24h購物| | PChome| 登入
2007-06-02 23:38:17| 人氣70| 回應0 | 上一篇 | 下一篇

菜店喚作“八百屋”

推薦 0 收藏 0 轉貼0 訂閱站台

　　從前，只要邁出家門，隨處都能見到各種各樣的“八百屋”。

　　無所事事，優哉游哉，買主賣主邊閑聊邊做生意，這種充滿情趣的菜店，現在已經不太常見了(如果到鄉下去，也許偶爾還能見到其蹤影，但不管怎麼說，現在超市已絕對佔主流啦)。
　　
　　這種一邊吆喝，一邊做買賣的菜店，稱做“八百屋(YAOYA)”。這稱呼是從江戶時代開始的。此前的時代人們將菜店稱作“青物屋”，因為宮中的宮女們將綠色的菜葉喚作“青物”。

　　“青物屋”後來逐漸被簡化為“青屋(AOYA)”，流傳中發音等又起了微妙的變化，導致菜店最終被喚作“八百屋”。也有一種說法，將“青屋(AOYA)”變為“八百屋(YAOYA)”，是為了將菜店與那些藍染店區分開來。

　　那麼，菜店的漢字，為什麼是“八百”呢？據說，這是因為菜店的水果蔬菜品種繁多，令人聯想起形容數量多的“八百”，故以此命名的。




八百屋的名字 http://www.d2.dion.ne.jp/~hmurata/uoyao/yao/yaoya.html(日)

我要檢舉
台長： 毛毛=慎，慎=毛毛

您可能對以下文章有興趣

人氣(70) | 回應(0)| 推薦 (0)| 收藏 (0)| 轉寄
全站分類: 興趣嗜好(收藏、園藝、棋奕、汽機車) | 個人分類: ܤ 灰色日記 |
此分類下一篇:“勉強”的原本含義
此分類上一篇:顏色用法之區別

我要回應
否 是 (若未登入"個人新聞台帳號"則看不到回覆唷!)
* 請輸入識別碼：
請輸入圖片中算式的結果(可能為0) 
(有*為必填)
TOP
詳全文