24h購物| | PChome| 登入
2007-09-23 11:59:39| 人氣3,244| 回應7 | 上一篇 | 下一篇

【讀書誌】為你，千千萬萬遍◎Khaled Hosseini「追風箏的孩子」

推薦 0 收藏 0 轉貼0 訂閱站台

　　
　　在書店再次看到Khaled Hosseini的《追風箏的孩子》，已經是平裝本大賣，出精裝本的時候了。
　　一直對這本書有所耳聞，但是近來卻很怕閱讀這種大家都一致贊賞的書，不是因為怕被人認為「隨波逐流」，沒有自己的主見，更多的反到是害怕。
　　害怕期許太高，現實卻與之相反。
　　我在MSN上問讀過這本書的朋友，對于這本書的看法。朋友說，不太讀書的她已經讀完了這本書。
　　這是個很妙的回答，卻也是個最好的回答。因為對於一本小說而言，能讓讀者順利讀完，不就是一件很了不起的事嗎？這個世界實在不缺難看的小說。
　　而在網路上看了書的簡介，發現還有我偏愛的種族問題等元素，於是，跳過平裝本，冒了一個大險，直接買了裝幀比較典雅的精裝本。
　　用了兩天零碎的時間讀完這本小說，感覺卻如買書之前那般微妙。說這是一本很棒的小說，卻也沒有到那個高度，但是說這是一本很平凡的小說，卻似乎不是那麽貼切。
　　思來想去，覺得這是一本「很合適」的小說。
　　想要看種族議題的讀者，可以在裡面找到所需的元素；想要看情節的讀者，可以感受故事的張力；想看悲憫情懷的讀者，也可以在裡面找到動人的情感交換……總之，可以讓讀者各取所需，是這本書最成功的地方。從這個角度而言，這本書也是一件成功的，經過計算後產出的商品，一如好萊塢的電影。
　　或許有人覺得這種說法太過苛刻，但是，這個只關注主角，忽略配角線條完整性的故事，確實存在漏洞。
　　只是技巧的高超，往往吸引住很多的注意，而將其餘的忽視。
　　何況，還有阿桑等等善良的人。許多讀者最無法抗拒的，就是被傷害的好人。
　　然而，在這樣高超的技巧之下，我卻深深被一個議題打動。
　　這本書的故事，簡單來說就是阿富汗的有錢人之子阿米爾從小與僕人之子哈桑一起長大，卻因為自身的懦弱而讓哈桑陷入困苦的絕境。成人之後的阿米爾重回舊地，卻發現物是人非，因而與哈桑留下的孩子索拉博產生了一段故事……
　　前面所說的技巧，即是作者在這個故事裡加了很多中東的元素，以及種族議題，但是，剝離這些東西（事實剝離之後並不太影響故事的行進）之後，你會發現，這是一個關於「救贖」的故事。
　　阿米爾對哈桑的傷害，成為他一生無法負荷的重壓，因而他重回故里，開始只為心中的愧疚。可是，他沒有料想揭開的真相讓他更無法承受，重壓之下，更有重壓。
　　我們也都遇過這樣的狀況吧。在一些時候，因為我們是凡人，所以會有弱點，會做出一些傷害他人的事。有時我們以為我們忘記了，但是卻發現，「倘使惡魔仍在你腦中徘徊縈繞，前程又從何談起呢？」可是，即便如此，有勇氣去贖罪的人，卻仍是很少很少。我們很害怕，因為弱點產自內心，除非遇到一個跨越。
　　當我們必須面對真相，當我們瞭解到那些以為和我們一樣堅強的人其實也是脆弱的，當我們發現對他人的傷害可能毀滅了他們的人生，當我們瞭解自己的心還會痛的時候，我們必須贖罪。
　　「沒有良心，沒有美德的人不會痛苦。」書裡這樣寫。
　　哈桑之死及真相的揭開，是阿米爾的轉折點，而索拉博捨命相救，更讓阿米爾的內心得以轉變。於是，他開始搭救索拉博，為其付出深深的愛。
　　「當罪惡導致善行，那就是真正的獲救。」
　　然而我們呢？人生沒有太多波折的我們，即使傷害了人，卻依舊平穩地活下去，那些或大或小的傷害，要等到哪一天才會讓我們去注意，去縫補，去自我拯救？
　　如果一直放任，等到我們死亡之前，我們會不會有遺落心中風箏的憾恨？
　　「為你，千千萬萬遍。」這樣動人的話，是該由我們自己去說，還是用一輩子去等？
　　
　　注：引文部分出自《追風箏的人》（書名翻譯不同）。
　　
　　圖1：臺灣版《追風箏的孩子》封面，木馬文化出版，李靜宜譯。
　　圖2：大陸版《追風箏的人》封面，北京世紀文景文化傳播有限公司出版，李繼宏譯。

我要檢舉
#追風箏的孩子#自我救贖
台長： kivo

您可能對以下文章有興趣

人氣(3,244) | 回應(7)| 推薦 (0)| 收藏 (0)| 轉寄
全站分類: 藝文活動(書評、展覽、舞蹈、表演) | 個人分類: 讀書誌 |
此分類下一篇:【讀書誌】改變之前◎吉本芭娜娜「阿根廷婆婆」
此分類上一篇:【讀書誌】kivo書格子2007-03

我要回應
豐色
我也準備看這本書了，
找個時間好好拜讀一下。

和kivo一樣，
有的人因為坊間一片好評而特意找書來看，
我卻怕極了這個情況，
深恐在有了太高期許之下的失望，
想當年，
《who move my cheese》就被我拖拖拖，拖拖拖……

先預祝kivo生日快樂，
25號，沒有記錯吧!!!
生日快樂呢，
反正同一天，順祝中秋節快樂!!!!
2007-09-23 14:30:28
版主回應
沒想到也有人和我一樣的感覺
握手握手
我其實很怕，包括電影電視也是這樣
所以我都盡量不先去接觸別人的評價
否則一定會影響自己的判斷的

啊，你居然記得我的生日
真的謝謝你！
也祝你中秋快樂！
2007-09-24 19:25:53
安雅
呃，25号是KIVO的生日吗？呵呵~~中秋节呢~~生日快乐，KIVO
2007-09-24 13:15:47
版主回應
是的，哈哈！
謝謝你的祝福！
2007-09-24 19:27:40
我是猫
这家伙，一日千里啊，居然关心起种族问题来了，视野之大，令我惊讶。
一看别人留言，好象确实是到你生日了，送点啥给你好呢？
2007-09-24 14:11:49
版主回應
哈哈，我看你最近是因為劇本的問題
突然變得善良起來了
還真有點不適應
（說實話在首頁看到你的名字，都先會一抖！哈哈！）

你要送我東西啊。我想想喔，送套北京的房子好了，哈哈哈！
2007-09-24 19:28:38
不看書的網友
不太看書的我,看完了,而且轉手把它賣掉了,
賣掉的原因是因為剛好有人要買,
而我對悲傷的書不會想再看第二遍,
所以,看完,就賣掉了。

我支持有人送你北京的房子,
我想去北京,但不想喝北京特產-豆汁。
2007-09-24 23:46:43
版主回應
悲劇看一次拿去賣掉
這倒是個滿棒的主意
下回我也來試看看好了

我也支持有人送我房子啊
如果你要在臺灣送我一棟我也不會拒絕的
哈哈哈
2007-09-25 22:06:56
~鳥人~
這個世界實在不缺難看的小說
(哈這句我會心一笑了一下)

改天一定會找個時間好好拜讀的:)
2007-09-26 15:07:50
版主回應
這世界最妙的東西，就是有好看的書喔，呵呵

希望你閱讀的時候也能快樂！
2007-09-26 22:42:09
Sherry
謝謝版主的分享!

我記得看完這本書,有著深深的感動...
也許是那句&quot為你 千千萬萬遍&quot

這世界太複雜,
往往忽略了最簡單的事情最美好~
2007-09-28 23:02:52
版主回應
我也是深深愛著這句
那樣濃烈地為一個人奉獻一生的人
總是值得我們尊敬的
而這樣簡單的感情，是否也是我們應該去追尋的呢？！
2007-09-30 08:05:07
小草
經過了&quot三國演義&quot的洗禮,我覺得我從文盲往文人之路多邁進了一步,如果有一天我也看了吉本芭娜娜,那就是我決心不再走諧星之路了。

要知道大本如模倣犯我都看完了,追風箏的孩子對我有何難之有?(突然覺得自己真了不起),要知道成為一個知性文人淑女是我畢生的願望啊!
2007-09-29 07:52:00
版主回應
哈哈哈，為什么要用吉本芭娜娜做文人的標準啊。吉本芭娜娜的書在日本就跟村上春樹一樣，是流行文學而已哦！

你看完了《模倣犯》啊，哇哇，太厲害了。那下回我挑本厚一點的書給你看好了！哈哈！
2007-09-30 08:09:00
否 是 (若未登入"個人新聞台帳號"則看不到回覆唷!)
* 請輸入識別碼：
請輸入圖片中算式的結果(可能為0) 
(有*為必填)
TOP
詳全文