24h購物| | PChome| 登入
2013-01-09 09:59:42| 人氣409| 回應0 | 上一篇 | 下一篇

轉貼：You're welcome 媽祖撂英文！　爆紅

推薦 0 收藏 0 轉貼0 訂閱站台

 

轉貼：You're welcome 媽祖撂英文！　爆紅

記者：廖珮君     攝影：張鎮安    報導   

大陸最近有齣電視劇「媽祖」，在網路上意外成為討論話題！原來這部正在大陸央視熱播的古裝電視劇，有1幕是媽祖現身海面，出手拯救差點翻船的外國商人，但面對外國商人用英語致謝時，媽祖竟然回了一句You are welcome，讓不少大陸觀眾開玩笑地說，以後考英語檢定，得先去拜媽祖。

央視神話劇「媽祖」對白：「不好，海上有人遇險了，我要過去了。」

這是大陸央視播出的神話劇「媽祖」，最近在對岸超熱門，先別嫌拍法跟劇情有點復古，再看就能明白為什麼紅。神話劇「媽祖」對白：「給我使勁拉，救命啊，救命，媽祖來救我們了。」

妖魔鬼怪「欺負」外國商船，幸好媽祖來救。神話劇「媽祖」對白：「Quiet，Thank you，Mazu(安靜，謝謝祢，媽祖)。You are welcome，sorry for your terror(不用客氣，抱歉讓你們受驚嚇)。」

這是媽祖撂英文嗎？不只觀眾您可能以為自己聽錯了，因為連劇中的外國人也超驚訝。神話劇「媽祖」對白：「You're saying our language，Mazu(媽祖祢會說我們的語言)？Just a little sir，good luck to you(只會一點點，先生，祝你們好運)。」

說完英文，飄飄飛走，就是這段短短沒多長的戲，讓老派神話劇在網路上紅翻天，不少人說以後考英語檢定要拜媽祖，因為鬥得了妖怪，竟然還能說英文，簡直國際化全能。央視神話劇「媽祖」對白：「不用客氣。」

而神話劇的創意現在登上新聞，恐怕也是央視製作單位原本始料未及。

http://www.tvbs.com.tw/news/news_list.asp?no=chunta660720130108182109

 

 

 

 

我要檢舉
台長： 度凡

您可能對以下文章有興趣

人氣(409) | 回應(0)| 推薦 (0)| 收藏 (0)| 轉寄
全站分類: 社會萬象(時事、政論、公益、八卦、社會、宗教、超自然) | 個人分類: 喜歡的文章 |
此分類下一篇:【轉貼】邪教檢查表 編譯：李怡志
此分類上一篇:【轉貼】曾國藩四句遺囑 後代沒出一個敗家子

我要回應
否 是 (若未登入"個人新聞台帳號"則看不到回覆唷!)
* 請輸入識別碼：
請輸入圖片中算式的結果(可能為0) 
(有*為必填)
TOP
詳全文