*~山口淑子 李香蘭~* 1932年 滿州國成立 33年 日本擬造一位歌聲甜美的歌手～李香蘭 38年 被扶植為滿州、日本影歌紅星 42年 為國際巨星 45年 日本戰敗，日籍身份~山口淑子曝光 46年 遣送回國，繼續在美,日本,港等地拍片 51年 首次婚姻 58年 與外交官結婚、息影 事隔一甲子，許多人早已淡忘她了！而她所唱的「支那之夜、夜來香、恨不相逢未嫁時」，至今還被傳唱著。目前92歲的她依舊美麗動人。

1,053愛的鼓勵 3訂閱站台

<<未經本人同意，文章不得轉載，彩色圖片禁止轉貼，盜用者將採法律追訴>>


這幾天，家族裡討論到日本東京電視台即將拍攝李香蘭短劇，由上戶彩主演擔任李香蘭的角色。進而討論到十多年以前，1989年日本富士電視台也曾拍攝《さよなら李香蘭~~再會了李香蘭》共兩集，由澤口靖子、八千草薰、菊池桃子、三田村邦彥、柳葉敏郎、平幹二朗、山田邦子、紺野美沙子、緒形直人、高島政宏、岸本加世子等卡司共同演出，在日本與上海播映，收視率飆高。這個被遺忘許久的名字~『李香蘭』，在那時又被喚起、討論、漸漸炒熱起來。

因而香港導演李翰祥也想拍攝電影版的李香蘭傳記，最後不了了之，卻意外捧紅了劉若英。中間有一段插曲，白冰冰聽到李翰祥想拍李香蘭傳，毛遂自薦，並在飯店的大廳等候李大導演，等了好幾天，終於兩人會晤，白冰冰傳達此訊息與意願，中間溝通不知道是否出了問題，氣得白冰冰一度想拿高跟鞋敲打李翰祥的頭。

話說《さよなら李香蘭~~再會了李香蘭》，主題曲「行かないで (別走)」，主唱就是作曲者玉置浩二，後來張學友翻唱成粵語版的「李香蘭」以及國語版的「秋意濃」。透過家族成員的提供與朋友的忙，讓我有機會聆聽這三種不同版本的歌曲！

聽著聽著，感覺上另有一番情境，腦中思索著，曾在我耳邊徘徊過的詩句。
【輕輕的我走了，正如我輕輕的來；我輕輕的招手，作別西天的雲彩。】
【那河畔的金柳，是夕陽中的新娘，波光裡的豔影，在我的心頭蕩漾。】
【軟泥上的青荇，油油的在水底招搖；在康河的柔波裡，我甘心做一條水草】
那榆蔭下的一潭，不是清泉，是天上的虹，揉碎在浮藻間，沈澱著彩虹似的夢
尋夢？撐一支長篙，向青草更青處漫溯，滿載一船星輝，我在星輝斑斕裡放歌
【但我不能放歌，悄悄是別離的笙簫；夏蟲也為我沈默，沈默是今晚的康橋】
【悄悄的我走了，正如我悄悄的來；我揮一揮衣袖，不帶走一片雲彩。】


「心に咲く花」 <<**翻譯版權所有、盜用者將採法律追訴**>>
* *日滿支親善歌* *
1940年(昭和15年) 8月24日錄音，11月20日，哥倫比亞唱片公司發行
詞︰佐藤八郎﹒﹒﹒作曲︰服部良一﹒﹒﹒編曲：OOO


行こか行きましょ　手に手をとって<獨自離開還是一同前往，雙手卻還是緊握著>
たえず離れず　どこまでも <無論到何處，還是不斷地揮別>
日本娘の　心の底に <在日本少女的內心世界>
ああ飛んで来るのは　どんな鳥 <啊～啊～飛過來的是什麼樣的小鳥呀?>

行こか行きましょ　手に手をとって<獨自離開還是一同前往，雙手卻還是緊握著>
たえず離れず　どこまでも <無論到何處，還是不斷地揮別>
シナの娘の　上着の裾に <在中國少女的衣角上>
ああ吹いてゆくのは　どんな風 <啊～啊～吹過去的是什麼風呀?>

行こか行きましょ　手に手をとって<獨自離開還是一同前往，雙手卻還是緊握著>
たえず離れず　どこまでも <無論到何處，還是不斷地揮別>
滿洲娘の　小指の爪に <在滿州少女的小指的指甲上>
ああキラリ光るは　どんな月 <啊～啊～那一道閃亮的光芒是哪種明月呀?>


伸縮喇叭、小喇叭、法國號、鋼琴、小提琴、吉他共同交響出夕陽餘暉的樂章，橫笛不時在每一段落，吹起哀鳴；輕柔的歌聲搭配著小提琴與吉他拉開序幕，彷彿訴說人生的短暫別離，小喇叭與木楔，像是在數來寶，一字一句數數；間奏表現出離別的感傷，像是來到郊外荒野，無奈坐在馬車上，隨著馬兒一步一步向前奔馳，晚風陣陣吹送，拂面而來，無法揮去。

人生就像一條漫長的旅程，在某一個地方、在某段時間，作個旅客，從A站出發、到B站停留，揮別了B站，再從B站上車、在C站下車，週而復始，同樣的劇情不斷上演。說再見是會讓人傷感，也會讓心腸糾結著、呼吸沉重；揮一揮手，要再相見卻是沒有確切的日期。沒有說任何再見，默默的離開，這般瀟灑，沒有幾個人作得到。

迎著風、深呼吸，準備迎接下一個旅程，作人生另一個開端。



<<未經本人同意，文章不得轉載，彩色圖片禁止轉貼，盜用者將採法律追訴>>