在永恆的翻譯國度裡：尹玲書寫紀錄 尹玲

50愛的鼓勵 4訂閱站台

暮色拱起的鐘聲

 

 

如海市蜃樓

如墓地

Saint-Germain-des-Prés升起

緩緩張開  邀約

雨絲斜著鐘聲的暮色

你走入巴黎的心臟

重回前世

 

左岸  總是

一種永遠教人怔忡

偏又不能或忘的

懷鄉心緒

你品嘗的

是沙特他們喝過的咖啡嗎

Les Deux Magots上演世紀末的猴戲

一種哭笑皆可的自得

再遠處

塞納河灰著不是當年的顏色

橋上橋下

都尋不回那一季冬

彷彿的身影

遑論春意

 

宛若重回前世

你踏中巴黎的心臟

每根神經彈起

雨絲似冰

急急轉入時間褶子

Saint-Germain-des-Prés升起

突兀如一座迷失的

墓地

前人何在

來者何處

只有鐘樓

仍然掛在

暮色拱起的

五響鐘聲裡

——寫於一九九六年四月～七月

 

（本詩見於尹玲《一隻白鴿飛過》，頁128-131）