*~山口淑子 李香蘭~* 1932年 滿州國成立 33年 日本擬造一位歌聲甜美的歌手～李香蘭 38年 被扶植為滿州、日本影歌紅星 42年 為國際巨星 45年 日本戰敗，日籍身份~山口淑子曝光 46年 遣送回國，繼續在美,日本,港等地拍片 51年 首次婚姻 58年 與外交官結婚、息影 事隔一甲子，許多人早已淡忘她了！而她所唱的「支那之夜、夜來香、恨不相逢未嫁時」，至今還被傳唱著。目前92歲的她依舊美麗動人。

1,053愛的鼓勵 3訂閱站台

前幾天，帶著我那愛撒嬌的小狗去散步，在我家大樓對面~~綠園道的地方，看到一位上幼稚園或小學一年級的小男生，站在媽媽的跟前撒嬌，並依偎在媽媽的胸前，有時摸著媽媽的臉，或撥弄媽媽的秀髮，童言童語的，那個媽媽也樂在其中，摟著他，不時用鼻子蹭他的鼻子，或親吻他那稚嫩的臉頰，好一幅親子畫面，讓旁邊看得人也覺得好溫馨喔！

想想我小時候，大概也跟這位小男生一樣，喜歡依偎在媽媽的懷裡撒嬌。很奇怪的是我媽媽從來沒唱過任何歌給我聽過，我的雙親都不善於唱歌，有時很納悶我的這付好嗓子是遺傳誰呀？至於搖籃曲，更別說囉！聽都沒聽過，印象中小學老師好像唱過：『搖呀搖、搖呀搖、搖到外婆橋，外婆說我是好寶寶. . . . . . . . . . . . . . . .。』

長大後從電視裡聽到另一首閩南話的搖籃曲，至今我還不曾聽到完整詞曲，特地去網路上尋找了一番，歌詞如下：
『嬰仔嬰嬰睏，一瞑大一寸，嬰仔嬰嬰惜，一瞑大一尺。搖子日落山，抱子金金看，子是我的心肝，驚你受風寒。』這是為人母對小嬰兒的呵護，不管美醜、健全或缺陷，永遠都是自己的心肝寶貝。


「北京の子守唄」 <<**翻譯版權所有、盜用者將採法律追訴**>>
1941年(昭和16年) X月XX日錄音，10月XX日，帝蓄唱片公司發行
詞：佐藤惣之助. . . 曲：古賀政男 . . . 編曲：古賀政男


青い屋根 金の屋根 <藍色的屋頂，金色的屋頂>
夢のお城に 三日月が <在夢境中的城內，有著上弦月>
ほんのりと かかる頃 <高掛在天空時，稍微暈染>
紅い搖籃ゆれる <紅色的搖籃，搖呀搖著>
いつかアカシヤの花のよに <相思樹的花 何時變得那麼特別>
ねんねする児は 楽しかろ <沉睡中的小寶貝是多麼快樂>

合歡の花 眠る花 <合歡花 沉睡中的花朵>
長いまつげが よく似てる <長長的睫毛 很像>
まだ若い お母さん <年輕時候的媽媽>
青いランプがゆれて <藍色的油燈搖曳著>
古い都の 花の唄 <古都的花之頌>
きいてねる児は 嬉しかろ <邊聽邊睡的小寶貝是多麼高興>

愛の窓 夜の窓 <愛的窗口、夜闌的窗口>
遠い沙漠の 旅をゆく <前往遙遠的沙漠作為旅程>
なつかしい お父さん <令人懷念的父親>
星の光もゆれて <星光也閃耀>
泣いてかぞえる 鐘の音に <哭泣中 數著鐘聲>
ねんねする児は いとしかろ <沉睡中的小寶貝是多麼可愛>


夏威夷吉他撥弄陣陣的琴弦，吉他也配合著彈奏著，輕柔的歌聲，緩緩地唱出類似成人的搖籃曲，夏威夷吉他與吉他簡單交織著旋律，間奏與前奏雷同，感覺好像在中南美洲，孤獨的旅人拎著一只吉他箱，背著簡單的行李，走在荒涼、熱氣逼人的小鎮上，形單影孤的身軀，一步一步緩緩向前，漫無目的走著，走到山邊的另一頭，接著下一段旅程。似乎感覺不到哄著嬰兒、疼惜寶貝的溫馨樂章出現。

說實在，這首搖籃曲中，有些詞不達意，而且曲調太複雜，一般嬰兒會懂那麼深奧的詞曲嗎？令人懷疑。說是童謠又覺得太勉強，如果是唱給老人家聽的懷舊搖籃曲，我倒舉雙手贊成。

【清早上學去，走路守秩序，大家靠邊走，路上別遊戲，人行道保平安，斑馬線最安全，穿過馬路最危險，紅燈一亮我就停，綠燈一亮可通行，放學快快回家去，平安回家去。】
翻一翻資料，這首是五、六年級生小時候最熟悉的歌曲，是學校每天必播送的晨曲或黃昏曲，聽起來朗朗上口，活潑有趣，比起「北京の子守唄」易懂、好學太多囉！但是不曉得還有多少人記得這首歌？


<<未經本人同意，文章不得擅自轉載，盜用者將採法律追訴>>