居中連絡的中村先生居然不在,我覺得我今天是時運不濟。
奇怪,不是都說好了,中村先生怎麼沒有等我。
「不給交代不回家」
「要真相,要真相」
「叭﹣﹣﹣」
我的腦中響起總統府前的抗議聲
我不管,我是在這裡等,一直到他出現為止。
這些相撲力士也不理我,各自退場散開。有的人把親方位置後方的紙屏風搬開,拉出桌子,端出碗筷,準備吃早餐(註)。
力士們洗完澡穿著浴衣出來。你別以為日本的浴衣花色就只有日本風的圖樣。有的是傳統的美國汽車,還花花綠綠的。一點都不像我們傳統印象中,溫良恭儉讓的力士。
如果說,一個女性的內衣是反射了她的內心;那麼力士的浴衣則是顯示出他們的個性吧。即使是白底居多的浴衣,力士們選的花色還是各有不同。看起來比較活潑的力士就換上花色豐富的浴衣,看起來個性比較嚴謹的力士就穿得比較簡單。
如果是平常,以我臉皮之厚,我可能會涎著臉去要一碗Chanko相撲早餐。不過今天我有要事在身,努力收起口水,不苟言笑。
等了十來分鐘,我在想要不要在身上掛個牌子
「絕食中」
還是要學柯賜海,在二個牌子的正反面寫出我的心聲
「中村欺騙世人,欺負外國人」
「揭發Tochiazuma偽善面目」
「要求親方馬上,立刻,出面主持正義」
「日本人欺負台灣人」
然後把牌子放在耳朵邊,隔個十幾秒換一面,不過這些日本力士們一定不知道我是在搞笑。隨即打消了這個念頭。
一個人沒事做,胡思亂想的當兒,
一個洗完澡的浴衣男滿臉笑容地走到我的面前
「不好意思,讓你久等了」「我是中村」
「啊,你好你好,我是Cheng。不好意思,讓您百忙之中抽空。」
「您剛剛有拍到Tochiazuma稽古的樣子了吧。」
「是啊,謝謝」其實在我調整完機器時,草莓就悄悄地離開了,我根本來不及拍他。
「他等會要去醫院看肩膀。您帶錄影機和色紙來了吧,我拿到樓上去拍video letter」
咦,不是我拍嗎,怎麼是你拍呢。果然,我們凡人還是不能接觸到這個國技界的人士吧。按捺下心中的失望,我掏出了有點笨重的機器。
「這裡是錄影開始,結束按這裡」只有一次的機會,我得說明清楚,免得還得麻煩Tochiazuma再錄一次,這樣就不好意思了。
「色紙和筆在這裡,也麻煩您了。真是不好意思。」
「阿嬤的名字是Natsuyo嗎」
「對,沒錯。Natsuyo」
他拿著滿手的紙筆和錄影機轉身就要離開
「請您留步,這是一點小意思。」我掏出了準備好的小卡片和紅包(註二)。
中村先生愣了一下「謝謝,真不好意思」收下了我的卡片和紅包。
我記得我爸爸常說「拜水果要拜在神明前」也就是請人家幫忙時,要先表示自己的誠意。
我們麻煩人家,這點禮數應該要懂得才是。
過了一會,中村先生從樓上走下來。拿著錄影機「你聽看看,聲音清不清楚」
畫面上是草莓的剪影。
「Natsuyo-san。謝謝您一直支持我。本來想請您到我們部屋來,聽說您身體微恙,不克前來。希望您康復之後可以來玩。因此,我錄了這一段video letter。我最近的狀況不太好,因為肩膀受傷的關係,不知道五月是不是可以順利出場比賽。我會加油,繼續相撲,也希望Natsuyo奶奶可以加油,把身體養好,在電視機前繼續為我加油。」把錄影機的聲音調到最大,我奮力地把鼓膜貼到喇叭上,才聽得到Tochiazuma的聲音。
嗯,老實說,背光,聲音又朦朦的。
不過,我想把畫面傳送到大電視的話,應該會好很多。
再麻煩人家重拍的話就太過分了「可以,很好很好,非常謝謝您」
中村先生又回到樓上拿色紙給我(如照片)
我本來以為Tochiazuma只是簽個名而已,沒有想到他蓋了手印之後,還慎重其事地蓋了二個他的印章。我真的覺得很感動。
中村先生滿臉笑容,看著我的眼睛說「希望阿嬤可以早日康復,來我們部屋玩」
看到他的真誠,我覺得再長的等待都是值得的。
收了東西,我匆匆告別。
在玄關穿鞋時,這幾位可愛的力士還用中文對我說「再見」
出了部屋時,心裡是充滿了感恩。
馬上打電話報告栗子娘,說我要回去了。
馬不停蹄,一路坐電車奔向阿嬤的家。
想像著阿嬤又驚又喜的笑容,還有親戚們的讚嘆聲,我就覺得很得意。
先回家拿了接電視的線,再騎著自行車到阿嬤家。
一開門,就感受到凝結的空氣。
阿嬤躺在床上。
我從沒有見到她躺在床上過。
因為肺部不舒服的關係,休息時她多半是趴著的。
栗子娘說「阿嬤死了」
我嘴上唸著「阿嬤,你好討厭,怎麼不等我。來,這是色紙」
把錄影機拿出來給阿嬤看,把聲音調到最大
「阿嬤耳朵不好,要大聲一點才聽的到」
說著說著,忍不住掉下了一滴眼淚。
在我到達前的一小時,阿嬤先走一步了。
我想,她應該還看得到吧。
「Sara,真謝謝你哩。我好高興哩」我聽到她這樣地說。
【完】
註
1.一般人會以為胖胖的力士一天要吃上好幾餐,其實不是。他們一天只有吃二餐而已。
2.日本的紅包其實是白色的。婚喪喜慶都是用白包。比較正式的包是二層。外面是純裝飾,裡面才是信卦裝錢,背後寫金額和姓名地址。外面裝飾的叫水引。如果水引的腳向上,表示這個好事或壞事一次就可以了,如結婚或是喪事。如果水引的腳向下,表示這個好事再多都可以。如生子或升學。
3.玉之井部屋的網站
http://www.tamanoi.com/http://www.tamanoi.com/utoani.gif 中村先生的照片。