24h購物| | PChome| 登入
2007-04-12 05:01:40| 人氣393| 回應4 | 上一篇 | 下一篇

a thousand winds~ 千の風になっ&#1239

推薦 0 收藏 0 轉貼0 訂閱站台


a thousand winds

do not stand at my grave and weep;
I am not there, I do not sleep.

I am a thousand winds that blow.
I am the diamond glints on snow.
I am the sun on ripened grain.
I am the gentle autumn’s rain.

when you awaken in the morning’s hush,
I am the swift uplifting rush
of quiet birds in circled flight.
I am the soft stars that shine at night.

do not stand at my grave and cry;
I am not here, I did not die.


千の風になって

私のお墓の前で　泣かないでください
そこに私はいません　眠ってなんかいません

千の風に
千の風になって
あの大きな空を
吹き渡っています

秋には光になって　畑にふりそそぐ
冬はダイヤのように　きらめく雪になる
朝は鳥になって　あなたを目覚めさせる
夜は星になって　あなたを見守る

私のお墓の前で　泣かないでください
そこに私はいません　死んでなんかいません

千の風に
千の風になって
あの大きな空を
吹き渡っています


911之後美國一位年幼的女兒追悼父親念的詩
經過日本作家新井滿翻譯作詞曲, 秋川雅史聲樂演唱
過年的NHK紅白歌合戰放送, 木村拓哉朗誦, 單曲長銷中

已經有其他網友找到許多相關資料, 在這不贅述
http://kenshin_jd.mysinablog.com/index.php?op=ViewArticle&articleId=420114
歌曲相關說明非常詳盡並提供英日中歌詞及影音連結

http://music.yahoo.co.jp/shop/p/52/288302
日本雅虎 專輯介紹 歌詞提供

http://www.books.com.tw/exep/prod/booksfile.php?item=0010282783
化為千風繪本
譯者: 張桂娥

請不要佇立在我墳前哭泣
我不在那裡 我沒有沈睡不醒
化為千風 我已化身為千縷微風
翱翔在無限寬廣的天空裡

秋天 化身為陽光照射在田地間
冬天 化身為白雪綻放鑽石光芒
晨曦升起時 幻化為飛鳥輕聲喚醒你
夜幕低垂時 幻化為星辰溫柔守護你

請不要佇立在我墳前哭泣
我不在那裡 我沒有離開人間
化為千風 我已化身為千縷微風
翱翔在無限寬廣的天空裡

化為千風 我已化身為千縷微風
翱翔在無限寬廣的天空裡

翱翔在無限寬廣的天空裡


歌詞來源: 日本雅虎及上述網頁

我要檢舉
#a thousand winds
台長： JT
人氣(393) | 回應(4)| 推薦 (0)| 收藏 (0)| 轉寄
全站分類: 興趣嗜好(收藏、園藝、棋奕、汽機車) | 個人分類: music |
此分類下一篇:旅立ちの唄 + 糸
此分類上一篇:dream again - by wang leehom

我要回應
JT
山崎將義
將另文推薦, 可連上述優格先一睹MV為快
http://web.cc.ncu.edu.tw/~tychen/yamazaki.htm
中文介紹

推薦曲: one more time, one more chance
`97電影&quot月亮與高麗菜&quot主題曲
`07動畫電影&quot秒速5cm&quot主題曲
2007-04-20 15:09:57
矢沢永吉
偶然看到NHK介紹
Live高潮就是全場拋毛巾秀
他的故事也很傳奇因為被詐欺欠下三十億日圓
之前終於還清, 改編成電視劇由偶像松本岡弘飾演
vocal真的粉棒
網路上關於他的中文資料並不多
維科日文版資料較多
去年精選 your songs 以及
七月即將推出的live special dvd 特典值得收

http://mypaper.pchome.com.tw/news/98874429/3/1280148217/20070223235106/ 友台中文介紹

http://ja.wikipedia.org/wiki/%E7%9F%A2%E6%B2%A2%E6%B0%B8%E5%90%89 日本維科
2007-04-26 02:15:56
5cm animation
日本雅虎特集介紹

新海誠 監督 動畫電影 &quot秒速5cm&quot
2007-05-04 04:28:32
東洋音樂舊報
矢澤永吉自傳告白詐欺事件
【3月31日日本外電報導】

搖滾歌手矢澤永吉（54）3年前所發行的自傳「ARE YOU HAPPY？」的修定版即將在4月25日由角川書店重新發行。關於過去曾因澳洲表演而被公司員工盜領35億日幣的詐欺事件，矢澤除了也有接出席審判之外，也遵守與歌迷的約定，將於審判結束後把事件的原委全部都公佈，因此在這次重新發行的字專裡面，矢澤永吉赤裸裸地將自己的心境完全公開，甚至這位搖滾硬漢在書中還曾表示自己也曾苦惱過「有段時間我以為自己完了。」
自傳修改版新增刪減共計11頁，矢澤除了告白詐欺事件的始末之外，也提到了與家人間的關係。受到自己信賴的屬下背叛的矢澤書中以leader般的口吻表示「我曾經是那麼地相信你」，對於兩位被告，矢澤強調當初並非是出於完全信賴，而即使自己也有提高警覺但仍遭詐欺一事，他表示這與澳洲的「法律缺陷」有關，也因此才「縱容這些傢伙胡搞瞎搞」。由於矢澤受害的金額高達日幣35億，因而成為澳洲犯罪史上第二大受害金額，即使這些錢都再也要不回來，陷入絕望的矢澤卻也不因此怨天尤人，他在書中表示「因為這樣而墮落，然後去恨別人是絕對無法解決一切的。我想我或許會因此而當個喪家之犬終老一生吧.............對我來說『這次真的學到了很多』」。

http://www.jmag.com.tw/Goods_02.php?Id=14586&ProductType=Product&SiteFrom=Yahoo
DOORS VOL.1－ 個性男人流行誌
☆ 矢澤永吉獨佔專訪
2007-05-15 07:29:49
否 是 (若未登入"個人新聞台帳號"則看不到回覆唷!)
* 請輸入識別碼：
請輸入圖片中算式的結果(可能為0) 
(有*為必填)
TOP
詳全文