<<未經本人同意，文章不得轉載，彩色圖片禁止轉貼，盜用者將採法律追訴>>
野口勇( Isamu・Noguchi ) (のぐち・いさむ)
於1904年11月17日出生在美國洛杉磯，母親是英裔美國作家Leonie Gilmour，父親是日本詩人野口米次郎。1906年，他隨母親搬到日本與父親團聚，並在日本度過他大部分的童年時光。
1918年，回到美國上學（父母已離異、隨母姓，稱為Isamu Gilmore），1922年畢業於印地安那州的La Porte高中。之後搬到康乃狄克州向Gutzon Borglum學習雕刻技術，由於Borglum的勸阻，野口勇則搬到紐約，申請哥倫比亞大學的醫學系就讀。
1924年，到李奧納多・達文西藝術學校就讀夜間部，受到學校主任的鼓舞，決定要成為一位雕刻家，而改名為野口勇，經常流連在各藝廊、美術館。開始專注在抽象藝術雕塑作品，並深受Brancusi的影響。1927年他申請到古根漢藝術基金，前往巴黎拜Brancusi為師，學習以雕和鑿為主的創作方式，兩年後回到紐約市。1929年舉辦了第一次個人展。
1931年則前往亞洲，在中華民國北平向齊白石學習水墨畫。之後到日本與宇野じん松學習陶藝，並接觸到禪宗與日本庭園的風格，此時對他來說，是風格上的轉變，他開始跨領域到了整個景觀花園的設計，將東方的空間美學，逐漸地帶到西方的現代理性當中。
1932年回到紐約，開始展開一系列的設計與創作到。1941年二次大戰爆發，自願到亞利桑那州Poston的收容所軟禁半年。在這個期間，他是第一位在舊金山藝術館舉辦個人博物館陳列。之後回到紐約，做出有關二次大戰反射性的灰暗作品。
1948年，野口勇從事一系列的雕刻以及由大理石平板和板岩做連結的雕塑。1949到1951年之間到各歐洲與亞洲旅行學習。1952年以後，常往返日本與紐約之間。之後仍陸陸續續在世界各地設計與創作許多有名的作品。
1950年春天，李香蘭獲得訪問美國的機會，繼田中絹代，李香蘭是第二位訪美的日本女星。在參訪好萊塢之際，天外飛來一筆，心想：既然來了，不如留下來把英文學好，再好好磨練歌唱與演技，搞不好還可以參與美國電影演出或登上百老匯舞台。下定決心，立即改變行程，前往紐約學習英文與舞台發聲練習。
同時也參加許多名人派對，藉此機會能認識更多名人，好拓展自己在紐約的知名度與能見度。不久獲得電影以及百老匯音樂劇的演出機會，並以 Shirley Yamaguchi為藝名，進入美國演藝圈。
在某一次的私人派對中，兩人第一次見面，野口勇免去客套話，直接開門見山就說：「山口小姐在戰爭期間大概很辛苦吧！住在美國，我同樣因為日本與美國交戰而備感痛苦。」
這句話讓李香蘭感到震撼，也心有戚戚焉，當下覺得兩人心有靈犀一點通。
兩人相談甚歡的景象被石垣榮太郎夫婦瞧見，積極安排之下，讓野口勇再度與李香蘭會面，所謂第一次的約會。約會兩次後，感覺兩人都是天涯淪落人，處境雷同。再來，所謂認真工作的男人最帥，深深吸引李香蘭的目光。在第三次約會的時候，野口勇正式向李香蘭求婚。
由於野口勇比李香蘭大15歲，加上李香蘭剛進入美國演藝圈闖蕩，不能被牽絆住，李香蘭考慮一年多，在雙方協議，彼此不因為結婚而受到約束，能像小鳥般的自由飛翔，工作優先，而答應求婚，在1951年10月兩人於紐約定婚。
兩人則於1951年12月在東京舉行婚禮。梅原龍三郎夫妻擔任媒人、豬熊弦一郎夫婦擔任野口勇的主婚人、川多喜長政伉儷擔任李香蘭的主婚人。婚後暫住在謙倉市大船，日本陶藝家~北大路魯山人的鄉下房子。
1953年開始美國政府因(紅色獵殺)~反共，拒發簽證給李香蘭，導致野口勇與李香蘭聚少離多、溝通不良，婚姻開始產生裂痕，加上李香蘭對於野口勇的無理要求與藝術家的個性難以捉模。最後在1956年2月協議離婚，結束4年多的婚姻。期間還小產過2次，所以兩人並無子女。
離婚後兩人遵照婚前協定，縱使離婚依舊是好朋友。1988年12月30日，野口勇逝世於紐約市。享年84歲。
李香蘭因為野口勇的關係，而認識了卓別林(Charlie Chaplin)。1951年11月，訂婚期間參加卓別林的私人晚宴，餐後卓別林向在場的所有嘉賓彈奏「泰利的主旋律『Terry’s Theme』」，是他正在拍攝一部電影名作《Limelight <城市之光>》的插曲。李香蘭聽完之後深受感動，特別央請卓別林能讓她在亞洲使用這首歌曲的版權。在卓別林的同意之下，李香蘭先在日本灌錄成日文歌曲「とこしえに」，隨後在香港灌錄成國語歌曲「心曲」。
「とこしえに」 <<**翻譯版權所有、盜用者將採法律追訴**>>
1957年(昭和32年) X月XX日錄音，X月XX日，哥倫比亞唱片公司發行
譯詞：岩谷時子﹒﹒﹒曲：Charlie Chaplin﹒﹒﹒編曲：仁木他喜雄
君が胸に深く いだかれて今宵も <今晚又被你深深地擁在懷裡>
甘くやさしいあのくちづけ <甜蜜又輕柔的那一吻>
交わせば 燃えゆく心よ <火熱的心 也能交融在一起>
とこしえに愛すと <永遠地愛著>
熱き胸に抱きしめ <擁抱在溫暖的懷裡>
あふれる想いを込めながら <同時蘊藏內心洋溢的感情>
ささやく 夜ごとの誓いよ <每晚的誓言 都那麼甜蜜>
一開始小提琴齊奏，最後鋼琴使出滑音，讓聽眾感覺上進入虛幻的境界，柔和的歌聲飄然地展開曲目，歌曲每一小段的間音依序是小提琴，再來是鋼琴。
間奏，依然是小提琴與鋼琴協奏。不曉得是音質效果不好，還是編曲的緣故，日文版的配樂，比起中文版的配樂，相對就遜色許多。僅歌聲優美，但編曲乏善可陳。
「心曲」
1957年(民國46年) X月XX日錄音，X月XX日，百代唱片公司發行
詞：陳蝶衣﹒﹒﹒曲：Charlie Chaplin﹒﹒﹒編曲：XXX
我要偎依在你懷抱裏，因爲只有你合我心意
何況冬去春來又是花開滿長堤
你可看見蝴蝶也在比翼雙飛
我要告訴你說我愛你，因爲你已佔據我心扉
何況江南三月滿眼春色正綺麗
你可聽到黃鶯也在歌頌雙棲
小提琴悠揚的琴聲拉開序幕，大提琴勾勒出琴弦，好像在仙境中，鐵琴的輕輕敲打有如仙女棒變魔術一般，揮舞一點之下，層層的濃霧裡掀開薄紗，春暖花開的景象立刻呈現在眼前；一條彎彎的溪水清澈見底，兩岸種植著矮灌叢、垂柳、一大片的青翠草地、花團錦簇，就好像Judy Garland 所主演的電影《綠野仙蹤》一般，那世外桃源的景象讓人瞠目結舌。
柔美的歌聲唱出虛幻的夢境，爽朗的鋼琴聲，不時有大提琴做點綴，以及的小提琴作和弦。鋼琴滾動出間奏的開始，小提琴依舊拉出悠揚的音符，鋼琴鏗鏘有力彈奏著，大提琴像跳華爾滋似的一步一步數著拍子。隨著柔美的歌聲豋場，唱出繞樑三日的Ending。
去年旅居英國的Richard Tay透過新加坡的李寧國出了一張，名為(東西相會)的CD，裡面收錄另一個版本的「心曲」，這從未在市面上發行過。在這個版本，小提琴的聲音比較弱，沒有之前的版本來得刺耳，像在磨鋼絲一樣，而且鐵琴也沒在此版本裡出現，反倒是鋼琴聲變成主音，輕柔比較聽得清楚旋律彈奏，速度上也稍微慢了一些，唱得比較隨性，感覺上好像在唱藍調版的「心曲」，浪漫愜意沒有壓迫感。我個人偏好這個版本。
**在此感謝香港的Crosby Fang提供中文版歌曲**
**以及日本東京的桐島亮先生提供日文歌詞**
P.S：家族哪一位成員提供日文版的「とこしえに」？煩請告知。
<<未經本人同意，文章不得轉載，彩色圖片禁止轉貼，盜用者將採法律追訴>>
文章定位：
