24h購物| | PChome| 登入
與好友分享這篇文章

阿多諾論《貝多芬的晚期風格 》

最近在網路上看到阿多諾「論貝多芬晚期風格」的兩篇中譯：一篇是大陸的翻譯，另一篇是台灣的譯文。前一篇讀得不知所云；後一篇讀來偶爾思路糾結，殊感可惜。這麼重要的一篇音樂論文，理當有個清楚明瞭的中文譯稿，便不揣淺陋冒然一搏。翻譯時首求意思明白通達。於是不免增加標點和分句，或變動其倒裝句...
...詳全文

新聞台: 形象、詩 與 音樂，部 I ® 2005 | 台長：Katle and Joe
收件者E-mail：

請以分號區隔每個E-mail
例如：john@pchome.com.tw;mary@pchome.com.tw
信件標題：
與你分享這篇文章
訊息內容：
很精采的好文章！
如果你也喜歡，請轉寄給好友幫忙增加人氣吧！
您的名字：
Katle and Joe
TOP