永康街古董男 這是懷舊人士專屬園地，尋回跨越世代的共同記憶, 希望大家會喜歡,也請留言鼓勵一下Hideki.

224愛的鼓勵 1訂閱站台

 

***奇石嶙峋的龍坑海岸***

每當Hideki提及這些古董台語的點滴,所遇到的反應真是

兩極,有些人覺得遙不可及事不關己,反之則有人展現高

昂興趣呢...

13.hôo(鬍)-kê-kê

說明:本來是指男人沒刮鬍子的邋遢樣子,後來也有人用

        來形容環境住家髒亂不堪的光景.

例句:阿土仔厝內hôo-kê-kê,足無衛生ê

 

14.tih-tuh/tsih-tsuh

說明:形容基於無聊或惡意去作弄小孩子的行為

例句:阿土仔誠愛tih-tuh囡仔,實在足無聊.

 

15.嫌肝嫌胗(台羅：Hiâm-kuann-hiâm-kiān)

說明:這句好用之處就是它可當成嫌東嫌西的加強版啦!

        絕對夠味道的必學詞彙(類似吹毛求疵).

例句:買物件毋通嫌肝嫌胗,若無會予人當作漚(àu)客.(買東西不要吹毛求疵,否則會被當奧客)