*~山口淑子 李香蘭~* 1932年 滿州國成立 33年 日本擬造一位歌聲甜美的歌手～李香蘭 38年 被扶植為滿州、日本影歌紅星 42年 為國際巨星 45年 日本戰敗，日籍身份~山口淑子曝光 46年 遣送回國，繼續在美,日本,港等地拍片 51年 首次婚姻 58年 與外交官結婚、息影 事隔一甲子，許多人早已淡忘她了！而她所唱的「支那之夜、夜來香、恨不相逢未嫁時」，至今還被傳唱著。目前92歲的她依舊美麗動人。

1,053愛的鼓勵 3訂閱站台

<<未經本人同意，文章不得轉載，彩色圖片禁止轉貼，盜用者將採法律追訴>>


前些時候，我的好友傳一首江蕙唱的「家後(妻子)」給我聽。其實我是鮮少在聽閩南語歌曲的。聽完之後，心中有無限的感慨。想想母親嫁給我父親，以及養育我們，這幾十年來所付出的辛勞與受的委屈，至始至終都無怨無悔。而且一年三百六十五天，全年無休。

依稀記得小時候，在寒冷的冬天裡，天色微亮，大夥依舊還縮在暖暖的棉被窩裡，不願探出頭來，母親卻不畏冰寒，總是一大清早起來，為家裡的人們準備早餐，還有我們中午的便當。不一會兒，家裡充滿著熱騰騰的霧氣，連玻璃都是沾滿著水氣。時間一到，母親再到每個房間把一家老小叫起床，然後大家心不甘情不願，慢吞吞地從被窩裡鑽出來，刷牙洗臉、整理儀容。

每到午餐時刻，便當蓋打開，陣陣的香味在鄰座的同學間飄散開來，每一個人都羨慕不已，都爭先恐後，希望能夠嘗一口或用他們的便當加上零食與我的交換。我當然不肯也不願意，這是母親一大早辛苦為我準備的，怎能隨便割捨呢！尤其在寒風刺骨的冬天，扶著暖和的便當一口又一口吃著，更能感受到媽媽那點點滴滴的愛。這也是我在求學時每天感受到最幸福的時分。

李香蘭所唱的「母は青空」，最能讓我回想起，過去與母親互動的種種。鋼琴的頓點，立刻響起小提琴的悠揚音樂，彷彿吹開遺留在角落的回憶記錄盒子，鋼琴隨即跳起圓舞曲，不斷滾動的音階，慢慢地讓人在腦海裡餘音迴盪，勾起幼時的回憶。微微顫抖的聲音，令人感慨萬千，在鋼琴與小提琴交錯陪襯之下，吐出的氣息，卻是那樣無奈。第二段結尾時，小提琴分二部拉奏，一部拉奏輕快的旋律，另一部依舊拉著緩緩的樂聲，相互配合，為下一段做序幕，留下伏筆。


「母は青空」<<**翻譯版權所有。盜用者將採法律追訴**>>
1943年(昭和18年) X月XX日錄音，7月XX日，哥倫比亞唱片公司發行
詞：西条八十 . . . 曲：服部良一 . . . 編曲：服部良一
1943年 東寶、滿洲電影《誓いの合唱》的主題曲


おもいだすのは 幼いころの <憶起往事 在年幼的時候>
母の背中よ 水いろ星よ <在母親的背上，凝望著銀波蕩漾的星星>
螢とぶとぶ 畦道の <還有螢火蟲在埂道旁飛來飛去>
遠い祭の 笛太鼓 <遠處傳來廟會祭祀的笛子聲與鑼鼓聲>

おもいだすのは 兄妹喧嘩 <憶起往事 兄妹在爭吵時>
父に叱られ 小藪の小蔭 <被父親斥責 而躲入小草叢的隱蔽處 >
我家戀しい 黃昏を <黃昏時分 想回家卻不敢回去>
呼んだやさしい 母の聲 <此時聽到母親溫柔的聲音在呼喚>

思い出すのは 門出の朝の (回想起出發的那天早晨)
母のあの顏 小さい姿 (母親的面容與她那瘦小的身影)
振った日の丸 想うさえ (想著她揮舞著太陽旗)
手柄立てずに 帰らん (沒立下功勞絕不回去)


從小我最喜歡依偎在母親身旁，跟她談天說地，尤其逢年過節，總會與母親一起做一些應景的食品，像是：餃子、紅龜糕、麻糬、湯圓、粽子、蘿蔔糕…等。此時她都會一邊做事，還順便跟我說一些古早的事情與經驗之談，讓我在人生歷練上，受益良多。等我上高中之後，遠離父母的身邊去求學，從此再回家相聚的機會，越來越少。每當思念雙親時，透過電話與母親話家常。

多年不見，再見到母親時，青絲已出現許多白髮、白嫩的臉上留下深深的刻痕，身材也走了樣，當年街坊街頭巷尾，人人所稱讚的大美女，經過風霜摧殘，青春美麗已不復見，儼然變成標準的おばさん。母親為這個家犧牲奉獻，從不求能夠獲得什麼回報，而在她內心中所期望的是，家中的每一個人都能平安健康，學業順利與工作穩定。

<糝徑楊花鋪白氈，點溪荷葉疊青錢，筍根稚子無人見，沙上鳧雛傍母眠>


<<未經本人同意，文章不得轉載，彩色圖片禁止轉貼，盜用者將採法律追訴>>