和大部分英文很好的人不一樣,我的英文是在成年以後才開始認真學的.從國中開始,英文對我來說就是外星人的語言(大部分的人應該也有同感).到高中更慘,竟然還淪落到補考的地步.英文成績不好,想當然而其他科目也好不哪裡去.大學沒考上,只考上了一個二流的專科,就這樣虛晃過了三年.
其實我對英文一直有很大的興趣,因為一直以來很喜歡看西洋文學,國二的時候,更一口氣把學校圖書館的整套經典文學看完.看久了翻譯的作品,總有隔靴搔養的感覺,因此暗自下定決心,有一天一定要把英文學好,再把這些作品全部看一遍.但心理是這樣想,卻從來沒有身體力行過.一直到專科畢業開始找工作的時候才一下驚醒,發現我的爛學歷,加上英文不會,電腦不會,大概只能去應徵早餐店的工作.幸好憑著以前在圖書館打工的經驗,我找到了一家補習班的圖館員工作,領的是當時的最低基本薪一萬六千塊.
說是圖書館員,還不如稱為打雜的.除了管理圖書外,還要幫老師影印,跑腿.影印機壞了自己修,書沒了自己進貨,教材沒了自己做,甚至連補習班招生還要幫著發海報.工作雖然卑微,但當時我就已經告訴自己,飯可以不吃,但英文一定要學會.衝著補習班提供免費的上課機會,就算每天吃饅頭(我還真吃了一年饅頭),我還是要撐下去.
補習班的課我是去上了,可是還不到一個月我就放棄了.因為我發現每個禮拜去上兩堂課,還不如留在圖書館跟進進出出的外籍老師聊天,雖然剛開始始終是鴨子聽雷,但久而久之也多多少少聽懂了一些.最奇妙的時候,原來老是搞得我滿頭霧水的文法,也漸漸從和外籍老師的交談中領悟了原來就是這樣的道理.
就在這一年的時間裡,我靠著自息,和在補習班工作,英文有了大躍進,但離我的目標-出國留學,還有一大距離.接下來,我將工作辭掉,另外換了一個輕鬆的行政工作,以確保我不會因為工作而疏忽了進修.
這一年的時間,我為自己準備了三本書,一本字彙,一本聽力,和一本文法.文法書是我跟姊姊要來的舊書,基本上就是國中的十二大文法,唸過再唸,唸到書整本散掉,也沒換掉.字彙書不背單字,只背句子.聽力CD不是放來聽,而是它唸我也唸.有時候唸累了,一整個禮拜都不碰書也是有,但自始自終從不間斷.一年後,我參加托福考試拿了超高分,比我外文系畢業的姊姊分數還要好.
假如,你對英文也有興趣,卻始終不得其門而入,這就是我給你的建議,
1. 背單字沒用,要背句子.
2. 英文只有十二大文法,一本書就可以講完,不用準備二十本.
3. 文法是參考用的,不要用背的.
4. 聽力書只是拿來聽太浪費,還要學著講.
5. 補習很好,但補習完卻不複習比沒補習還糟糕.
6. 選擇自己最喜歡的書,而不是別人推薦的書.
7. 不要唸太多英文書,喜歡的挑兩三本,唸熟了再換.
8. 可以休息,但不要放棄.
9. 不要相信成人學不成英文的說法.
我知道這樣講很小氣,不過我現在最想要做的一件事情了,就是去找我的國中英文老師報一箭之仇.曾經有一次在上英文課的時後,她當著所有同學的面前,用很輕蔑的口氣羞辱了我.從那時候開始,我就告訴自己,有一天一定要給她好看,我就懷著這樣復仇的信念活下來了.不過事情過了二十年了,聽說她已經退休,我也已經為人師表了,我想這件事情我只能很沒種的說:「我原諒你了!」
文章定位: