*~山口淑子 李香蘭~* 1932年 滿州國成立 33年 日本擬造一位歌聲甜美的歌手～李香蘭 38年 被扶植為滿州、日本影歌紅星 42年 為國際巨星 45年 日本戰敗，日籍身份~山口淑子曝光 46年 遣送回國，繼續在美,日本,港等地拍片 51年 首次婚姻 58年 與外交官結婚、息影 事隔一甲子，許多人早已淡忘她了！而她所唱的「支那之夜、夜來香、恨不相逢未嫁時」，至今還被傳唱著。目前92歲的她依舊美麗動人。

1,053愛的鼓勵 3訂閱站台

平安夜，聖善夜，萬暗中，光華射，
照著聖母也照著聖嬰，多少慈祥也多少天真，
靜享天賜安眠，靜享天賜安眠。

平安夜，聖善夜，牧羊人，在曠野，
忽然看見了天上光華，天使唱哈利路亞，
救主今夜降生，救主今夜降生。

平安夜，聖善夜，神子愛，光皎潔，
救贖宏恩的黎明來到，聖容發出來榮光普照，
耶穌我主降生，耶穌我主降生。


12月25日又將要到來囉～這一天是許多基督教徒與天主教徒所期盼的節日～耶誕節，又稱聖誕節。每當感恩節過後，大家期盼與家人團圓在聚的日子，也開始準備賀卡與禮物，與訂購機票與車票，以便順利返鄉。除此之外在各地都可以看到販售耶誕節的應景商品，還可以聽到愉悅的耶誕歌曲。在耶誕的氣氛浸潤之下，一切都變得美好，倍感溫馨。

李香蘭在日本大導演黑澤明所拍攝的電影<醜聞>裡唱了這首「聖しこの夜」(平安夜)，剛好劇情也是在耶誕節的前夕，在三船敏郎用風琴伴奏下，襯托出耶誕夜的平安與祥和，李香蘭則用四平八穩的聲調，唱出這首歌。讓人感受耶穌誕生在馬槽裡，之後祂建立了謙虛、克苦、慈愛和犧牲的榜樣，以及受苦受難的精神，使人們明白痛苦的意義，還有人與人之間和平友愛的態度。

聖誕節即將到來，寄贈聖誕卡片，除表示慶賀聖誕的喜樂之外，就是向親友祝福，以表關心。尤其對在孤寂中的親友，更是親切的關懷和安慰。小時候最期盼能夠收到同學、朋友與親人寄來的耶誕卡片，收到之後雀躍萬分，拿著收到的卡片，細瞧品味、一一珍藏起來。

曾經在科羅拉多州的丹佛市，耶誕夜當天，大雪花紛飛，遠處望去，萬家燈火，感覺好像圖畫中，有許多小木屋覆蓋著厚厚的皚皚白雪、炊煙裊裊的溫馨景象，感受到銀色耶誕的氣氛，令人窩心。現實中的我，卻獨自一人在狹小的公寓裡，面對著冰冷的牆壁與閃爍的耶誕樹，看著時鐘的秒針，滴滴答答的流逝，心中則牽掛在遙遠國度的雙親。


「聖しこの夜」<<**翻譯版權所有、盜用者將採法律追訴**>>
1955年(昭和25年) X月XX日錄音
譯詞：由木 康 . . . 曲：グルーバー
1950年 松竹電影《スキャンダル(醜聞)》的插曲


聖しこの夜　星は光り <在這個神聖的夜晚，滿斗星光>
救いの御子は　御母の胸に <要來救贖的小孩，則依偎在母親的胸前>
眠りたもう　夢やすく <沉睡中，並且編織著美夢>

聖しこの夜　御告げ受けし<在這個神聖的夜晚 接受神的啟示>
ひつじかいらは　御子の御前に <牧羊人們 在小孩的面前>
ぬかずきぬ　畏みて <感到畏懼 不敢直視>

聖しこの夜　御子の笑みに　<在這個神聖的夜晚，面對小孩的笑顏>
恵みの御世の 朝の光 <猶如明日的光輝 恩惠這個世界>
輝けり　ほがらかに <喜悅地 閃耀著>


如果你有親友在遙遠的地方，平日忙於工作很少通訊，可寄上一張聖誕卡，表達思念和祝福，相信對方必然欣慰萬分。

「祝您有個快樂的聖誕節，和愉悅的新年。」
「Merry Christmas & Happy New Year」
願聖靈與你同在，阿們～


<<未經本人同意，文章不得擅自轉載，彩色圖片禁止轉貼，盜用者將採法律追訴>>