24h購物| | PChome| 登入
2003-10-13 00:11:25| 人氣279| 回應0 | 上一篇 | 下一篇

【台語詩】交代

推薦 0 收藏 0 轉貼0 訂閱站台

──記二二八見證者座談會


阮亦無真愛講起即段
無甲偌迷人的故事

囡仔，趕緊共耳孔掩起來
毋通斟酌聽，啥物聲音
攏已經消失去

囡仔，趕緊共嘴塞起來
毋通閣再問，彼幾冬
當作長暝眠夢

囡仔，上好亦共目睭嵌起來
毋通去驚著，袂落雨
血水已經變做溪水

雙手空空接銃籽
亦毋願金金看
田園厝宅予人佔領
連山地仔攏落山
欲佮怹捙拼。到單
閣有真濟清氣的靈魂
抑揣無住所
抑囥佇暴徒叛亂的烏名單

賰風，閣輕輕咧吹。
囡仔，趕緊共筆夯起來
替阮流欲礁的目屎
恬恬寫，將島嶼
撨正。

註：
１．「共」：ka7，把。
２．「掩」：om，am皆可。
３．「塞」：that。
４．「嵌」：kham3，遮蓋。
５．「銃籽」：chheng3-chi2，子彈。
６．「山地仔」：原住民，此指阿里山鄒族。
７．「到單」：kau3-taN，至今。
８．「揣」：chhoe7，找尋。
９．「賰」：chhun，存，剩。
１０．「撨正」：chhiau5念作「喬」，扶正。

2003/10/11於嘉義
2003/10/12修
◎圖：陳澄波畫【嘉義街景】91x116.5cm 1934年。

刊載於＜海翁台語文學＞雜誌，第27期，2004.03

我要檢舉
台長： 荒蕪
人氣(279) | 回應(0)| 推薦 (0)| 收藏 (0)| 轉寄
全站分類: 心情日記(隨筆、日記、心情手札)

我要回應
否 是 (若未登入"個人新聞台帳號"則看不到回覆唷!)
* 請輸入識別碼：
請輸入圖片中算式的結果(可能為0) 
(有*為必填)
TOP
詳全文