夏意苑 只有我一個人的台詞, 沒有和你的對手戲,我的歡笑與哭泣,都只是一齣即將落幕的舞台劇.

266愛的鼓勵 340訂閱站台

《一刀未剪的童年》Running With Scissors

作者：歐各思坦．柏洛斯(Augusten Burroughs)
翻譯：陳佳琳
初版：95/12/01
出版：遠流出版


這本書是一本疲勞的書，封底的稱讚一個也派不上用場。

詼諧？有趣？引人發笑？
我發誓我從頭到尾嘴角沒有上揚過。
諷刺？聳動？感動人心？
不知道為什麼，有好幾段我真實的感到厭惡和噁心。


書中上演的是作者九到十七歲間發生的事。
作者是紐約著名廣告創意人：歐各思坦‧伯洛斯，他這本書出版之後，據說獲得美國讀者的熱烈討論，並且長踞各大銷售排行榜。書中有很多黑暗的過往，透過作者的眼光，很理性的描述出來。

歐各的父親是一位長期酗酒的大學教授，母親則是一位想要成名的瘋狂女詩人。在一次又一次的爭吵中，歐各的父母親決定離婚，書中有描述父母爭吵的情形，歐各說他們互相厭惡對方，厭惡他們一同建立的生活，最嚴重的一次爭吵，父親緊緊用手掐住母親的脖子，而母親奮力推開父親，父親一頭撞上洗碗
機，這一切都讓歐各親眼目睹，之後，父母親找上精神科醫生「芬奇大夫」。在離婚之後，歐各的母親幾乎每天都得去見一次芬奇大夫，甚至無力照顧歐各時，將歐各寄養在芬奇大夫家。

於是歐各就在母親家以及芬奇大夫家，經歷了一段處處令人匪夷所思童年。
芬奇大夫家是一棟粉紅色、搖搖欲墜的房子，而芬奇大夫家的成員也是光怪陸離，根本就是另類的神經病院。

芬奇大夫的妻子是一個封閉陰森的婦人，她在芬奇大夫家打掃、煮食，照顧病人，有些沉默寡言，喜歡吃狗餅乾，一直不斷容忍芬奇大夫的出軌，即使芬奇大夫在外面驕傲的說自己有好幾個老婆。
芬奇大夫有三個女兒，分別是霍璞、維琦和納塔莉，霍璞在家為父親芬奇大夫工作，是一個聰明機智的女孩，但也是帶有一些瘋狂的基因；有一陣子芬奇大夫幻想上帝會在他的糞便中對他有所啟示，於是每天觀察糞便，女兒霍璞則為他將完整的糞便鏟出來曬乾，放在餐桌上。芬奇大夫對孩子的教育很自由，由孩子去選擇自己想要過的人生，不論多離譜。

維琦從十四、十五歲起，就和一些嘻皮住在一起，每六個月才回家一趟。而納塔莉則是歐各在芬奇大夫家最好的朋友。納塔莉十三歲的時候，便自己選擇了監護人──四十一歲的泰倫斯，芬奇大夫的病人，納塔莉搬進泰倫斯的家同居，一般人都以為他們是父女關係，但事實上是情人。納塔莉與泰倫斯同居了三年，納塔莉十六歲時因為受不了泰倫斯的毆打而結束了這一段關係。歐各在芬奇大夫家中生活了很長一段時間，他和納塔莉總是形影不離，他們曾經合力將廚房的屋頂拆了、一起聽唱盤練歌去精神病院表演、一起到處找工作，一起分享彼此擁有的東西。

當然，在那個詭異的家庭中，最奇怪的還是主人翁──芬奇大夫，芬奇大夫讓精神病患住在家裡，他帶歐各的母親到汽車旅館治療，他讓歐各吞藥佯裝自殺逃避去學校，湊合十三歲的女兒和四十一歲的病患成一對，從糞便觀察上帝的啟示，還有一間專屬的手淫室。多年以後被歐各的母親指控曾在汽車旅館治療時強暴她。

歐各在芬奇大夫家認識了一位名叫布克曼的男子，三十三歲，並相戀發展了一段畸戀。書中有幾段口交、肛交的性愛描寫，幾乎讓我的胃在翻騰，當我讀到半夜兩點多布克曼敲歐各的房門時，我竟然有種想要快速跳過這一段的念頭，歐各在與布克曼相戀的過程，歐各從一開始的投入，到後來感覺漸漸淡了，甚至對性交的行為有些反感。十五歲那年布克曼離開歐各到紐約，歐各和霍璞追到紐約卻找不到布克曼，歐各回到芬奇大夫家，等布克曼聯絡他，但布克曼從此便失去了蹤影。

一直到十七歲，布克曼像是人間蒸發了一般，歐各的母親道出被芬奇大夫強暴的往事，以及芬奇大夫一直用藥控制她，使她陷入瘋狂，她作一個決定──她必須離開，於是歐各選擇相信自己的母親，離開芬奇大夫家，也離開那瘋狂的童年。




這本書花了我很長的時間看完，看的過程算是蠻痛苦的，因為我一直忍不住抽離自己，並不是因為太好看想停下來想一想，純粹只是想離開那個世界，停停走走，讓劇情很緩慢的推進。

紐約時報的書評寫道：「豐富趣味，以孩子的角度細緻描繪成人世界的瘋狂失控，幾乎每一頁都觸動你內心深處的本能反應，讓你大笑、厭惡，或是作噁......」
但我卻反而覺得，使用的成人觀點比孩子的角度還多，跳躍式的寫法，經常令人有些摸不著頭緒，對我來說，並不算一本好看的書，也許有興趣的人會覺得好看吧！

電影海報↑

歐各思坦在2002年在美國出版此書，2006年翻拍成電影(沒有在電影院上映，只出DVD)，但書中的芬奇大夫已經在2000年去世，但是芬奇大夫的家人對於這本書的內容感到憤怒，認為歐各思坦誇大亂寫，對他們家人造成很大的傷害，而告上法庭。這樁官司現在已經和解，歐各思坦只能將這本書以小說出版，而不能歸以回憶錄式自傳，以保護書中可能影射的人物，其餘的和解內容則是保密。


另外，與未成年的小孩性交在台灣是有罪的，但我並不知道美國的法律是如何？是否為非告訴乃論？不然書中提到的好幾個人都應該犯了與幼童性交、猥褻罪。我想這也是為什麼歐各要把布克曼安排成人間蒸發的原因之一吧。



「如果人生出現一堆檸檬，那就搾檸檬汁吧！」

最後，我再同意也不過的，就是這世界沒有所謂「正常的童年」。認真去思考之後，發現，其實我的童年也充滿了許多荒誕詭譎的事，例如小時候有一隻家裡養的貓過世，奶奶說要丟掉，我卻偷偷把牠埋在竹林裡，每天去墓前看牠，看牠身上長出小草小花，然後自己覺得彷彿看到貓的靈魂在竹林周圍，回到家跟奶奶說，還被打了一頓。或者是小時候幻想可以召喚神靈；半夜關燈躲在棉被裡觀察房間裡的娃娃會不會走路；送給討厭的人菊花，自以為可以成功詛咒他，還有很多諸如此類不合理的回憶，其實也是童年令人無法理解的一部分吧。