在永恆的翻譯國度裡：尹玲書寫紀錄 尹玲

50愛的鼓勵 4訂閱站台

台北風格

 

 

拜託  請不要說笑

藍天白雲

那是本世紀前半葉的無痕往事

 

邁向二十一世紀

臺北市新貌

當然要穿上時髦的

萬里灰空天衣

煙霧蒼迷如夢

詩意還不是挺足的

化妝品遣返巴黎

即使不出家門

臺北這個大胭脂扣

準自動按時為你

敷上一層最新潮的自然美塵粉

 

樹一定得砍

臺北寸土丈金

誰耐煩十年樹木

（還百年樹人？）

我們是一分鐘也不能浪費

股市在飆  房價在飆

誰能忍受綠意

綠掉我們的萬丈黃金

只能臺北市還有股市

空氣就無法遠離

誰耐煩等一棵樹長大？

 

鄰居門口是最佳的穢物棄置場

或居高臨下倒在一樓的院子裏

巷弄由垃圾攻占

騎樓有機車

街道自是各型名牌汽車的專利品

 

何必畫線

白線黃線紅線

都是無線

捷運嘛

這則創作了三十年的神話

已成為家喻戶曉的經典

 

當然  千萬不能遺漏——

不擋盜賊只鎖自己

鐵窗  才是

獨創的臺北風格

 

寫於一九八九年五月九日             

刊於一九八九年七月  藍星詩刊第二十號

 

（本詩見於尹玲《當夜綻放如花》，頁171-173）