奶油桂花推手＠東京尋人啟示｜PChome Online 個人新聞台

2003-09-08 21:35:49| 人氣683| 回應0 | 上一篇 | 下一篇

奶油桂花推手

推薦 0 收藏 0 轉貼0 訂閱站台

最近我第一次聽到奶油桂花手這個字
朋友說是非常順利到手的意思

我想
最近的我應該可以算是奶油桂花推手吧
我這個推手，專門把錢推到口袋外。

【事件一】
前幾天去商談會場做日文翻譯。翻譯的價碼都說好了。只是午餐費還沒有決定。負責找人的小姐說，就看廠商的誠意啦。
我負責的廠商是台中來的殷商，做的是日本汽車大廠的零件。時間到了中午，主辦單位來到各個攤子，告訴廠商們便當的地點。台中殷商問主辦單位翻譯的人有沒有中餐，知道沒有之後。廠商從皮夾拿出二張一千圓說【小姐，這個給你用餐】。
我想了一下，抽了一千圓，退了一千圓。我說【吃粗食，只要一千圓就好了。這個一千圓，你收起來。大家在外面賺錢都不容易】推托了二三下，廠商收回了一千圓。
我當然知道對方是個有錢的商人，不會在意這個一千圓。而我去翻譯，純粹只是為了【錢】字。我對這一次翻譯的酬勞並不滿意，不過我也不想藉午餐費的名義，佔這個一千圓的小便宜。實際上我也沒有花多少時間吃中餐，我在會場外面買個路邊攤便當，隨便就吞下肚。只花五百圓。
在回家的車上，我想今天我和這位廠商是萍水相逢，可能也不會有機會再碰面了。收他二千圓中餐費其實也不為過。不過，我想我還是我。就做自己覺得應該的事吧。

【事件二】
也是翻譯。朋友在大廣告公司工作，介紹我幫小廣告公司做校正兼翻譯的臨時工。
如果有酬勞的話，應該是個一萬上下吧。當時我豪氣地說不用酬勞了，如果有的話就拿去充當朋友的酒菜錢吧。不過，後來朋友還是幫我爭取到一個很好的酬勞，是日幣五萬。
我自己向那個小廣告公司請款時，對方負責人說，一次五萬，你幫我們做了二次，所以是十萬。心裡一驚，果然廣告公司的錢真好賺。後來，愈想愈不對，會不會是中間聯絡有誤。
和自己良心商量了一下，還是打電話給朋友，讓他去問個清楚。
結果，是五萬圓啦，不是十萬圓。
我，，，我這個抹了太多奶油的推手，硬是把五萬圓推走了。

我是不是太笨啦。

我要檢舉

台長：鄭秀娟

人氣(683) | 回應(0)| 推薦 (0)| 收藏 (0)
全站分類: 心情日記(隨筆、日記、心情手札)

回應(0)