24h購物| | PChome| 登入
2003-04-02 21:55:03| 人氣1,506| 回應0 | 上一篇 | 下一篇

【影像‧思維】海報中的玄機

推薦 0 收藏 0 轉貼0 訂閱站台

不知各位是否發現了這張電影海報中的玄機？

再給各位一點提示：
請注意前三位主角的名字。

夏秦林
玲祥青
玲林霞

在海報中，這三位主角的名字排在一起，不論是橫著念或豎著念，讀音都相近。

比如說，如果我們豎著念，從上至下，從右至左，依序是：林青霞、秦祥林、夏玲玲。

而橫著念，從右至左，從上至下，則是：林秦夏(音似「林青霞」)、青祥林
(音俟「秦祥林」)、霞林玲(音似「夏玲玲」)。

所不論怎麼念，「橫」「豎」都是這三個人演的。

當然，這並不是神探賀達雅的創見，其實我只是拾人牙慧而已。記得在這部片上映之後，當時某報的副刊就有一篇文章敏銳地提到了這個有趣的情況。

事過境遷，我已不記得是哪部電影和哪報的副刊文章了，我記得的只是這三位藝人姓名之間的神奇組合而已。心血來潮，就透過「Google」去查詢這三人共同主演的影片，終於讓我查到了這部「秋歌」。

在邏輯裡，這種有趣的情形屬於「語法歧義」的範圍。我每次都會舉這個例子，但是一直今天才將電影海報請出來現身說法。從第一眼見到它(1976)，到今天再次看到它(2003)，轉眼之間，就已隔了27年！


-----------------------------------圖片來源：
http://www.esprilin.com/movi039.htm

我要檢舉
#影像#林青霞#瓊瑤#夏玲玲#思維#海報#電影#秦祥林
台長： 賀達雅

您可能對以下文章有興趣

人氣(1,506) | 回應(0)| 推薦 (0)| 收藏 (0)| 轉寄
全站分類: 社會萬象(時事、政論、公益、八卦、社會、宗教、超自然) | 個人分類: 影像•思維 |
此分類下一篇:【影像‧思維】從哲學觀點看《駭客任務》　
此分類上一篇:【影像‧思維】保險與死神

我要回應
否 是 (若未登入"個人新聞台帳號"則看不到回覆唷!)
* 請輸入識別碼：
請輸入圖片中算式的結果(可能為0) 
(有*為必填)
TOP
詳全文