貓又＠荒蕪街｜PChome Online 個人新聞台

2008-06-15 15:51:12

【Cupid De Locke/ 邱比特之鎖】

《Cupid De Locke》 Cupid hath pulled back his sweetheart’s bow To cast divine arrows into her soul To grab her attention swift and quick Or morrow the marrow of her bones be thick With turpent...

繼續閱讀...

回應(1)| 推薦(0)| 收藏(0)| CD內頁的歌詞翻譯

2008-05-19 20:39:49

【To forgive/寬恕】

To forgive Ten times removed I forget about where it all began Bastard son of a bastard son of A wild eyed child of the sun And right as rain, I’m not the same but I feel the same, I feel n...

繼續閱讀...

回應(0)| 推薦(0)| 收藏(0)| CD內頁的歌詞翻譯

2008-05-10 00:13:35

【Bullet with Butterfly Wings/ 長著蝴蝶翅膀的子彈】

Bullet with Butterfly Wings The world is a vampire, sent to drain Secret destroyers, hold you up to the flames And what do I get for my pain? Betrayed desires, and a piece of the game Even ...

繼續閱讀...

回應(0)| 推薦(0)| 收藏(0)| 車站附近的CD店

2008-05-01 20:52:48

【Smashing Pumpkins/ Tonight, Tonight今夜，今夜】

《Tonight , Tonight》 Time is never time at all You can never ever leave without leaving a piece of youth And our lives are forever changed We will never be the same The more you change the les...

繼續閱讀...

回應(0)| 推薦(0)| 收藏(0)| 車站附近的CD店

2008-04-05 18:21:22

【Billy Corgan！我終於看到Billy Corgan啦！】(下)

下一首歌是《Behold！The Night Mare》，收錄在98年的【Adore】裡面，不過因為那張專輯我聽得不是很熟（大部分時候都只聽Ava Adore）所以沒什麼特別的感覺；之後的《Bring the Light》則是新專輯的歌，我真的覺得還好...

繼續閱讀...

回應(0)| 推薦(0)| 收藏(0)| 車站附近的CD店

2008-04-02 16:28:53

【Billy Corgan！我終於看到Billy Corgan啦！】(上)

三月三十一號下午四點，我勉強地爬起床。為了準備早上的報告，昨天晚上只睡了一個小時 Orz … 十二點報告結束之後，趕快衝回家補眠；因為今天晚上有Smashing Pumpkins的演唱會啊！往布里斯本的火車上，我拿著演唱會的...

繼續閱讀...

回應(0)| 推薦(0)| 收藏(0)| 車站附近的CD店

2008-03-06 01:06:46

【入侵者/ Twilight Zone】

前言：這一篇文章是改寫自1961年的影集 ”Twilight Zone”（台譯：陰陽魔界）中的”The Invaders”（註一），因此本文開頭會引用該劇經典的開頭台詞向它致意。＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊...

繼續閱讀...

回應(0)| 推薦(0)| 收藏(0)| 書店裡的稿紙

2008-03-02 02:05:57

【佇立在街角，看著這一片廢墟】

圖片來源：Hisaharu Motoda 我做了夢。喔，不對，我是在醒著的情況下做了夢的，不，這樣說也不是很貼切；雖然我並沒有真的夢到那個情景，嗯，我真的不是很確定。這樣說好了：有一個景象重複地出現在我腦中，像是...

繼續閱讀...

回應(1)| 推薦(0)| 收藏(0)| 暗巷角落裡的貓妖

2008-01-19 21:52:31

【In Rainbows/ Radiohead】

等了四年，他們終於出了新專輯。（我想大家都知道了吧？經過媒體這麼一炒作，還有拜XX大道某歌手之賜，他們變成了「Creep原唱團體」……真是讓人無言以對）這次他們很不一樣的是，他們沒有和EMI續約──對啦，這次的...

繼續閱讀...

回應(4)| 推薦(0)| 收藏(0)| CD架上的Smashing Pumpkins

2007-11-05 00:10:42

【以□□的姿態看著，黃金海岸。】

我並不在意，但是我不喜歡Gold Coast。對於已經住了兩年的這個城市，給的這個結語或許是有點殘酷，但是這無法遮掩我對這裡的疲憊感。稱它為「城市」或許不太適合── 畢竟Gold Coast是一個發展中的鄉下，除了Surfe...

繼續閱讀...

回應(0)| 推薦(0)| 收藏(0)| 暗巷角落裡的貓妖

2007-09-02 09:40:14

【Hurt/ Johnny Cash】

【Hurt/ Johnny Cash】 I hurt myself today to see if I still feel I focus on the pain the only thing that’s real 我今天傷害了自己為了知道我是否還有感覺我把注意力集中在疼痛上那唯一真實的...

繼續閱讀...

回應(0)| 推薦(0)| 收藏(0)| CD內頁的歌詞翻譯

2007-06-06 00:12:54

【I am trying to break your heart/我在試著傷妳的心】

I am an American aquarium drinker I assassin down the avenue I am running out in the big city blinking What was I thinking when I let go of you? 我是個酒鬼醉倒在街道上我從五光十色的大城市中...

繼續閱讀...

回應(1)| 推薦(0)| 收藏(0)| CD內頁的歌詞翻譯

2007-03-09 16:28:19