬正蕭蕭,槍在肩,刀在腰,熱血似狂潮,
  旗正飄飄,馬正蕭蕭,好男兒,好男兒,好男兒,報國在今朝。
  國家多難,禍在眉梢,挽沈淪,全仗吾同胞。
  血海深仇,怎不報,不滅敵人恨不消,
  快奮起,快團結,快奮起,快團結,全國軍民心一條。
  旗正飄飄,馬正蕭蕭,槍在肩,刀在腰,熱血似狂潮,
  旗正飄飄,馬正蕭蕭,好男兒,好男兒,好男兒,報國在今朝。
  
。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。

  這是我小學四年級讀的課文,國語本第七冊第二十六課<熱血歌>:

  熱血滔滔,熱血滔滔,像江裡的浪,
  像海裡的潮,常在我心頭翻攪。
  只因為恥辱未雪,憤恨難消;海內外的同胞啊!
  灑著我們的熱血,去除強暴。
  熱血溶溶,熱血溶溶,像火焰般烈,
  像旭日般紅,常在我心中洶湧。
  快起來為己除害, 為國盡忠;海內外的同胞啊!
  灑著我們的熱血,去爭光榮。
  
。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。

  這是我小學四年級讀的課文,國語課本第七冊第二十一課<光復歌>:

  張燈結綵喜洋洋,光復歌兒大家唱。
  今日重享自由日,總統恩德不能忘。
  不能忘,細思量;不能忘,細思量;
  救國救民,恩德深長。
  張燈結綵喜洋洋,光復歌兒大家唱。
  今日重享自由日,國軍英勇不能忘。
  不能忘,細思量;不能忘,細思量;
  同心同德,發憤圖強。
  張燈結綵喜洋洋,光復歌兒大家唱。
  今日重享自由日,大陸同胞不能忘。
  不能忘,細思量;不能忘,細思量;
  光復大陸,重享安康。
  
。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。

  這三篇小學國語課本的「抗日詩歌」,韋瀚章作詞、黃自譜曲的<旗正飄飄>,吳宗海作詞、黃自譜曲的<熱血歌>,都與原來的歌詞有更動。尤其是那首<光復歌>,特別加上了「總統恩德不能忘」、「大陸同胞不能忘」。這種因政治需要,忽然一下政府要鼓吹「抗日」的風氣,大陸同胞應該都不陌生才是。

  老蔣對「抗日」這件是真的是又愛又恨,不「抗日」,他這個領袖的位子沒有絲毫正當性;可是真的要「抗日」,他這句話有說不出嘴。因為日治時代會對抗日本殖民體制的台灣人,一來很多有左派背景(中共或日共都有);二來他們看不慣日本殖民政府,自然更看不起國民政府。

  馬關條約簽定後,日軍入台面對了各地抗日民兵,結果戰死的只有164人,但卻病死了4,642人,病死比戰死的40倍。台灣惡劣的衛生環境與疫病的流行,逼得日本政府一度考慮讓中國贖回台灣。諷刺的是台灣的蚊蠅,竟然比反抗軍更能讓日軍懼怕。當時日軍的《征台衛生彙報》中如此描述:

  「市街不潔,人畜排泄物在街上到處溢流,被亂跑的豬隻掃食。又犬、雞、豬和人雜居,其糞便臭氣充滿屋內......」

  日本治台之初,致力於衛生醫療的改善。從廣建醫衛設施到普及教育,並禁止妨礙衛生的民俗。更透過強制的「港口檢疫」,將台灣與外來病源(主要來自中國)隔離開來。終於有效地防治鼠疫、天花、霍亂、瘧疾、白喉、傷寒、猩紅熱等瘟疫。

  但是戰後老蔣一「光復」台灣,政治經濟倒退也就罷了,士兵上街搭車、看戲、買東西都不付錢也罷了,連絕跡多年的天花、鼠疫、霍亂等瘟疫也都「光復」了。1947年2月27日,就在228事變爆發前一天,《民報》社論就這樣說:

  「我們台灣在日本統治下,雖然剝削無所不至,但是關於瘟疫和飢荒卻經漸漸變作不是天命了。可是光復以來,這個『天命』卻也跟著光復起來。天花霍亂鼠疫卻自祖國搬到。」

  老蔣派來的接收部隊與官員,在經過殘酷的日軍統治後台灣人眼中,簡直是一支乞丐兼強盜的團體。品德的低落已讓人無法忍受,個人衛生習慣更是讓人無法恭維。隨地吐痰、大小便,讓瘟疫的一發不可收拾。連台灣省政府公營的《台灣新生報》,在1946年3月6日社論都坦承:

  「我們向來自認台灣是個衛生樂土,而所以能確保這衛生台灣的榮名的原因,全在衛生思想普及,防疫設施完備這兩點。關於這一方面,我們不容諱言,是日本殖民統治功罪史裡的一個不能消滅的事實。」

  老蔣的政府既不廉、又無能。要向台灣人民宣導「抗日」,只怕台灣人又會想起當年殖民政府的優點。殖民政府的優點他無法維持,缺點他又一點也改進不了。所以只好把「抗日」的場景,從台灣抽離到遙遠的大陸了。這些在大陸時期的「抗日」詩歌,也就在小學課本裡一再出現了。
  
。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。

  台灣人民對日本的殖民統治,實在是深痛惡絕。可是面對老蔣這樣一個貪婪無能、專制野蠻的政權,每天只會叫囂「反攻大陸」,少數外省權貴與本省「皇民」,壟斷政權、殘民以逞。只有「去了狗,來了豬」的感慨。

  日本殖民政府都不殺的抗日分子,被老蔣殺光了。當初開台北城向日軍獻降的辜顯榮家族,開打狗城向日軍獻降的陳中和家族,其後裔辜振甫、陳田錨等,都依舊蒙老蔣榮寵。面對這種種獎奸懲忠的亂象,我們其實很清楚大陸為何會在那麼短的時間內淪陷。

  老蔣在台灣的小學課本裡,強塞這些殺氣騰騰的「抗日」詩歌,對小孩子一無幫助,哪些讀過課文的孩全還給老蔣了。我反而喜歡聽父親一人拉著胡琴,唱他那首「抗日」詩歌<松花江上>:

  我的家在東北松花江上,那裡有森林煤礦,
  還有那滿山遍野的大豆高粱。我的家在東北松花江上,
  那裡有我的同胞,還有那衰老的爹娘。
  九一八,九一八,從那個悲慘的時候。
  九一八,九一八,從那個悲慘的時候。
  脫離了我的家鄉,拋棄那無盡的寶藏。
  流浪流浪,整日家在關內流浪。
  哪年那月才能夠,回到我那可愛的故鄉。
  哪年哪月才能夠,收回我那無盡的寶藏。
  爹娘啊!爹娘啊!什麼時候,才能歡聚在一堂。

台長: 管仁健

小二
嘿。。你们哪时的小学课本就是彩色了。。真不错啊。我小学时学校发的教材跟油印似的。擦完屁股,屁股都黑了。。
2006-08-23 13:02:12
普渡慈航
管仁建 您好:

看您的網路新聞台,原比學校教科書籍,真實不少,也風趣許多。

「走了狗,來了豬」,狗至少還會看門,豬好吃懶做。

「1947」與「228事件」……原文這一段『1937年2月27日,就在228事變爆發前一天,《民報》』,有幾處錯別字,向您報告一下
2008-01-03 23:57:35
版主回應
謝謝指正,228事件是在1947年,是我的筆誤,已修正。
2008-01-04 08:22:26
阿喬
“扭央歌”,扭秧歌?
2008-01-18 19:09:57
版主回應
感謝賜正。我已修改了。
2008-07-10 09:07:10
好人
<海軍進行曲>
************
我猜是軍艦進行曲才對 你聽一下是不是這首
http://tw.youtube.com/watch?v=zkoaR9ZubYU
2008-07-09 22:42:47
版主回應
您說的是最有名的一首,三年前國民黨黨慶時,馬英九頒獎時竟然還播放這首歌,不過好像也沒人關心。

外省人對日本陸軍軍歌的敵意很深,但是很奇怪,海軍的那一系列進行曲(應該是「行進曲」),尤其是「軍艦」與「太平洋」那兩首,我小時候電視上的布袋戲、廣告,都當成背景音樂,只要不唱歌詞,好像根本沒人管。至於當成頒獎奏樂,更是稀鬆平常。

我說的是‘ビッグ・マーチ’(大海軍行進曲),印象中那張黑膠唱片裡,還有「敷島艦」、「連合艦隊」、「軍艦旗」、「日の丸」等海軍行進曲。很多「國民歌謠」的唱片,小時候也常見到。什麼「婦人愛国の歌」、「体育大行進」等。

台灣當時翻唱日本歌曲,或是用日本歌曲當配樂,在民間非常普及,官方有時也會誤用,反正不要錢,大家拼命「盜」用,戰前軍歌(包括國民歌謠)在台灣出現率還大於日本。
2008-07-10 09:04:58
hyber
<松花江上>也是我小时候最爱听的一首歌,不过歌的词作者是位共产党人,那个年代“共匪”写的歌台湾能播吗?
2009-06-01 14:46:58
熱愛此新聞台讀者
http://www.youtube.com/watch?v=NbKjTlxJBGo&feature=related
應該是這首吧!小時候常聽到~
2009-07-06 14:36:52
路過
那個在1974年11月24日國民黨建黨八十週年紀念日的背景音樂,是「義勇軍進行曲」或「東方紅」?還是兩首都有放?何貽謀先生(曾任台視高階主管)著作的「台灣電視風雲錄」(商務出版社)一書第213頁標題寫著「東方紅事件」但是內容又有提到「義勇軍進行曲」,所以他應該認識這兩首歌是不一樣的。
那本書內容可以在Google圖書預覽,進入Google首頁輸入(台灣電視風雲錄 何貽謀)就可以看到了。
2010-06-08 12:54:09
版主回應
中國的國歌一直都是《義勇軍進行曲》,但文革時代因為作者田漢的關係被一起打倒「冷凍」,《東方紅》便有了類似國歌的地位。至於台視那天「誤播」的,可能是《東方紅》吧!日子久了大家的記憶都有點模糊,老文章,就不改了。
2010-06-08 18:05:32
小P
田漢作詞、冼星海譜曲的<熱血歌>?我查了資料,<熱血歌>該是吳宗海作詞、黃自作曲的。當年台灣當局怎麼拿寫大陸國歌的「田漢」寫的東西作課文?
2011-04-17 12:03:54
版主回應
感謝賜正,已修改。
2011-04-17 22:18:24
卡好
老天,旗正飄飄、熱血歌、光復歌我都還會唱,剛還特地上 youtube 找了光復歌來聽,聽完雞皮疙瘩掉滿地,當然不是感動到毛都站起來,而是一種...時代感吧
2011-04-26 15:27:00
蕭大美人
管先生您好:

關於「去了狗,來了豬」這番話是以動物形象來比喻外,是否也跟戰前的兒童讀物有關?
數年前在下曾於書店翻閱一本英國人所著之日本動漫史,惟書名已無從追憶,可以確定的是在戰前一章有介紹了漫畫<野良犬>,據作者說法是日本軍方用以於學童間宣傳軍國主義所作,內頭的角色貼著OK蹦但又不認輸的小黑狗代表的是日本軍人,擁槍自重的豬則象徵著中國軍人,裡面出現的詼諧情節印象中有章魚們被小黑狗感動紛紛加入抗爭行列,而投桃報鯉的小黑狗贈以海軍制服,卻使有八隻腳的章魚不知從何穿著等情節。
目前既有的網路資料多係指黑澤名所執導之同名電影,而書面資訊又難以獲至,管先生若有所知,期待您也能在貴站的脈絡下多方引介。

謝謝 祝安好
2011-08-02 02:34:34
刀使者
管大."字幕上卻出現了「大哥不好了」五個字,既像偉大領袖的喃喃自語,又像雄壯三軍的高唱入雲".台視在事後好像諸多人受牽連.聽說當時聲勢如日中天的盛竹如先生也遭波及.之後只能主持"玫瑰瞳鈴眼"和"台灣變色龍"了.
2011-08-02 11:03:49
打简体字的来看你们了~
大家好啊!~
2013-01-28 01:27:23
五年八班
「大哥不好了」...........我快笑死了
2013-03-22 00:09:32
是 (若未登入"個人新聞台帳號"則看不到回覆唷!)
* 請輸入識別碼:
請輸入圖片中算式的結果(可能為0) 
(有*為必填)
TOP
詳全文