謎樣的「ㄊㄚ」－間諜？性別？事實？？？＠Jack For You

2002-12-28 15:45:29| 人氣616| 回應0 | 上一篇 | 下一篇

謎樣的「ㄊㄚ」－間諜？性別？事實？？？

推薦 0 收藏 0 轉貼0 訂閱站台

外交官的女人（舞台劇「蝴蝶君」原聲配樂）／製作人：王明輝‧郭子／新笛唱片1993

1986年，法國駐中國大使館職員布希科，因通敵罪被捕入獄，同案涉案人包括與他相戀20多年的中國京劇紅伶許佩蒲；然而，最令布希科與世人真正震驚的是：原來，「ㄊㄚ」不是「她」，竟是「他」！
1988年華裔美籍作家黃哲倫根據這個真實事件，寫成「M. Butterfly（蝴蝶君）」一劇；一舉奪得當年東尼獎最佳劇本等四項大獎，此劇更被讚譽為「美國10年來最佳劇本」。
這個劇本，爾後也曾由尊龍演出電影版；不過，Jack這裡要提的是由郭子擔綱主演的中文舞台劇版。
主題曲「癡狂若夢」，讓這名「外交官的女人」，恢復男兒身，以自述的口吻下手。由郭子作曲，姚若龍填詞的「回憶錄」當中：「你的愛怎甘心放的過／我不管真心話該不該說／但終究一場空／愛到癡狂我別無所求／才喚得真情卻匆匆離散／恍如昨日夢」，郭子用較男性的嗓音，試圖去還原兩人的糾結情愛，的確令人心酸。
同曲目，但改由鄔裕康填詞的「二十年後的落雨街頭，北京」，郭子則運用女性般柔美的假音，唱出了「付青春／盼還我半世笑／啊／笑看紅塵潮」，似乎在傳達一份世人永遠也不願承認的戀情。
其他15首配樂，有十分京劇氣氛的「讓故事回到最初」、「於是我們再續前緣」；有中國洞簫配襯的「第一次見面，北京」；有歌劇詠嘆調般的「唐同志，你還要什麼！？」、「有一天我們會住在西方，巴黎」；有迷幻世界般的「孩子，在那遙遠的地方」；在在都替當事人說了一些（應該／不應該）的話。
中間上搭配了歐陽修的「蝶戀花」，同樣由郭子譜曲。「雨過風狂三月暮／門掩黃昏無記留春住／淚眼問花花不語／亂紅飛過秋千去」，首先由郭子清唱，屆而由男女大合唱，將一名女子（或男子）對世事多變的無奈情緒，傾洩而出。
這張專輯，將對西方人遙遠神秘印象的中國，揉和了西方的弦樂；在京劇與歌劇「蝴蝶夫人」中間悠游，表現出東西方彼此間微妙的情愫。

我要檢舉

台長： JACK

您可能對以下文章有興趣

暗示樂團－ Reason

Snow Patrol ~ What If This Storm Ends

☆ 八段的「四季」……

你想要什麼樣的孩子?

人氣(616) | 回應(0)| 推薦 (0)| 收藏 (0)| 轉寄
全站分類: 藝文活動(書評、展覽、舞蹈、表演)

回應(0)