24h購物| | PChome| 登入
2003-12-05 19:32:33| 人氣1,822| 回應0 | 上一篇 | 下一篇

李香蘭 的「烏鴉配鳳凰」

推薦 0 收藏 0 轉貼0 訂閱站台

李香蘭在早期唱中文歌曲,從未唱過類似中國的小調、戲曲之類的歌曲。李香蘭在五O年代應邵氏的邀請,到香港去拍片。當初邵氏邀請李香蘭拍攝「潘金蓮與武松」,最主要的原因是要壓制當時天王巨星、當家花旦~~李麗華(主演過<春江遺恨><風雨水牛車><揚子江風雲>…等)的高額片酬。

李麗華的演藝事業從上海時期一直到香港時期。尤其在香港時期紅得發紫,電影一部接著一部拍。邵氏公司內部會商之後,決定請了同屬上海時期的紅星,而且也講得一口標準流利的京片子、歌聲又非常出色、人又美得讓人摒息,遠在日本的李香蘭來拍攝國語電影。

看過<金瓶梅>這部電影的人,都覺得李香蘭飾演潘金蓮的扮像不夠淫蕩,有點小家碧玉,扮演紅娘倒恰當。但是如果由王筱嬋或者是飯島愛來詮釋潘金蓮這個角色。保證這部片還未上演就造成轟動。拍攝期間鐵定新聞會發燒持續很久。尤其以王筱嬋的功力,至今無人能與她分庭抗禮。

這部電影<潘金蓮與武松>裡面有三首插曲,包括:「烏鴉配鳳凰」「身世飄零」「蘭閨寂寂」。李香蘭也大膽嘗試改變曲風,演唱中國戲曲型式的歌曲,還採用聲樂的唱法,讓令人那些老掉牙的戲曲,重新賦予新的生命。

可是李香蘭畢竟是日本人,不太瞭解民間戲曲,無法把潘金蓮那種狐、妖、媚的訣竅捉到。歌曲唱起來只能夠說是四平八穩,雖無加分也沒減分。但歌詞意境的確能讓人細細思量。

韓劇「愛情奇蹟」裡,惠珠家中遭逢巨變,頓時失去依靠。好不容易有個相知相惜的人陪伴在身邊,雖然生活艱苦,但是幸福快樂,原本以為生活有了依靠。無奈意外奪走她所愛的人,最後男方家人還是不願接受她。內心的悲傷與苦痛,只有默默地一個人承受,頂多只能夠向老天爺訴苦。人為什麼一生下來就有那麼多的不公平。

就像歌詞當中所描寫:<嘆身世太凄涼,很天公太無良,回回頭,望一望,叫人怎不淚汪汪>。一切的一切只能埋怨老天爺,為何我生下來要這麼命苦?


http://www.youtube.com/watch?v=7kn961ubPDU
李香蘭~烏鴉配鳳凰


「烏鴉配鳳凰」
1954年(民國43年) 1月XX日錄音,X月XX日,百代唱片公司發行
詞:一方 . . . 曲:姚敏 . . . 編曲:XXX
1955年 邵氏電影《金瓶梅》亦名《潘金蓮與武松》的插曲


琵琶彈起太悠揚,歌兒唱得太心傷,
世間的事兒真難講,真難講。
好花兒缺少人來賞,烏鴉怎能配鳳凰。

嘆身世太凄涼,很天公太無良,
回回頭,望一望,叫人怎不淚汪汪。


<<未經本人同意,文章不得擅自轉載,盜用者將採法律追訴>>

台長: 川島
人氣(1,822) | 回應(0)| 推薦 (0)| 收藏 (0)| 轉寄
全站分類: 音樂賞析(音樂情報、樂評、歌詞、MV)

我要回應 本篇僅限會員/好友回應,請先 登入
TOP
詳全文