荒蕪街 Obsession is a Young Man’s Game.

426愛的鼓勵 0訂閱站台

《Tonight , Tonight》

Time is never time at all
You can never ever leave without leaving a piece of youth
And our lives are forever changed
We will never be the same
The more you change the less you feel

Believe, believe in me, believe
Believe that life can change
That you are not stuck in vain
Were not the same, were different tonight
Tonight, so bright
Tonight

And you know you are never sure
But you are sure you could be right
If you held yourself up to the light
And the embers never fade in your city by the lake
The place where you were born

Believe, believe in me, believe
Believe in the resolute urgency of now
And if you believe there is not a chance tonight
Tonight, so bright
Tonight

Well crucify the insincere tonight
Well make things right, well feel it all tonight
Well find a way to offer up the night tonight
The indescribable moments of your life tonight
The impossible is possible tonight
Believe in me as I believe in you, tonight

《今夜》

時間 已經不再只是時間
你永遠無法拋下青春的碎片而離開
而我們的生命就此改變
我們再也不是過去的自己
當你改變得越多 你也就失去了感覺

相信我吧
相信生命是能夠改變的
你並不是處在無法逃脫的困境中
今夜 已經不一樣了
今夜 是如此地閃耀

而你知道你從來都無法確定
但是你確信你可能是對的
如果你堅持自己的信念
在湖畔邊的城市 那個你出生的地方
餘燼之火將永遠不會熄滅

相信我吧
相信那果決且急迫的現在
如果你相信 機會就在今夜
今夜 是如此地閃耀
今夜

今夜 那些不誠實的人們將被迫害
充分地感受這個夜晚 一切是如此地美好
如此地難以形容在你生命中的這個時刻 今夜
將不可能化為可能
就像我相信你那樣 相信我 今夜

這首歌收錄在Smashing Pumpkins的雙專輯《Melon Collie and Infinite Sadness》裡，緊接在開場的演奏曲之後，氣勢恢宏，非常適合開場。
另外，這首歌的MV拿到1996年MTV音樂錄影帶獎，富有童話氣息和想像力，值得一看。

網址︰http://tw.youtube.com/watch?v=EsZYqaSc4cU