24h購物| | PChome| 登入
2002-01-14 23:05:55| 人氣1,287| 回應0 | 上一篇 | 下一篇

讀詩筆記１－兩位女詩人

推薦 0 收藏 0 轉貼0 訂閱站台

雖然工作忙碌，但是好讀「課外書」的習慣還是戒不掉，前陣子偏向閱讀東歐、俄羅斯與拉丁美洲詩人作品。其中有兩位女詩人特別讓我印象深刻，所以忍不住寫下一點感想與大家分享。

波蘭女詩人辛波絲卡是一九九六年的諾貝爾文學獎得主，我非常喜歡，她的詩語言很精鍊，具有深摯的美感，雖淺近而涵義深遠，富有哲理的思考，桂冠有譯本，大家有興趣可去找來看。例如其中一首「一粒沙看世界」，便很值得玩味思索，節錄兩段如下：

我們稱它為一粒沙，
但它既不自稱為粒，也不自稱為沙。
沒有名字，它照樣過得很好，不管是一般的，獨特的，
永久的，短暫的，謬誤的，或貼切的名字。

它不需要我們的瞥視和觸摸。
它並不覺得自己被注視和觸摸。
它掉落在窗台上這個事實
只是我們的，而不是它的經驗。
對它而言，這和落在其他地方並無兩樣，
不確定它已完成墜落
或者還在墜落中。


另一位俄國女詩人安娜。阿克馬妥娃，我覺得她的詩也寫得很好，當我讀她所寫的「結尾」（Epilogue）時，實令人泫然欲泣。她這首詩的第一段，就令我動容，錄如下：

我已知曉臉龐怎麼起了皺，恐懼怎麼
從眼睫下凝睇，
受難的硬體字
是怎麼被楔上面頰和頭額；
青絲灰髮怎麼
在瞬間，非經年，轉成白色，
微笑怎麼在無怨尤的唇瓣凋謝
以及乾冷的笑聲怎麼振抖。
我不祗是為自己祈求
而是為那些同我站在一起，為所有
的人們，在冷寒酷熱的七月
旁立於密遮的紅磚牆頭。

她的生命經驗與天份，使她寫出這樣深刻的詩作，但是她的一生卻因此有著更多的無奈與苦痛，在讀著她的詩的同時，心靈也深深為之顫抖。最近才覺得自己是慢慢地體會到了讀詩的滋味來，以前，對於植物學家貝利所說的「教育的最高境界，是使人對生命敏感。」這句話本就很贊同，如今覺得將「教育」二字換成「詩歌」或「文學」或「藝術」或「音樂」，應該也能使人有同感。


潔民2001.5.22


我要檢舉
台長： 鏡若

您可能對以下文章有興趣

人氣(1,287) | 回應(0)| 推薦 (0)| 收藏 (0)| 轉寄
全站分類: 藝文活動(書評、展覽、舞蹈、表演) | 個人分類: 讀書心得 |
此分類下一篇:【文】更無一字不清真－－陶淵明〈飲酒〉詩之四賞析
此分類上一篇:正讀「一路上有你」

我要回應
否 是 (若未登入"個人新聞台帳號"則看不到回覆唷!)
* 請輸入識別碼：
請輸入圖片中算式的結果(可能為0) 
(有*為必填)
TOP
詳全文