*~山口淑子 李香蘭~* 1932年 滿州國成立 33年 日本擬造一位歌聲甜美的歌手～李香蘭 38年 被扶植為滿州、日本影歌紅星 42年 為國際巨星 45年 日本戰敗，日籍身份~山口淑子曝光 46年 遣送回國，繼續在美,日本,港等地拍片 51年 首次婚姻 58年 與外交官結婚、息影 事隔一甲子，許多人早已淡忘她了！而她所唱的「支那之夜、夜來香、恨不相逢未嫁時」，至今還被傳唱著。目前92歲的她依舊美麗動人。

1,053愛的鼓勵 3訂閱站台

<<未經本人同意，文章不得轉載，彩色圖片禁止轉貼，盜用者將採法律追訴>>


1937(昭和12)年9月，日本政府發起「國民精神總動員運動」，以「舉國一致」、「盡忠報國」的名義下，強制對天皇的絕對服從，根據八紘一宇的口號，對國民鼓吹征服世界的思想。

因應中日戰爭的擴大，1938年10月與國民精神總動員的中央聯盟連結在一起。不過，這個時候，假借國民精神總動員運動，製作國民教化政策。翌年，大政協助會，巧妙運用了鬥志高昂曲調，利用大眾流行歌曲來作掩飾，所譜寫出來的「國民歌」(例如：「進軍之歌」「愛國進行曲」等)，僅次於國歌的地位，交由財團法人日本廣播協會，透過廣播向全國全年無休的播送著。

政治傳聲筒~~讀賣新聞社在78轉唱片「海の進軍」的另一面，填上附標題<國民總意之歌>，之後委由西條八十來寫歌詞，而後軍方接手干涉，半強迫的方式要求西條八十與古賀政男儘快完成作品，之後是在派人監督之下完成的，並指名由李香蘭搭配霧島昇、松原操來演唱。


「そうだその意氣」<<**翻譯版權所有。盜用者將採法律追訴**>>
**国民総意の歌** 合聲：霧島昇、松原操、哥倫比亞男子合唱團
1941年(昭和16年) 5月10日錄音，5月25日，哥倫比亞唱片公司發行
詞：西條八十 . . . 曲：古賀政男 . . . 編曲：仁木他喜雄


＊霧島昇
なんにも言えず 靖国の <什麼也都沒有說，在靖國>
宮のきざはし ひれ伏せば <神社的階前，跪拜>
熱い淚が こみあげる <熱淚盈眶>
★そうだ感謝だ その気持 <就是感恩的心，那樣的氛圍>
揃う揃う気持が 国護る <大夥不斷地齊心齊力，保衛國家>

＊李香蘭
雁鳴きわたる 月の空 <野雁在月夜的天空，不斷地鳴叫>
今夜いまごろ 戦地では <今晚，此地將是戰場>
彈丸を浴びてる ともがある <一起勇闖槍林彈雨>
★そうだ済まない その気持 <就是虧欠的心，那樣的氛圍>
揃う揃う気持が 国護る <大夥不斷地齊心齊力，保衛國家>

＊霧島昇、松原操
戦に勝つにゃ お互が <為了在戰鬥中獲勝，彼此>
持場職場に いのちがけ <堅守崗位工作，把生命拋諸腦後>
こんな苦労じゃ まだ足りぬ <這樣的辛勞，還不足為苦>
★そうだその意気 その気持 <就是那股氣勢，那樣的氛圍>
揃う揃う気持が 国護る <大夥不斷地齊心齊力，保衛國家>

＊男子合唱團
かがやく勳 皇軍に <對皇軍來說，燦爛閃耀的勳章>
まけず遅れず がっちりと <表示不認輸、不遲疑，並且堅毅地>
共に戰う 銃後軍 <與後備軍隊，一同作戰>
★そうだ進めば 盛りあがる <提升士氣，勇往直前>
★凱歌凱歌あかるい 大アジア <為光明的大亞洲，不斷高唱凱旋歌>


<＊符號為歌手演唱部分 ★符號為大合唱部分>


小喇叭與伸縮喇叭聯合吹起號角，小提琴、鋼琴氣定神閒奏出穩重的音符，幾陣敲鈸響聲之後，雄壯男性的歌聲唱起鼓舞精神士氣的歌曲，小喇叭的孤鳴陪襯嘹喨的歌聲以激勵勇士澎湃的壯志，而三人的齊唱震撼人心。第一段間奏，小喇叭的獨白，藉由鋼琴伴奏，感覺上彷彿馬上就要上戰場的架式。

溫柔又富有女戰士的高亢歌聲，唱出軍人悲涼孤寂的心情，一句一字勾勒出離鄉背井赴前線作戰的堅忍意志。第二段間奏，伸縮喇叭吹出健壯的聲調，由小喇叭的急促聲來搭配，鋼琴聲卻默默地敲出音符，猶如百萬大軍行軍，一步一步前進到戰場，鈸聲響之後，緊接下一段歌唱。

男女混聲搭配，儼然暗示為了國家，不分男女老少，都是國家支柱的螺絲釘。女性可以做後勤補給的工作，支援前線戰場所需，老弱則堅守家園繼續努力不懈。這段沒有間奏，鈸聲之後，立刻男子合唱團為最後一段演唱，倒數二句歌詞由全體大合唱，而結尾跟序曲一樣。

由於不是出自於自願的狀況之下所灌錄的，所以李香蘭對於這首歌曲，自今隻字未提。她對那些自以為是、搞不清楚狀況的跋扈高階軍官不屑一顧，以國家為藉口，某求個人的私慾，用了幾句冠冕堂皇的理由、口號，愚弄百姓、蹂躪無辜黎民以及犧牲數以百萬計的家庭，來實現不可能的夢想。

所以，李香蘭曾嘆息的說：「凡提起戰爭，我就覺得討厭。因爲戰爭不是殺人，就是被殺。唯恐怕自己被殺，才被迫去殺別人。」、「我生在中國，對它有愛。但是，只因國籍是日本，我就注定不能背叛日本。在那場戰爭中，我就是在兩種身份的矛盾中掙扎。」因此，李香蘭特別強調：「日本是我的祖國，中國是我的母國。如果要我解釋自己的出生，我應該是在中國出生的第二代日本人。我生長在中國，那才是我的故鄉。」



<<未經本人同意，文章不得轉載，彩色圖片禁止轉貼，盜用者將採法律追訴>>