24h購物| | PChome| 登入
2010-05-13 15:59:40| 人氣15,234| 回應3 | 上一篇 | 下一篇

【推薦】Chaco《天使的禮物》系列

推薦 0 收藏 0 轉貼0 訂閱站台

  不知道大家有沒有看過日本小說呢?我自己很喜歡翻譯小說,特別是日本的翻譯小說。外國小說只會看些比較有名的翻譯小說,但總是些文藝小說;比如說,珍‧奧斯汀的《傲慢與偏見》。關於為什麼喜歡上日本小說啊……大概因為日本作家的想法和感情跟我有點兒相似,每次看完都有種不能言喻的共鳴。(笑)

  這陣子,我一口氣看完Chaco《天使的禮物》系列。這系列一共有四本,分別是《天使的禮物》、《界線》、《太陽與月亮》和《妳給的禮物》。好奇怪,看完後很有衝動想介紹給大家。

  沒錯,這系列的書都是在日本很紅的手機小說。可能有不少人拜讀過一些日本手機小說,覺得排版或是整體上有點受不了。(如果大家有看過《紅線》……應該了解我說什麼)可是,這系列的真人真事小說,我覺得整體上也算是有水準(歸於翻譯的功勞?)。

    《天使的禮物》是提供主線劇情的書,因為是作者自身的故事。雖然化名為日向舞,內容都是作者的真人真事。Chaco覺得《天使的禮物》是「坦率」跟「懊悔」為主軸的成品,因為小舞跟香久就是因為不夠坦率,接二連三錯過對方,結果最後香久因為意外身亡,小舞始終沒法親口告白,而內疚產生的懊悔一直纏繞小舞好幾年。每段關係的建立都需要「坦率」,無論對方是情人、朋友或是家人,大家的感情都是靠「坦率」來維繫。相信大家都有類似的經驗,因為自己一點的不坦率而造成誤會,那個誤會就像雪球般越滾越大--直到關係接近決裂的地步。日後想起的時候,我們都像小舞一樣的後悔,心裡想著:如果之前能夠坦率點就好了……可惜,小舞卻不能挽回什麼,因為她最愛的香久已經不在了。

   《妳給的禮物》是以香久為視點的書,不過正如Chaco所言,香久的想法全都是她自己猜想--他真正想法,可能永遠藏在他心裡。我是最後才看這本書,或多或少我對於劇情發展的有點熟識(因為跟《天使的禮物》差不多),但我始終覺得是個未完的故事。意外發生前的一刻,誰知道香久真正的想法呢?我只能說是個遺憾……我多想香久能避過那輛卡車。

  

    《界線》是小舞國中時的初戀,而前男友在《天使的禮物》也會出現。先看這部前傳的話,我們會對葉山勇心的認識增加多一點點。他們原本是朋友,可是越過朋友的「界線」後,變得不知道怎麼相處--最後還是結束了青澀的初戀。

  《太陽與月亮》主要寫拓馬跟小幹的故事;他們都是小舞在聚會場所認識的,他們的故事的確讓我有點傻眼--應該是我很佩服小幹的執著。小幹由國中一年級就喜歡上拓馬,可是拓馬沒有接受過她的心意;說白點,國中三年他沒喜歡過小幹。但整整三年,小幹對拓馬的感情完全沒改變過,最後她的執著讓她的愛情圓夢。小幹可以看為死纏爛打,亦可以說是一心一意。現實裡有多少人為一段零機會的愛情死纏爛打?死纏爛打的過程一點也不好受,被喜歡的人一次又一次拒絕,那種心情誰受得了?因為這是真人真事,我才不得不佩服小幹。

  我看書的順序是這樣的:《界線》-->《太陽與月亮》-->《天使的禮物》-->《妳給的禮物》(當然大家可以跟自己的喜好看,只是這樣的順序讓整個故事結構更清晰)

   最後,我喜歡日本小說的其中一個原因可能是--它們往往帶出一些反省。愛情小說老是被人以為是沒什麼營養的讀物,但日本愛情小說不只是集中說愛情,有時候總會有些弦外之音。看書本來就能夠豐富自己的內涵,我們看的書有沒有營養是取決於選書吧。

 

  希望再有機會跟大家分享些不錯看的書。(笑)

KORIE 15:45

台長: korie
人氣(15,234) | 回應(3)| 推薦 (0)| 收藏 (0)
全站分類: 藝文活動(書評、展覽、舞蹈、表演) | 個人分類: K書分享/推薦。 |
此分類下一篇:【分享】天使遊戲 EL JUEGO ANGEL

圈比
我記得這些書在我國三的時候看的:)
好開心小K也有看!
香久與小舞那段感情真的很可惜!
總是錯過對方
就只差那麼一點:(

真的讓我感到失望及難過.

(至於紅線我也有看過,但我完全忘了他在說什麼)
2010-05-16 18:47:21
版主回應
哈哈 因為考完試百無聊賴
目前為止差不多看了好幾本小說了
快接近10本(?)

對啊 他們真的好可惜欸
不過世事就這樣/_\
看的時候就是覺得是種遺憾

(紅線... 忘記吧 哈哈)
2010-05-16 18:54:09
緋緋
這樣的故事結局,
其實不是非常討喜的,
但,只要想到這是作者親身經歷的事,
就替她感到非常難過。

人的一生中,總要錯過些什麼,
但只希望在錯過之後,
我們得到的不僅是懊悔,
而是飛向另一個階段的成長。

這個系列的書,我只看過《天使的禮物》,
看完之後,就覺得很不舒服,
心裡的那種不愉快、煩悶,
真的很難想像...那是多麼沉重的悔恨啊...
2010-05-20 16:58:57
版主回應
有時候,我們看小說都可能覺得劇情荒謬、不討好
但知道是真人真事後,才發現這個世界什麼事也有
只是渺小的我們不知道

對啊 錯過了,懊悔是避不了
但人生每一段經歷都會讓人成長
就是 平凡或是不平凡的人生總有我們覺得珍貴的地方
跟香久相遇就是Chaco最珍貴的地方之一吧

不知道妳有沒看過青木琴美《我的初戀情人》(是套漫畫)
本來就是淒美的漫畫,最後男主角死了
女主角仍然覺得他們的相遇是珍貴、難忘的
除了看漫畫,真人版的電影也不錯看
漫畫的結局說得很模糊,但電影非常直接說男主死了
既然妳考完試,有空也看看吧(笑)
2010-05-20 17:14:04
(⊙_⊙)
我哭!!只看過界線還沒看天使的禮物,竟然直接知道香久死了!!!
2016-08-21 19:27:33
版主回應
感謝你來我的書評
想不到還有人來看我的書評 哈哈

抱歉不小心劇透了
2017-02-05 01:16:52
是 (若未登入"個人新聞台帳號"則看不到回覆唷!)
* 請輸入識別碼:
請輸入圖片中算式的結果(可能為0) 
(有*為必填)
TOP
詳全文