24h購物| | PChome| 登入
2017-03-06 20:59:21| 人氣394| 回應0 | 上一篇 | 下一篇

怪物的孩子（"The Monster's Child" ）

推薦 0 收藏 0 轉貼0 訂閱站台


圖："Saturn Devouring His Son" by Francisco de Goya


怪物的孩子被拎起
丟進推車裡
他們扭開它的頭蓋骨
他們戳它的腦
放光它白色的血
他們歡呼勝利 
他們讚嘆正義
他們說是天的旨意
不許異議
 

"The Monster's Child"
The monster’s child is carried
And thrown into a cart
They twist off its skull
They stab on its brain
They drain off his white blood
They yell for victory
They hail to justice
They say it’s God’s will
Don't blashpheme

註：原雙語詩收錄於【野薑花詩集季刊】第十七期

我要檢舉
台長： 羅拔

您可能對以下文章有興趣

人氣(394) | 回應(0)| 推薦 (0)| 收藏 (0)| 轉寄
全站分類: 圖文創作(詩詞、散文、小說、懷舊、插畫) | 個人分類: 文學獎暨詩刊作品 |
此分類下一篇:七月半，辦公室
此分類上一篇:奧德賽（"The Odyssey"）

我要回應
否 是 (若未登入"個人新聞台帳號"則看不到回覆唷!)
* 請輸入識別碼：
請輸入圖片中算式的結果(可能為0) 
(有*為必填)
TOP
詳全文