24h購物| | PChome| 登入
2014-03-27 22:13:25| 人氣1,847| 回應0 | 上一篇 | 下一篇

Pre-Monday Blue （週一前藍調）

推薦 0 收藏 0 轉貼0 訂閱站台


圖："View of Houses in Delft (The Little Street)" by Jan Vermeet


The street sweepers sweep the street
My sorrows are not rising dirt
But plastic bags, broken cigarettes and cans
Jostling in a thin garbage bag

清道夫們清街道
我的悲傷並非揚起的塵土
而是塑膠袋、煙蒂與破瓶罐
堆擠在薄薄的垃圾袋裡

我要檢舉
台長： 羅拔

您可能對以下文章有興趣

人氣(1,847) | 回應(0)| 推薦 (0)| 收藏 (0)| 轉寄
全站分類: 圖文創作(詩詞、散文、小說、懷舊、插畫) | 個人分類: 雙語詩 |
此分類下一篇:Some Girls （有些女孩）
此分類上一篇:Listening to Elliott Smith （聽艾略特‧史密斯）

我要回應
否 是 (若未登入"個人新聞台帳號"則看不到回覆唷!)
* 請輸入識別碼：
請輸入圖片中算式的結果(可能為0) 
(有*為必填)
TOP
詳全文