*~山口淑子 李香蘭~* 1932年 滿州國成立 33年 日本擬造一位歌聲甜美的歌手～李香蘭 38年 被扶植為滿州、日本影歌紅星 42年 為國際巨星 45年 日本戰敗，日籍身份~山口淑子曝光 46年 遣送回國，繼續在美,日本,港等地拍片 51年 首次婚姻 58年 與外交官結婚、息影 事隔一甲子，許多人早已淡忘她了！而她所唱的「支那之夜、夜來香、恨不相逢未嫁時」，至今還被傳唱著。目前92歲的她依舊美麗動人。

1,053愛的鼓勵 3訂閱站台

<<未經本人同意，文章不得轉載，彩色圖片禁止轉貼，盜用者將採法律追訴>>


1941年，滿洲國的傳聲筒~“満洲讀賣新聞”，為了配合隔年滿洲建國十週年紀念，推出有獎徵詞的活動，這次依舊由日本詩人也是童謠作詞家的佐藤八郎與名作曲家古賀政男攜手合作。而入選的詩詞由佐藤八郎來補強，並由古賀政男來譜曲，再由當時號稱”第一流的東亞女明星”李香蘭來演唱，可說是日滿統戰歌曲的鐵三角。

隔年適逢滿洲建國十週年大慶，連縣公署(縣政府)都公告：臨街各大商店都得用留聲機向大街進行強力播送滿洲歌曲；像是：「楽しい満洲」、「満洲娘」、「陽春小唄」、「満洲想えば」、「満州ぶし」等等，用來歌頌滿洲國是”五族協合”的”王道樂土”，使得所有大街上呈現一片歌舞昇平的假象。

此時也是<大陸熱>最鼎盛時期，根據資料顯示，扣掉軍人與公務員不算，當時單是在滿洲國的日本僑民就有超過八十五萬人，更別說經常往返滿洲、日本或者中國、滿洲兩地的日本人，可想而知有超過百萬人的日本人在滿洲地區活動。

這首歌的曲風跟「陽春小唄」類似，都有蒙古曲調的風味。歌詞的內容不免俗強調滿洲這塊好地方，由於受到日本這個強盛的國家保護，而豐衣足食、五穀豐收、歌舞昇平，還是脫離不了’五族協合’的口號。


「楽しい満洲」 <<**翻譯版權所有、盜用者將採法律追訴**>>
**満洲讀賣新聞懸賞當選歌 **
1941年(昭和16年) X月XX日錄音，11月XX日，哥倫比亞唱片公司發行
補詞：佐藤八郎﹒﹒﹒作曲：古賀政男﹒﹒﹒編曲：仁木他喜雄


春の盛りは　桜と蘭と<春天是櫻花和蘭花的盛開季節>
杏に交えて　埋めた広野 <並夾雜著杏花 生植在遼闊的原野上>
民族協和　手を取り結びゃ <各民族和平共處，手牽著手、緊握著>
空にゃ空にゃ希望の　日の光り <在天空中，充滿著希望的陽光>
満洲楽しや　日に夜に伸びる好楽土 <令人喜悅的滿洲，不斷進步繁盛的桃源>

萌える青草　羊の群れを <嫩芽的青草，呼叫羊群的>
呼ぶは角笛　蒙古の娘 < 則是牛角號，而蒙古姑娘>
母を待つのか　晴着を縫うて <期待母親，縫著美麗的衣裳嗎？>
明日は明日は嬉しい　オボ祭り <並且明天是令人興奮的敖包祭>
満洲楽しや　日に夜に伸びる好楽土 <令人喜悅的滿洲，不斷進步繁盛的桃源>

氷るスンガリー　雪風切って <結冰的松花江 凜冽的風雪>
なんの寒かろ　スケート暮し <難以形容的寒冷，藉以溜冰過活>
燃えるペーチカ　気もほのぼのと <壁爐裡燃燒著，隱約感到那股熱氣>
更けて更けてロシアの　茶の香り <充滿濃濃俄羅斯的茶香味>
満洲楽しや　日に夜に伸びる好楽土 <令人喜悅的滿洲，不斷進步繁盛的桃源>

鳴るよ響くよ　馬車の鈴が <馬車上的鈴鐺，叮叮作響>
楽土満洲　アカシヤ並木 <世外桃源的滿州，有著並排白楊樹的街道>
すすむ心に　輝やく十字 <進取的心，好比閃耀的十字架>
晴れて晴れて耕やす　土の国 <晴朗的天氣，耕耘有著肥沃土壤的國家>
満洲楽しや　日に夜に伸びる好楽土 <令人喜悅的滿洲，不斷進步繁盛的桃源>

鋼琴聲與手鈴鼓敲響序幕，木楔與小喇叭隨之響起，橫笛在第二節也吹起，鋼琴、小提琴搭配伸縮喇叭與手鈴鼓，協奏出具有蒙古廣闊草原的氣息。小喇叭的號角聲與木楔的催促聲迎接輕鬆愉悅的少女歌聲，像是隨風飄盪搖擺，歌聲的配樂出現像是馬車上的鈴鐺聲，像是馬車在荒野的雪地裡，步履蹣跚的往前行。

第一段間奏，像馬蹄嘶聲往前奔跑，有著蒙古人放蕩不羈的個性。第二段間奏，像是賽馬競技場，每一個人好像騎著馬匹奔馳在遼闊的平原，沒有盡頭。第三段間奏，像是駕著類似wagon可以攜家帶眷的馬車，滾著塵塵黃土，向拓荒地前進。結尾，像是已經到達目的地，漫遊欣賞四處的景緻，言定未來的開發計畫。

坦白說，日本人在統戰宣傳上，真的下了很大的功夫，從口號、文字宣導、歌曲、電影宣傳，每一個小細節都注重到，做得相當徹底，連日本國土的民眾也受到欺瞞，一波波的移民潮往滿洲挺進。要說日本對滿洲完全沒有建設也說不過去，很多市政規劃與各式建築都是日據時代所遺留下來，反倒是紅潮吞噬整個中國之後，一直到門戶開放之前，建設完全停滯不前。

日、俄建設了滿洲，繁榮這塊北大荒，然而中國自己摧殘了滿洲，真不知該吹捧日本還是譴責共產黨？到有點像秦始皇，該說他是焚書坑儒的冷血暴君還是幫中國奠定基礎的功臣？交由各國歷史學者來評定吧！



<<未經本人同意，文章不得轉載，彩色圖片禁止轉貼，盜用者將採法律追訴>>