名言，名著NO36挪威森林(中)村上春樹
1、
一九六九年， 九月八日。
我在快十一點的時候抵達京都車站。
十一點三十五分， 公車立刻出發了。
沿著鴨川 ， 穿過京都市區， 向北而去。
越朝北開，街景越顯得寂寥。
旱田 、 曠地，開始出現。
黑瓦屋頂及塑膠布溫室沐浴在早秋的陽光下，閃閃發亮。
公車突然駛進一片杉林 。
公車進杉林，又出杉林。 (p.3~p４)
2、
玲子拿出吉他，慢慢彈起巴哈的「賦格曲」。
又彈「米雪兒」。
這首歌就像：
雨，
溫柔的，
下在廣大草原上。
Sahciko點了「挪威森林」。
「聽了這曲子 ， 我常會覺得很悲哀 。 也不知道為什麼， 感覺就像自己在森林深處迷路一樣 。」Sahciko 說：「一個人， 又冷又暗，又沒人來救我。所以 ， 要是我不點這一首 ，她都不 彈。」
後來， 玲子又彈了幾曲「博沙諾瓦」。
玲子彈奏時 ， 我一直望著Sahciko 。
她正如信中所說的，比從前健康 ， 曬得很黑 ， 運動和戶外活動使她身體結實起來。
只有湖水般清澄的眸子和那害羞扭動的小嘴唇一如往昔 ，但是整體看來，她的美，正轉變為成熟女性的那種美。從前暗藏在她的美裡的的一種銳利，突然令人感到寒意的利刃般的銳利，已經退縮到很深後方 ， 取而代之的是，一種溫柔慰藉的沉靜，浮在四周的空氣中。這種美觸動了我的心。我也感到驚訝，才半年的時間 ，一個女人竟有這麼大的變化。Sahciko新呈現出來的美和過去一樣 ，或者說比過去更吸引我，但是我一想到他所失去的那些舊有部分，我並不是全然不覺得惋惜。那思春少女特有的一種任性的美，老是脫離控制 、獨自走開， 而今再也回不到她身邊了。(p36~ p 40)
3、
我順著月光照耀的路， 進了雜樹林 。
然後，漫無目標的踱著步子。
在這月光下，各種聲音出現得十分不可思議。
我的腳步聲宛如一個步行在海底的人腳步聲。
聽起來，低低鈍鈍的，彷彿來自莫名的方向。
一種沉重的氣氛佈滿林中，有如夜晚的動物都在屏息等待我離開。
走出雜樹林。
我坐在隆起的小丘的坡上。
眺望Sachiko(直子)住的地方 。
要找出Sachiko的房間並不難。
只要在沒有點燈的窗中那扇有小小的光源在隱約搖晃就行了。
我紋風不動， 盯著那小光源。
它使我聯想到燃燒殆盡的靈魂。
最後的搖動。
我很想用兩手覆蓋在那小光源上保護它。
我就像「蓋茲比」(「大亨小傳中」 男主角) 每晚看護著對岸的小光源一般。 。 注視著那微弱搖晃的燈良久。(p、47)
4、
「撒喲哪啦!」Sachiko小聲的說。
然後，我聽著雨聲 ， 安穩的入睡。
雨 ，一直到清晨，還繼續下著。
但，和昨夜不同。
已經轉為極微細的秋雨 。
肉眼幾乎見不到 ， 我只能憑著水窪裡的波紋和屋簷下滴落的水聲來判斷。
當我醒來時 ， 窗外已隴籠罩著乳白色的茫霧 。
隨著旭日東昇，茫霧也隨風而散。
樹林及山峰的稜線 ， 亦逐漸明朗起來。
(p、142)
(1) 書名：挪威森林林(中)。 〔第六章、 森林深處〕
(2) 作者：村上春樹(民國38年生，日本兵庫縣人)。
(3)譯者： 劉惠禎 、黃琪玟。
(4) 出版社： 故鄉出版社(台北市和平東路二段107巷25號之1一樓)。
(5)出版日期：民國78年2月25日(初版；口袋版) 。
文章定位：
